полиэтилен聚乙烯 oor Sjinees

полиэтилен聚乙烯

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

聚乙烯полиэтилен

voorbeelde

Сосуд для хранения неорганических соединений: контейнеры для отбора проб, используемые для неорганических соединений (включая беспримесные металлы и металлы, подвергшиеся процедуре выщелачивания характерных токсичных веществ), должны быть изготовлены из линейного полиэтилена, полипропилена, боросиликатного стекла или тефлона.
无机化合物存放瓶:盛放无机化合物(包括全金属和T.C.L.P金属)的采样容器,其构成物质应为线形聚乙烯、聚丙烯、硼硅玻璃或聚四氟乙烯。

В четвертом предложении заменить "двумя слоями полиэтилена, толщиной 0,08 мм," на "пластмассовым листом", включить "плотно" перед "удерживаемым" и заменить "резиновыми и изоляционными лентами" словами "на месте".
在第四句中,将“两层0.08毫米厚的聚乙烯”改为“塑料”,在“固定”前加 “紧密”,删除本句“固定”之后的余下部分。

Для приобретения высокопрочного полиэтилена, необходимого для производства труб, Куба должна просить кредиты со сроком амортизации в один год и под высокие проценты из-за применения блокады, согласно положениям которой это может представлять опасность для США.
为购买制造管道所需的高密度聚乙烯,古巴不得不经销贷款安排,偿还期一年,利率也高,因为封锁影响人们对该国风险的看法。

Они были вынуждены спать на голом песке, используя подстилку из полиэтилена и одеяла, однако днем им обычно разрешалось сидеть во дворе.
房间没有窗户,羁押人员在粗糙的沙地铺上泡沫床垫和床单睡觉,但白天不得在室外歇息。

Для целей надлежащего применения уголовного законодательства под обычной железной дорогой понимается любой использующий рельсовый путь транспорт с металлическими или пневматическими колесами, или колесами из прочного полиэтилена, резиновыми колесами или колесами из прочного латекса, который использует паровую, электрическую, механическую или магнитную тягу.
为适当实施刑法,一般铁路应理解为任何有金属或充气车轮或固体聚乙烯或橡胶或固体胶乳车轮,并以蒸汽、电力或机械或磁力发动机提供动力的铁轨运输工具。

Эта сетка производится из полиэтилена с включением в ткани перметрина
这个蚊帐是用聚乙烯做的,其纤维加入了扑灭司林霜。

Компания Sumitomo разработала технологию, по существу, обработать волокно на основе полиэтилена натуральным инсектицидом, чтобы можно было сделать сетку над кроватью, противомалярийную сетку, которую не надо бы было обрабатывать заново.
它始于日本。 住友集团开发出一种可以从根本上 注入有机杀虫剂的聚乙烯纤维的技术, 因此可以由此制作出一种蚊帐, 这种防疟疾蚊帐有五年有效期而且不需要重新蘸熏(杀虫剂)。

Кит Блайт, сотрудник одной из тюрем, говорит: «Наркотики заворачивают (в полиэтилен)».
监狱发言人基思·布来斯说:“他们把毒品包好,然后(用塑料薄片)将其包住。”

Когда Мануэл впоследствии пришел к этому мужчине в его контору, он заметил, что все публикации Сторожевой Башни были у него обернуты в полиэтилен и аккуратно хранились.
曼纽尔后来到这男子的办公室探访,他看见这男子所拥有的守望台出版物全都包上胶纸,排列整齐。

C.10.a не контролируется полиэтилен.
不控制聚乙烯。

Выдёргивают заранее постеленный в могилке полиэтилен, и через 15 минут она сухая.
他們 把 墓地 下面 的 塑料布 拿出 來 15 分鐘 后 墓地 干 了

Неизвестный мог оставить его на растерзание стихии, но он завернул его в полиэтилен.
不明 嫌犯 本 可以 把 他 扔 在 野外 现在 却 把 他 包 在 塑料袋 里

Они были вынуждены спать на голом песке, используя подстилку из полиэтилена и одеяла, однако днем им обычно разрешалось сидеть во дворе
房间没有窗户,羁押人员在粗糙的沙地铺上泡沫床垫和床单睡觉,但白天不得在室外歇息。

Завершено строительство производства полиэтилена в СПО «Азот».
在本作中段完成建造,NERV所拥有的機体。

В частности, в ходе одного из экспериментов # мая был запущен шар-зонд # для проверки полетных характеристик сверхтонкой пленки из полиэтилена толщиной # микрон при объеме # м
其中有一项气球实验,代号为 # 于 # 月 # 日释放,目的是验证厚度为 # 微米、体积为 # 立方米的超薄聚乙烯薄膜气球的飞行性能。

полиэтилен низкого давления
高密度聚乙烯

Грузинское акционерное общество (покупатель) заключило договор купли-продажи гранулированного полиэтилена (пластмассы) с индивидуальным предпринимателем – гражданином Исламской Республики Иран (продавец).
一家格鲁吉亚股份公司(买方)与一个个体企业家(伊朗伊斯兰共和国公民)(卖方)订立了一份销售合同,以购买聚乙烯颗粒,即塑料。

Шар сделан из очень тонкого полиэтилена.
气球是由聚乙烯组成,因此它非常轻。

Остающиеся предприятия продолжают производить и использовать определенные объемы ТХМ в качестве технологического агента для производства хлорированного каучука (ХК) и хлорсульфированного полиэтилена (ХСП) в рамках плановых заданий, установленных в утвержденном секторальном плане, как показано в приведенной ниже таблице
但这一数值仍较生产每公吨氯磺化聚乙烯排放 # 公吨的理想数值高出很多。 核查组于 # 年 # 月得悉 # 年作出了将流程转变为水技术的决定,这一技术将消除四氯化碳的使用。

Кроме того, сообщается об использовании октабромдифенилового эфира для производства нейлона и полиэтилена низкой плотности (ВОЗ, 1994 год), поликарбоната, фенолформальдегидных смол, ненасыщенных полиэфиров (ОЭСР, 1994 год), а также адгезивных и защитных покрытий (ВОЗ, 1994 год).
报告的八溴二苯醚的其他用途包括尼龙和低密度聚乙烯(世卫组织,1994年)、聚碳酸酯、酚醛树脂和不饱和聚酯(经合组织,1994年),以及用作粘合剂和外层涂料(世卫组织,1994年)。

Из‐за этих предметов водоснабжение было заблокировано; после того как специалисты заключили, что речь идет о гранулах полиэтилена, которые не могут причинить вреда селянам, водоснабжение было возобновлено.
塑料物阻塞供水,经专家鉴定聚乙烯颗粒对村民无害,才恢复供水。

В начале 2004 года кубинская компания «Элека» — производитель электрических кабелей — столкнулась с неожиданным сокращением поставок полиэтилена высокой плотности, который используется для изоляции телефонных кабелей.
2004年年初,生产导电体的古巴ELEKA公司在制造电话线缆隔绝体中使用的高密度聚乙烯的供应量突然下降了。

Состав WorléeAdd® 340 представляет собой низковязкое неионный, модифицированный особым образом силиконовый полиэфир (содержащий 3-(полиоксиэтилен) пропилгептаметил трисилоксан, No КАС 67674-67-3), которое может улучать увлажнение поверхностей водных систем на сложных основах, таких как полиэтилен и полипропилен или загрязненные основы.
WorléeAdd® 340是一种低粘度、非离子的特别改性的硅酮聚醚(包含3-(聚氧化乙烯)丙基七甲基三硅氧烷,化学文摘社编号:67674-67-3),它能够提高坚硬底材(如聚乙烯和聚丙烯)或受污染底材上水相体系的表面润湿性。

В основание грядки кладут полиэтилен, а сверху насыпают пемзу (вулканическую горную породу).
人们把浮石(火山岩)放在一张张聚乙烯塑料(塑胶)层上,构成花床。