получать оптимальные результаты oor Sjinees

получать оптимальные результаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

优化

达到最佳程度

voorbeelde

Однако наиболее оптимальные результаты получаются при групповых оценках на промежуточном уровне освоения ИКТ
然而,最佳结果是从中间一级信通技术吸收水平按组计算得出的。

Такими вопросами, как эта тема, должны постоянно заниматься правительства всех государств-членов, которым необходимо добиваться того, чтобы они претворялись в конкретные действия и анализировались и контролировались Департаментом по вопросам разоружения Организации Объединенных Наций в рамках программ работы, которые позволяли бы получать оптимальные практические результаты, что в значительной мере способствовало бы поддержанию мира, сосуществованию, демократии и, таким образом, безопасности всех стран полушария.
每个成员国政府应不断研究多边主义等议题,必须努力将其转化为具体活动。 联合国秘书处裁军事务部应通过其工作方案对此种活动进行评价和监测,使其实现最佳成果,而这样做显然有利于维持和平、共存、民主,因而有利于本半球各国的安全。

Кроме того, для обеспечения оптимальных выгод, получаемых в результате правовой реформы, вклю-чая предупреждение финансовых кризисов, умень-шение масштабов нищеты и облегчение финан-сирования задолженности как движущей силы эко-номического роста, любые усилия в области обеспечительных интересов должны координиро-ваться с усилиями в области разработки законода-тельства о несостоятельности
此外,为了确保从法律改革获得最大的效益,包括防范金融危机、减轻贫穷和便利使用举债筹资推动经济增长,关于担保权益的任何工作都必须同破产法的工作进行协调。

В настоящее время Группа опирается на эти преобразования для обеспечения того, чтобы государства-члены, которые выразили Группе свою поддержку в резолюции # Генеральной Ассамблеи, получали наибольшие, по возможности, выгоды в результате использования накопленного Группой опыта в проведении ведомственных операций, учета стратегических перспектив и ознакомления с оптимальными видами практики, а также благодаря уникальному положению Группы как единственного независимого внешнего органа надзора системы Организации Объединенных Наций
联检组现在将参照这些发展情况,确保在大会第 # 号决议中表示支持的会员国能从联检组日积月累的机构业务经验、战略视角和最佳做法知识、以及作为联合国系统唯一一个独立外部监督机构独特的立场中,获得尽可能大的益处。

Несколько делегаций подчеркнули важность определения оптимального сочетания основных и высококачественных неосновных ресурсов, необходимых для финансирования результатов стратегического плана и национальных приоритетов, обозначенных в рамках страновых программ, а также важность того, чтобы ЮНИСЕФ — и его децентрализованные страновые отделения — обеспечивали соответствие всех получаемых ресурсов стратегическому плану.
一些代表团强调,必须找出核心资源和高质量非核心资源的最佳搭配,以期为战略计划的成果和国家方案中的国家优先事项供资;必须让儿基会及其权力下放的国家办事处确保所有收到的资源与战略计划相一致。

акцентировать внимание на том, что лаборатории судебной экспертизы и получаемые от них результаты и данные являются неотъемлемой частью национальных систем контроля над наркотиками и уголовного правосудия и обеспечивают возможность принятия своевременных мер для решения возникающих проблем, и поддерживать усилия ЮНОДК по оказанию лабораториям судебной экспертизы поддержки в обеспечении качества их работы и содействию определению оптимальных методов судебной экспертизы.
强调法医实验室及其产生的结果和数据是国家毒品管制和刑事司法系统不可分割的一部分,由此能够及时应对新出现的问题,支持毒品和犯罪问题办公室向法医实验室提供质量保证支助,推动法医鉴定最佳做法的确立。