поличное oor Sjinees

поличное

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

当场

Вы можете себе представить, что бы произошло, если бы этого человека не схватили с поличным.
可以想象的是,如非当场捕获此人,将会发生什么情况。

现行犯

當場

bywoord

Они признались, взяты с поличным.
但 他們 招供 了, 他們 當場 被 捉

現行犯 · 双手沾满鲜血 · 正在作案 · 正着 · 正著 · 雙手沾滿鮮血

Soortgelyke frases

(пойманный) на месте преступления, с поличным
当场捕获

поймать вора с поличным當場抓住一個小偷
當場抓住一個小偷поймать вора с поличным

поличным當場的
當場抓住一個小偷поймать вора с поличным · 當場的поличным

voorbeelde

, не устанавливают никаких конкретных процедур обращения с лицами, включенными в перечень, и поэтому, возможно, есть необходимость разработки более широкого набора процедур обращения с лицами, которых взяли с поличным при попытке уклониться от запрета на поездки.
没有具体规定应如何处理清单上的人,而且也许有必要制定一套更为广泛的程序来处理那些被发现试图回避旅行禁令的人。

"Под задержанием с поличным понимается следующее:
以下情况中存在现行罪:

Когда тебя в последний раз брали с поличным?
你 上次 挨揍 是 什么 时候?

досмотр пассажиров специально обученным персоналом для взятия с поличным тех, кто нарушает положения закона No 30 от 1986 года (о борьбе с оборотом наркотических средств) либо имеет при себе поддельные документы;
由经过训练的人员管理乘客,确定乘客是否违反了1986年第30号法(禁止毒品贩运)或是否持有伪造证件;

В том, что касается обвинения в краже автомобиля, то прокуратура сначала его выдвинула, затем отказалась от него за отсутствием доказательств и, наконец, была вынуждена вновь инкриминировать его, так как оно служило единственным объяснением, которое могло бы обосновать задержание как произведенное на месте преступления с поличным, придать аресту некоторую видимость формального соблюдения законности, и не допустить разоблачения всей несерьезности этого судебного процесса.
关于盗窃车辆的指控,公共检察署最初提出了这项起诉,而后,又因证据不足撤诉,最后又不得不重新再诉,因为这是证明被告在光天化日之下被当场抓现行指控的唯一解说,给予了抓捕某种貌似的合法性,所有这一切都显示出审理并不严谨认真。

Они признались, взяты с поличным.
但 他們 招供 了, 他們 當場 被 捉

Шесть сотрудников Независимой избирательной комиссии, взятые с поличным при подделке протоколов, были арестованы и переданы 10 августа 2006 года в суд большой инстанции Киншасы/Гомбе.
独立选举委员会的六名工作人员因公然伪造笔录,已于2006年8月10日被捕并移送金沙萨/贡贝大审法庭。

Кроме того, следует особо отметить тот факт, что с момента задержания первого обвиняемого до момента задержания второго обвиняемого прошло 35 дней, что само по себе противоречит концепции поимки с поличным.
最为离奇的是,两次逮捕间隔35天,这一事实与现行罪的主张相悖。

Соответственно, согласно решению судебных органов, обвиняемого в совершении такого рода преступления можно считать пойманным с поличным в случае его задержания в течение 24 часов после совершения преступления.
因此,法律体系已经规定,在24小时的时间内实施的此类犯罪可以被认定为是现行犯。

Все это противоречит понятию поимки с поличным.
以上所有情况都不符合现行罪的概念。

· приказ, запрещающий офицерам уголовной полиции заключать под стражу лиц, чье место жительства известно, если они не совершили уголовное преступление или не задержаны с поличным, и против них нет веских убедительных улик;
· 禁止司法警官拘留有已知住所的人,除非是在现行犯罪并且有对其不利的重要的和一致的证据的情况下;

До настоящего момента правительство Соединенных Штатов Америки не опровергло эти заявления и избегает ответа на вопрос о незаконных действиях своих сотрудников, которые были пойманы с поличным в момент, когда они действовали в качестве примитивных эмиссаров террориста, который к тому же находится в тюрьме в Соединенных Штатах Америки.
美国政府迄今尚未否认这些指控,并一直回避就现场被逮个正着的其工作人员的非法行径发表评论意见,他们彻头彻尾地充当一个正在美国服刑的恐怖分子的联络人。

В отношении задержания с поличным на месте совершения предполагаемого преступления
因据称现行罪被捕

Лицам, пойманным с поличным при оплате услуг проститутки, может угрожать штраф либо лишение свободы на срок до одного года.
被抓获的嫖娼者可被处以罚金或最长为一年的监禁。

июня # года один из сотрудников правительства Гвинеи настоятельно призвал граждан «сжигать живьем вооруженных бандитов, которые пойманы с поличным»
年 # 月 # 日,几内亚一名政府官员敦促公民“把正在作案时被抓到的武装强盗活活烧死”。

Вы с полицией врываетесь в дом и берёте вора с поличным.
你和警察冲进屋内, 抓住盗鱼的小偷

И поймаем этого сукина сына с поличным.
发生 的 事情 一字不差 地 听 下来 我们 会 现场 抓住 那 对 狗男女

КПП-СЕ поднял вопрос о соблюдении положений статьи # Конституции, в которой говорится, что, "кроме случаев задержания с поличным, никто не может быть арестован иначе как в силу мотивированного постановления судьи, которое должно быть подписано в момент ареста или не позднее # часов"
欧洲防止酷刑和其他不人道或有辱人格的处罚或待遇委员会提出了有关执行宪法第十九条的问题。 第十九条规定:“对任何人,除现行罪以外,都只有根据法官发出的命令、并且必须在逮捕时或最迟 # 小时以内出示说明理由的逮捕令的情况下才能逮捕”。

В настоящее время эффективно используются контролируемые поставки и контролируемые закупки в целях задержания с поличным подозреваемых лиц и организации досудебного разбирательства
目前正在有效率地利用控制下交付和控制下购买,以便凭物证采取逮捕嫌犯的进一步行动,并开始审前程序。

Требование представлять в качестве улики факт поимки с поличным следует предъявлять в той форме и в той степени, в какой это уместно для такого преступления, поскольку, в случае выдвижения требования о предъявлении прямых улик как условия для предварительного заключения лиц, виновных в совершении преступлений насилия в отношении женщин (как правило, такого рода преступления совершаются в отсутствие свидетелей), всегда остается риск оставить таких преступников безнаказанными.
对现行犯的确认应当根据犯罪的方式和犯罪情节的严重程度决定;因为如果总是要求提供直接证据来对犯有暴力侵害妇女罪的行为人实施预防性拘捕(将要像往常一样在私下进行时),则将会有可能使罪犯逍遥法外。

Осудив амнистию, проведенную президентом Панамы с одобрения обосновавшихся в Соединенных Штатах Америки антикубинских террористических кругов и американского правительства в отношении четырех наемников и террористов, захваченных с поличным в Панаме в # году при подготовке покушения на убийство президента Кубы в ходе встречи на высшем уровне глав государств и правительств испаноязычных стран Америки, представитель Кубы приводит список преступлений, совершенных этими лицами, трое из которых были приняты Соединенными Штатами, а один скрывается в Центральной Америке, что может представлять угрозу для мира и безопасности в мире
在美利坚合众国境内的反古巴势力和美国政府的赞同下,巴拿马总统对 # 年在巴拿马被当场抓住的四名雇佣军和恐怖主义分子实行特赦,当时他们准备在伊比利亚-美洲峰会上暗杀古巴总统,古巴代表谴责这次特赦,并列举出这些人所犯的罪行,其中三人已经被美国收留,另一个躲藏在中美洲,对世界和平与安全构成威胁。

В первую очередь, ставится под вопрос задержание с поличным на месте преступления как мотив для задержания.
首先,来文方怀疑他们是否是在作案现场被捕,这是他们被逮捕的理由。

Высшие сотрудники и следователи комиссии не могут быть подвергнуты аресту или задержанию без согласия ПНП или председателя комиссии за исключением случаев, когда они оказались пойманными с поличным при совершении серьезных правонарушений.
各委员和委员会的调查员拥有逮捕和拘留的豁免权。 未经人民代表院或委员长允许,不能将他们逮捕,除非他们由于严重违法被当场抓获。

В ходе процедуры хабеас корпус и апелляции различные суды не стали рассматривать фактические и правовые аспекты дела, представленные обвиняемыми, и подтвердили законность задержания в связи с предполагаемой поимкой задержанных с поличным во время совершения преступления.
在审查人身保护令的补救措施申请和所提出的上诉时,各法院没有分析被告人提出的相关事实和法律方面,并以被告人在实施不法行为时被捕为由支持拘留的合法性。

Так называемые суды по делам лиц, пойманных с поличным, показали очень хорошие результаты, значительно сократив длительность судебных разбирательств и повысив неотвратимость наказания за преступления против физической неприкосновенности и собственности граждан, которые вызывают особое беспокойство в обществе
这些所谓的现行犯法庭已经发挥了非常积极的作用,很大程度上缩短了审判周期,减少了引起社会高度不安的人身财产犯罪有罪不罚现象。