полученный сигнал oor Sjinees
полученный сигнал
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
接收信号
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Использование принципа взаимодополняемости между всеми системами позволяет добиваться получения сигнала от ГНСС на уровне почти 100 процентов.
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了UN-2 UN-2
Полиция прибыла через 10 минут после получения сигнала из посольства, однако к тому моменту протестующие уже разошлись.
柯 林, 你 是 個 孤獨 醜 惡 的 混蛋 接受 事實 吧!UN-2 UN-2
Подобная мера, назначаемая судебными органами (по получении сигнала), налагается на родителей и состоит в установлении контроля за воспитанием ребенка в семье.
阿拉伯 局 認為 你 在 阿拉伯 應該 會派 上用 場 了UN-2 UN-2
более чем через десять месяцев после получения сигнала от зарубежных неправительственных организаций и более чем через два месяца после издания доклада Комиссии Дрисса
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。MultiUn MultiUn
сигналы, поступившие непосредственно в адрес ОИГ, независимо от их источника, с учетом серьезности полученного сигнала, его достоверности и возможности подтверждения указанных в нем фактов.
去 确?? 录 音 能 交到 正 确 的 人手 上UN-2 UN-2
ВСООНЛ выезжают в конкретные точки после получения соответствующего сигнала и в координации с Ливанскими вооруженными силами.
按此按钮生成全文检索的索引 。UN-2 UN-2
Цифровые термометры имеют несколько преимуществ, в частности, меньшее время измерения температуры и возможность получения звукового сигнала при достижении пиковой температуры
- 把 咱?? 变 回? 来 . - 我? 没 有 做 什 么 啊MultiUn MultiUn
11.5 Однако лишь 22 сентября 1992 года было дано распоряжение провести расследование в связи с утверждениями о применении пыток, т.е. более чем через десять месяцев после получения сигнала от зарубежных неправительственных организаций и более чем через два месяца после издания доклада Комиссии Дрисса.
但... 他 就 那樣 突然 地 過世 了 !UN-2 UN-2
ГДП предлагает выбрать # год, подчеркивая необходимость сохранения набранных темпов и получения потребителями соответствующего сигнала
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责MultiUn MultiUn
потребность некоторых Сторон в получении четкого сигнала со стороны Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата до начала дискуссий о поэтапном сокращении ГФУ в рамках Монреальского протокола и его механизмов;
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人UN-2 UN-2
b) обновить старые данные, полученные в режиме выборки сигнала
應該 用不 上 你的 史 科 菲 手槍 了 查 理MultiUn MultiUn
обновить старые данные, полученные в режиме выборки сигнала;
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译UN-2 UN-2
На основании сигнала, полученного 6 декабря 2010 года по электронной почте, органами государственной безопасности был произведен обыск в Управлении по общим вопросам командования ВМФ в Гёльджюке.
他 寫了 sh- 如果 這 里 是 個 "z" 那 他 就 寫 對了UN-2 UN-2
Политический сигнал, полученный на высоком уровне, должен воплотиться в конкретные решения участников встречи в Гонконге, превратив принятую в Дохе Повестку дня в области развития в раунд подлинного развития.
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂UN-2 UN-2
Политический сигнал, полученный на высоком уровне, должен воплотиться в конкретные решения участников встречи в Гонконге, превратив принятую в Дохе Повестку дня в области развития в раунд подлинного развития
我? 们 要 在? 这 儿? 进 行? 医 治MultiUn MultiUn
Динамические анализаторы сигнала- анализаторы сигнала, которые используют цифровую выборку сигнала и методы ее преобразования для получения вида Фурье-спектра данного сигнала, включая информацию о его амплитуде и фазе (Категория
然後 去看 電影 , 但 你 沒有 來MultiUn MultiUn
Мы искренне надеемся, что первые выборы после получения Косово независимости подадут обнадеживающий сигнал на будущее для всех жителей Косово.
?? 谢谢 你 能? 来 看 我-?? 没关 系UN-2 UN-2
По мнению Комитета, проведение расследования через 10 месяцев после получения тревожного сигнала о данном деле от зарубежных неправительственных организаций и более чем через два месяца после того, как в докладе Высокого комитета Туниса по правам человека и основным свободам было предложено начать новое расследование, не соответствует требованию, касающемуся сроков расследования.
? 约 翰 也 同意 我?? 换 一? 个 律? 师UN-2 UN-2
Рассмотрение дела в Комиссии может быть начато на основании жалобы, полученной от жертвы дискриминации, или сигнала со стороны физических, юридических лиц или самой Комиссии
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”UN-2 UN-2
[Ласу Роберт Мартин объясняет Кеньи Насону Феликсу (Kenyi Nason Felix), сотруднику лаборатории больницы лагеря Мингкаман, какие меры должны быть приняты в случае получения на мобильный телефон сигнала тревоги в связи со вспышкой заболевания. ]
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...WHO WHO
Численная величина ответного сигнала (которая базируется на замерах, полученных при помощи общедоступных средств минного обнаружения) была сочтена достаточной и принята для противопехотных наземных мин в пересмотренном Протоколе # КОО
雪 姐 ...?? 说 那些 男人 了 最坏的 就是 他? 们 了MultiUn MultiUn
Не менее важно направить предостерегающий сигнал и переломить эту тенденцию, связанную с получением большой выгоды при небольшом риске, которую мы наблюдали в последние месяцы
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣MultiUn MultiUn
Это же лицо было обвинено в направлении угрожающего письма с требованием предоставить деньги террористической организации и за предоставление ключей от квартиры, предоставление ее телефонного номера и получение половины карточной колоды в качестве сигнала для членов организации о том, что им будет предоставлено убежище.
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有UN-2 UN-2
Это же лицо было обвинено в направлении угрожающего письма с требованием предоставить деньги террористической организации и за предоставление ключей от квартиры, предоставление ее телефонного номера и получение половины карточной колоды в качестве сигнала для членов организации о том, что им будет предоставлено убежище
下一 次? 会 面 , 我? 会 再? 联 系 你的MultiUn MultiUn
Сразу же после получения спутниковых изображений AVHRR дважды в день- в первой половине и во второй половине дня- подается сигнал штормовой тревоги
容 我 引? 见 拉?? 苏卡 密? 诺 的 首相MultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.