получать пользу oor Sjinees

получать пользу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

獲利

werkwoord

获利

Soortgelyke frases

получать пользу 獲利
獲利получать пользу

получать пользу獲利
獲利получать пользу

voorbeelde

Космическое пространство является достоянием всего человечества, а это означает, что получать пользу от его использования должны все государства.
外层空间是全人类共同继承的财产,意味着所有国家能从对其的利用中受益。

В заключение он указал, что НРС должны получать пользу от программы технической помощи после Дохи на приоритетной основе.
最后,最不发达国家应当能够优先获益于多哈后的技术援助方案。

Необходимо, чтобы Африка достигла целей развития тысячелетия и начала получать пользу от интеграции в мировую экономику
因此,秘鲁认为,只有通过继续关注非洲人民的最基本需要以及非洲各国经济的长期可持续性,才能继续在非洲开展有效的预防努力。 非洲必须实现千年发展目标,并开始获益于全球经济一体化。

Как получать пользу от учений Иисуса, касающихся того, как жить?
许多人坦言,听从耶稣的教诲,使他们得到安舒,生活也大为改善。

Одна делегация заявила, что, в частности, Латинская Америка получает пользу от этого прямого радиовещания
一个代表团说,拉丁美洲尤其从这种直接的节目制作中受益。

число бенефициаров, которые, как ожидается, будут получать пользу от проекта;
预期将从项目中得益的受益者人数;

● Как мы можем получать пользу и удовольствие от чтения Библии?
• 我们怎能从阅读圣经获得真正的裨益和乐趣?

Лишь террористические группы получают пользу от такой «милитаризации» мыслительных процессов
我们和年轻后代现在应当摆脱这种思想。 只有恐怖团伙才会受益于这种武器化的思维方式。

Совет признает, что большое число людей по всему миру прямо или косвенно получают пользу от этих программ.
安全理事会认识到,世界各地有许多人直接和间接地受惠于这些方案。

Одна делегация заявила, что, в частности, Латинская Америка получает пользу от этого прямого радиовещания.
一个代表团说,拉丁美洲尤其从这种直接的节目制作中受益。

Избранные члены вряд ли будут получать пользу от таких нетранспарентных методов работы
这种不透明的工作方法使选举产生的理事国无法从中受益。

К сожалению, процент девочек, получающих пользу от такого плана, не зафиксирован, поскольку их число постоянно меняется.
遗憾的是,由于人数持续变动,受益于这项计划的女童比例没有记录下来。

Какую мы получаем пользу, храня свой глаз простым?
为什么目光单纯对我们有益?(“

Читатели по всему миру получают пользу от чтения библейских публикаций на своем родном языке
世界各地的读者以自己的语言学习圣经,圣经的知识能让他们获益良多

В заключение он указал, что НРС должны получать пользу от программы технической помощи после Дохи на приоритетной основе
最后,最不发达国家应当能够优先获益于多哈后的技术援助方案。

Несмотря на усилия по расширению охвата накопительных планов, много людей не получают пользы от каких-либо таких планов.
尽管在扩大缴费型方案的覆盖方面做出了各种努力,但有许多人并未能够切实从任何一项此种方案中受益。

Сотни миллионов людей по всему миру получают пользу от чтения публикаций Свидетелей Иеговы на своем родном языке.
在世界各地,许多人能以自己的语言读到耶和华见证人的出版物,这些书刊、影片和jw.org网站的内容都是根据圣经编写的,其中含有许多实用的智慧。

Совет признает, что большое число людей по всему миру прямо или косвенно получают пользу от этих программ
安全理事会认识到,世界各地有许多人直接和间接地受惠于这些方案。

▪ Каким образом мы получаем пользу от верных свидетелей из древнего времени?
□ 我们怎样才能从古代忠信的见证人得益?

Кроме того, экспортные поставки в США не получают пользу от снижения евро к доллару.
此外,对美出口没有从欧元兑美元汇率下降中获得很多好处。

Благодаря домашней собаке, дети учатся и получают пользу в эмоциональном отношении.
家里有狗,孩子能够学习到不少事情,并且对于他们的感情发展也大有造益。

· число бенефициаров, которые, как ожидается, будут получать пользу от проекта;
· 预期将从项目中得益的受益者人数;

Мы по-прежнему получали пользу от тесного сотрудничества с Европейским союзом и правительством Соединенных Штатов в этой области
我们继续获益于同欧盟和美国政府在这个领域的密切合作。 欧盟按照我们的提议,维持它拟定的拒发签者名单,名单上列有涉嫌阻挠前南斯拉夫问题国际刑事法庭执行任务以及向被控犯战争罪的人提供物质帮助的人。

Поэтому подобные места не только помогают экосистеме но также помогают людям, которые получают пользу от экосистемы.
这些地方不仅有助于生态环境 也有益于民 。