страховой полис на случай смерти или потери трудоспособности
意外死亡和伤残保险
полис oor Sjinees
полис
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
希臘城邦
ru
город-государство в Древней Греции
保险单
Согласно полученной информации, родственникам убитых и раненых будет крайне сложно получить компенсацию по страховым полисам, действие которых распространялось на них на момент вербовки.
根据已获得的资料,那些死亡或受伤人员的亲属极难根据征募时签订的保险单获得赔偿。
政策полис
政策
Стоимость этих усовершенствований финансируется из регулярного бюджета, поскольку полисы страхования Организации не предусматривают компенсации стоимости таких работ.
这些加固结构的费用由经常预算供资,因为这项工程不能按照本组织的保险政策索偿。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому условием получения льгот на медицинские услуги является официально оформленный договор (полис) о медицинском страховании
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?MultiUn MultiUn
Такой резкий рост является риском, который равнозначен многим рискам, связанным с причинением вреда, от которого должны защищать такие страховые полисы.
我 不知道 要花 二十二 年 才能 再次 向 你 求婚ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».
不??? 论 如何在??? 时 候 我 一定 要 照? 顾 她jw2019 jw2019
Когда срок действия полиса страхования имущества Организации Объединенных Наций на # год истек, ведущий страховой агент «Альянц», страховавший имущество Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в течение ряда лет, воспользовался предоставленным ему правом и отказался возобновить страховку на прежних условиях
受不了 了 , 我 要 說 一聲 這 女孩 太難 調教 了 !MultiUn MultiUn
Самый последний полис, представленный "Санта Фе", датирован # ноября # года и предусматривает следующие максимальные суммы страхового возмещения: установка # долл. США; установка # долл. США; установка # долл. США; установка # долл. США; и буровые площадки # долл. США
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体MultiUn MultiUn
В подтверждение своей претензии в отношении возросших ставок страхования корпуса и оснастки "Шеврон Ю-Эс-Эй" представила копии страхового полиса, документы, озаглавленные "Страховое свидетельство" (в которых показана страховая стоимость судов в период действия страховки и суммы надбавок) и доказательства платежа
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西MultiUn MultiUn
Например, если в полисе установлена франшиза в 1 000 долларов США, страховая компания несет ответственность лишь за ту часть потери, которая превышает 1 000 долларов США.
哇 , 爸爸 你 把? 东 西 吃光 了UN-2 UN-2
b) дата потери, указанная в полисе. Как отмечалось в пункте # в договорах морского страхования потеря, вызванная, например, захватом судна, как правило, считается понесенной после истечения "срока ожидания"
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是MultiUn MultiUn
Страховые компании, физические или юридические лица, занимающиеся продажей полисов страхования жизни, должны устанавливать личность клиента полиса страхования жизни, страховой взнос которого единовременно или частями составляет в год # марок или более, или же когда выплата единого взноса осуществляется на сумму в # марок или более
你? 们 真的? 帮 忙 但是 我 希望 一? 个 人?? 独 一下 。MultiUn MultiUn
Группа проанализировала стоимостные составляющие страховых полисов по каждой буровой установке, стоимость их приобретения, стоимость замены и вероятную рыночную стоимость буровых установок на # августа # года
我 有打? 给 你 , 我 有- 你?? 这 里 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
В этой связи Трибунал решил, что заявитель доказал, что требование по полису страхования от злоумышленных деяний рассматривалось Организацией с серьезными отклонениями в нарушение обязательства добросовестности и что имели место серьезные процедурные нарушения
不是 叫 你 出? 门 前 先 尿 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Полисы по страхованию здоровья покрывают 100% стоимости этих профилактических обследований.
返回引用字串指定的单元格内容。 第二个参数是可选的 。UN-2 UN-2
с предварительного согласия Консультативного комитета суммы, которые могут потребоваться для финансирования авансовых выплат страховых премий в тех случаях, когда период страхования заканчивается после окончания двухгодичного периода, в котором производятся выплаты; Генеральный секретарь предусматривает в бюджетной смете на каждый двухгодичный период ассигнования на оплату относящихся к каждому такому двухгодичному периоду расходов на страхование до истечения срока соответствующих страховых полисов;
你 一定 是 遇到 好 醫生 了UN-2 UN-2
Согласно обновленной информации, по состоянию на 6 марта 2002 года были заморожены активы 88 лиц и организаций, в том числе 47 банковских счетов, 33 страховых полиса и 4 инвестиционных фонда.
上帝 啊- 哈 ~- 是? 钛 的 机 械 增? 压 器-? 对UN-2 UN-2
В подтверждение этой оценки она представила копии страховых полисов на четыре установки
您必须选择一个后端 。MultiUn MultiUn
Заявитель представил доказательства факта существования этого магазина и прав собственности на него, включая соглашение об "аренде разрешения", заключенное между заявителем и кувейтским держателем лицензии, в котором говорится, что заявитель является владельцем магазина, а также страховые полисы на магазин по состоянию на 2 августа 1990 года, в которых заявитель указывается в качестве бенефициара.
那 會 讓 我 不 自覺 地 偷笑UN-2 UN-2
Перевозчики, использующие транзитные транспортные средства, приобретают полис страхования ответственности перед третьими сторонами, действительный в государстве транзита.
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟UN-2 UN-2
Содержащаяся в пункте 2(b) пункта 2 ссылка на "иные стандарты" преследует цель показать, что закупающая организация должна иметь право, в частности, проверять наличие у поставщиков или подрядчиков необходимых страховых полисов и, при необходимости, проводить проверку их благонадежности и экологичности.
? 没 有 皇? 宫 和 仆役 , 我? 们 不需要? 这 一切UN-2 UN-2
Участие в прибыли по страховым полисам
? 难 道?? 对 我? 现 在的 工作 有 任何? 帮 助? 吗 ?UN-2 UN-2
Давались директивные указания и рекомендации относительно положений о страховании и возмещении ущерба в контрактах, заключаемых операциями по поддержанию мира, и по конкретным связанным с операциями по поддержанию мира рискам в страховых полисах, заключенных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶 一 赶UN-2 UN-2
d) «Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование» ( # млн. долл. США) в основном в результате задержек в осуществлении контракта на материально-техническую поддержку для БСООН и в оформлении нового полиса страхования стратегических запасов материальных средств для развертывания, предусматривающего более всеобъемлющее страхование имущества, что отчасти было компенсировано более высокими потребностями, связанными с покрытием курсовых убытков, обусловленных ростом стоимости евро по отношению к доллару США
一切 都 在 發生 , 雷 , 這 是 戰爭MultiUn MultiUn
Поскольку консультанты являются независимыми подрядчиками, при условии их практического использования в этом качестве вполне логично не предоставлять им каких-либо социальных льгот, за исключением тех, которые обеспечивает полис страхования от злонамеренных деяний.
男人 需要 的 東西 一應 俱全UN-2 UN-2
Компетентные министерства Финляндии уполномочены собирать информацию о соответствующих страховых полисах и затребовать их условия.
? 当 他? 们 知道 你 看者 他?? 时 他? 们 全部 知道 他? 们 是 很好 的 男人UN-2 UN-2
В своем ответе на уведомление по статье 34 заявитель утверждает, что платежи (включая четыре основных счета-фактуры на общую сумму 2 662 678 риялов) были связаны с коллективным страховым полисом на сотрудников, на личные вещи служащих и должностных лиц компании "Бектель"; дополнением к групповой страховке от несчастных случаев в связи с военными рисками; и дополнительными премиями за специальную защиту от военных рисков (страхование деловых поездок и поездок за счет компании).
天 , 我? 们 太棒 了 看?? 个 , 安 娣UN-2 UN-2
расходами на автомобильный транспорт в связи с приобретением автотранспортных средств и грузоподъемного и инженерного оборудования для поддержки сил АМИСОМ в Могадишо, особенно в связи с деятельностью, которая будет проводиться в морском порту и в аэропорту; страхованием ответственности автовладельцев в соответствии с международным полисом Организации Объединенных Наций по страхованию ответственности перед третьими лицами; расходами на горюче-смазочные материалы, используемые для принадлежащей Организации Объединенных Наций техники в Найроби, Момбасе и Могадишо; и расходами на принадлежащие контингентам технику и автотранспортные средства, используемые силами АМИСОМ в Могадишо;
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.