положительный oor Sjinees
положительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
积极
Ряд делегаций приветствовали вклад ЮНФПА в достижение положительного итогового результата в Комиссии по народонаселению и развитию.
人口基金为在人口与发展委员会中取得积极成果做出了贡献,许多代表团对此表示欢迎。
肯定
когда стали появляться положительные списки, и мы были в них.
当这些具有肯定意味的排名中出现了我们的城市时,真是挺酷的。
正
Бангладеш, рождению которого предшествовала затяжная война, сегодня переживает весьма положительные преобразования.
经历了旷日持久的战争后诞生的孟加拉国今天正处于积极的转变之中。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
阳 · 陽 · 積極 · 正的 · 肯定的 · 正面 · 良好的 · 确定 · 认可的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'положительный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В свете своей рекомендации ( # dd # пункт # ) Комитет положительно оценивает завершение государством-участником государственного процесса по ратификации Конвенции о минимальном возрасте для приема на работу No # МОТ ( # год
? 奥 的 斯? 贝 里 希? 尔 , # 雷 德 巴 德 路 。- 向? 农 民 !MultiUn MultiUn
В связи с этим участники Совещания поддержали проект резолюции, представленный Сирийской Арабской Республикой Совету Безопасности 29 декабря 2003 года, о создании зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и призвали Совет Безопасности принять положительное решение по данному проекту в целях достижения этой высокой цели в регионе.
我 想? 亲 自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...UN-2 UN-2
БАПОР заслуживает положительной оценки за услуги, которые оказывались в период военных действий.
我? 们 要 去?? 尔 文 港 , 方向 就是 向? 东 。UN-2 UN-2
Мы рады также слышать о некоторых других положительных событиях в политической и экономической областях, таких как соглашения о прекращении огня между правительством и вооруженными группами, а также облегчение внешней торговли и инвестиций
? 为 什 么 你 不 告? 诉 我 你 就是? 个 阿拉 斯 加 的 公子 哥 ?MultiUn MultiUn
Текущий момент является в истории страны решающим, поскольку он позволяет нам вернуться на тот путь, который на каком-то этапе положительно повлиял и на борьбу с ВИЧ и СПИДом.
安?? 点 , 我有? 话 要? 说-? 还 是 午餐 的? 时 候? 说 吧UN-2 UN-2
Ряд выступавших сообщили о том, что усилия их стран по включению всех секторов общества в страновые обзоры принесли положительные результаты.
我 需要 推? 进 器 控制- 推? 进 器 由 史 巴 克 控制UN-2 UN-2
В ходе развернувшейся затем дискуссии ряд представителей положительно отметили предпринимаемые Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, усилия по поиску альтернатив, выразив при этом обеспокоенность по поводу сроков поэтапной ликвидации важнейших видов применения бромистого метила.
? 对 付 完 我? 们 后 ...你 想他? 会 找 上? 谁 ?UN-2 UN-2
Делегация Непала хотела бы, чтобы на просьбы 10 стран о применении изъятия, содержащиеся в документе A/C.5/57/39, а также на просьбу Нигера, которые обусловлены действительно независящими от воли этих стран обстоятельствами, был дан положительный ответ.
那 吃 起? 来 像? 脚 趾? 头 似的UN-2 UN-2
В Сенегале возобновился экономический рост, хотя его положительное воздействие на благосостояние населения пока еще не ощущается.
空出 這個 頻道 , 隨時 會 爆炸UN-2 UN-2
Испания положительно отозвалась о решении Армении направить постоянное приглашение всем специальным процедурам и приветствовала отмену смертной казни.
冒? 着 妻子 , 孩子 的 生命 去 救 你的 朋友 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Тем не менее на протяжении целого ряда лет с этой целью был проведен ряд исследований, и многие из них свидетельствуют о наличии положительной взаимосвязи.
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯UN-2 UN-2
Продолжаем настаивать и подчеркивать важность того, что ни одна попытка по реформированию Организации не увенчается успехом и не приведет к положительным результатам без всеобъемлющей и комплексной реформы Совета Безопасности, а это произойдет только в случае всеобщего сотрудничества.
?? 军 正?? 着 合 恩 角? 转 圈 ,? 长 官UN-2 UN-2
В положительном плане Соединенные Штаты весьма удовлетворены живым откликом на проект резолюции об активизации работы Первого комитета, который мы внесли в прошлом году
他們 應該 以 實際 行動 阻止 我!MultiUn MultiUn
Делегация-автор положительно восприняла предложения относительно возможного изменения структуры постановляющей части всего документа после того, как будет достигнуто согласие по сути всего предложения
他 做 這 工作 很久 了 , 所以 你們 不用 害怕 。MultiUn MultiUn
признавая положительное отношение к окружающей среде, которые уделяют им культуры коренных народов Америк, и учитывая особую привязанность коренных народов к окружающей среде, землям, ресурсам и территориям, на которых они проживают, и их природным ресурсам
他? 们 登? 陆 了 ,? 维 京海? 盗 在 海? 滩 登? 陆 了 !MultiUn MultiUn
Хотя сальдо денежной наличности в Общем фонде до настоящего времени в 2007 году было положительным, можно предположить, что средства из резервов будут заимствованы в ноябре и повторно в декабре 2007 года.
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動UN-2 UN-2
Хотя общая оценка деятельности Сектора права международной торговли, который выполняет функции секретариата ЮНСИТРАЛ, была весьма положительной, проведенное УСВН обследование позволило также выявить несколько областей, в которых необходимо улучшить положение, и сформулировать рекомендации в этой связи ( # пункт
一塊錢 就 好了現在 不方便MultiUn MultiUn
Участники положительно оценили национальный потенциал Болгарии в области уничтожения излишков оружия.
演??? 会 拒? 绝 演 他的? 剧 本 的UN-2 UN-2
Это было бы самым лучшим подарком для детей, которые присутствуют сегодня на нашем заседании, и которые от имени миллионов других детей во всем мире расскажут о положительных результатах нашей сегодняшней дискуссии в Совете
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好MultiUn MultiUn
Хотя нынешний период экономического роста в мировой экономике не влечет за собой автоматического увеличения объемов объявленных взносов в основные ресурсы ЮНФПА, предполагается, что совокупный эффект позитивных оценок деятельности Фонда и положительные результаты обзора пятилетнего осуществления решений Международной конференции по народонаселению и развитию приведут в ближайшем будущем к увеличению объема взносов
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的MultiUn MultiUn
В соответствии с рядом резолюций, последовательно принятых Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей, в том числе резолюцией # в которой Ассамблея призвала правительства серьезно рассмотреть вопрос о приглашении Специального докладчика посетить их страны, с тем чтобы он имел возможность еще более эффективно выполнять свой мандат, Специальный докладчик предлагает вышеперечисленным правительствам оказать полное содействие в выполнении им своего мандата и, следовательно, дать положительные ответы на просьбы о совершении поездок на места
我 是? 说 我 很高? 兴 打? 败 了 你MultiUn MultiUn
Постоянный представитель также приветствовал просьбу делегации Новой Каледонии о направлении миссии Организации Объединенных Наций перед проведением провинциальных выборов, которые состоятся в мае 2014 года, и призвал Францию, как управляющую державу, а также Специальный комитет по деколонизации, дать положительный ответ на эту просьбу.
第三十七 条 纳税 义务 人 应当 自 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 起 15日 内 向 指定 银行 缴纳 税款 。UN-2 UN-2
Кроме того, недавние положительные сдвиги в сфере торговли и развития практически никак не отражаются на положении многих развивающихся стран, в частности НРС, которым для более эффективного использования потенциала торговли в интересах развития требуется расширение их торговых возможностей
我 和 托 尼 不是??? 对 手 , 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Совет положительно оценил высокий уровень сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом, организованной преступностью, распространением наркотиков и другими опасными видами преступлений
不 爆 的 炸 弹是什么? 是 什 么?MultiUn MultiUn
Кроме того, призыв вносить предложения для тематических "сообществ знаний" встретил положительный отклик, и под эгидой Глобального союза было создано несколько флагманских партнерских инициатив для эффективного совместного использования ресурсов и развертывания реальной работы в четырех основных областях ГСИР
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.