политика "кнута и пряника" oor Sjinees
политика "кнута и пряника"
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
胡萝卜加大棒
软硬兼施
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Амсден (Amsden # ) подчеркивает важное значение стратегии "кнута и пряника", использовавшейся при реализации промышленной политики
很快 , 索 卡 洛?? 场 上 的 游客 就 不必 再 受到 超? 级 巴 里??? 点 的 困 扰 了 。MultiUn MultiUn
Амсден (Amsden, 1989) подчеркивает важное значение стратегии "кнута и пряника", использовавшейся при реализации промышленной политики.
我的 工作 恰巧 是 逮捕 仿冒者...把 他? 们 送???UN-2 UN-2
Кроме того, Совету Безопасности следует рассмотреть другие средства добавления новых элементов к политике «кнута и пряника», которые имеются в распоряжении его африканских партнеров
我 知道 我???? 对 方 很久 了 我? 们 一起 打? 猎MultiUn MultiUn
Г-жа Мюррей (Международная организация труда) говорит, что следует использовать политику кнута и пряника, для того чтобы побудить работодателей брать на работу людей с инвалидностью.
特 迪 的 代? 码 和 其他人 的 代? 码 , 我 在 使用UN-2 UN-2
Усилия Организации Объединенных наций в этих странах- политика как кнута, так и пряника,- сыграли критически важную роль в урегулировании конфликтов и в последовавших после него событиях
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太MultiUn MultiUn
Усилия Организации Объединенных наций в этих странах — политика как кнута, так и пряника, — сыграли критически важную роль в урегулировании конфликтов и в последовавших после него событиях.
? 当 我 在 ADM? 时 我? 过 的 是 多重 生活我 都不 知道 我 是? 谁 了UN-2 UN-2
Эта политика кнута и пряника стала приносить свои плоды, и все больше бойцов СДС/НАОУ начало узнавать у бойцов ВСДРК о том, на каких условиях проводится добровольное разоружение
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們 眼中 的 好學生 ,MultiUn MultiUn
Эта политика кнута и пряника стала приносить свои плоды, и все больше бойцов СДС/НАОУ начало узнавать у бойцов ВСДРК о том, на каких условиях проводится добровольное разоружение.
兄弟? 们我? 们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传UN-2 UN-2
Доклад, озаглавленный «Оценка политики ЮНИСЕФ по борьбе с ВИЧ/СПИДом в # х годах: использование кнута, пряника и нравоучений», стал первой попыткой Отдела оценки изучить генезис заявлений о политике
在此设定数字化存储图像时的日期和时间的秒数部分 。MultiUn MultiUn
Другим вариантом могут быть сопутствующие резолюции с побудительными мерами или мерами «кнута и пряника».
我 准? 备 好 呢- 你的 包包 呢?UN-2 UN-2
И 80%-ая зона – это зона, где кнута и пряника нет.
據說 一個 女人 感情 閉塞 的時候,她的 內心 往往 是 向 男人 敞開 的ted2019 ted2019
Принуждение как средство образования коренных народов: «кнут», «пряник» и идеи
如果 知道 伏地 魔?? 杀 了 你 我? 们 也 要? 杀 了 你 一起上 !MultiUn MultiUn
Наши усилия всегда будут сочетанием методов кнута и пряника
它? 们 象征? 着 黑暗 世界 的 十二? 宫MultiUn MultiUn
Я не могу переоценить тот факт, что разрешение конфликтов включает в себя элементы «кнута и пряника».
某些 地? 区 已?? 发 生了 社??? 乱UN-2 UN-2
Подход должен всегда включать и кнут, и пряник — стимулы и наказания.
反正 也 不重要 了, 有 什 么 关系呢? 系 呢?UN-2 UN-2
Мы использовали «пряник» программы «нефть в обмен на продовольствие» и кнут военных ударов коалиции.
在 他 家 找到 的 凶器 怎 么 解? 释UN-2 UN-2
У организаций есть лишь два инструмента: кнут и пряник.
好了 吧? 我 不知道, 以 基督 的 名?!!ted2019 ted2019
Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника.
她 喝 什 么 我 就 喝 什 么 , 所以 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я не могу переоценить тот факт, что разрешение конфликтов включает в себя элементы «кнута и пряника»
你們 在 那 里 過 的 還好 嗎 是的MultiUn MultiUn
Другим вариантом могут быть сопутствующие резолюции с побудительными мерами или мерами «кнута и пряника»
? 还 有, 你 把 相 机? 遗 留在 旅? 馆 里MultiUn MultiUn
Совету Безопасности следует рассмотреть другие методы, дополняющие «пряник и кнут» и имеющиеся в распоряжении его африканских партнеров
我 甚至 不知道 是 怎 么? 发 生的MultiUn MultiUn
Наши усилия всегда будут сочетанием методов кнута и пряника.
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
Мы опробовали санкции. Мы использовали «пряник» программы «нефть в обмен на продовольствие» и кнут военных ударов коалиции
我 不知道 , 他們 在 跳 豺狼 舞MultiUn MultiUn
Подход должен всегда включать и кнут, и пряник- стимулы и наказания
看到 這個 牙 托 了 嗎 ? # 美元MultiUn MultiUn
Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод «кнута и пряника».
我 開車 搭 你 去 , 隨便 送 他 去 理 髮 店ProjectSyndicate ProjectSyndicate
7824134 sinne gevind in 925 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.