пометить oor Sjinees

пометить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

标记

naamwoord

Получая помеченные элементы данных, компьютеры могут толковать информацию и благодаря этому автоматически инициировать надлежащие административные или другие действия.
接收标记数据要素的计算机能对信息进行解析,进而自动发出行政指令或进行其它交易。

标志

標記

verb noun

И Он пометил тебя!
他 在 你 身上 做 了 標記

標示讀取пометить как прочтенное · 旗標 · 作标记

Soortgelyke frases

помеченные контакты
仅标记的联系人 · 僅限已標記的連絡人

пометить как прочтенное標示讀取
標示讀取пометить как прочтенное

помеченный контакт
已标记的联系人 · 已標記的連絡人

Участки помечены красной границы на карте這些區域在地圖上以紅色邊框標示
這些區域在地圖上以紅色邊框標示Участки помечены красной границы на карте

пометить как окончательный
最终版本标记 · 標示為完稿

помечены標記
標記помечены · 這些區域在地圖上以紅色邊框標示Участки помечены красной границы на карте

пометить как прочтенное
标记为已读 · 標示讀取

пометить контакт
标记联系人 · 標記連絡人

помеченный
己标记 · 已標幟

voorbeelde

По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).
根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

Чтобы пометить страницу объявлений как проверенную, выполните следующие действия:
要将某网页上展示的广告标记为已审核,请执行以下操作:

«Лэндмайн экшн» провела также обследование # обозначенных опасных районов, а также пометила # мест с указанием нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов в районах к востоку от песчаного вала
地雷行动组织还在护堤以东地区勘察了 # 个已确定的危险区,标明了 # 处存在地雷和未爆弹药的地点。

Их кровь будет размётана, как земная пыль+, и внутренности — как помёт+.
他们必像盲人走路+,因为他们得罪了耶和华+。 他们的血如尘土倾倒+,他们的肠子像粪土被弃+。

3 Покажи изучающему ценность изучения Библии: ты мог бы показать твою изученную книгу, в которой ты пометил или подчеркнул ключевые слова и предложения.
3 向学生指出研读的价值:你不妨向学生展示自己的课本,让他看到你注明或划下的字眼和片语。

В результате этого грузоотправитель, который договаривается об очень низкой ставке фрахта, соглашаясь взять на себя предусмотренные в статье # обязательства, ответственность за которые обычно несет перевозчик, передаст эту обязанность грузополучателю (держателю транспортного документа), если соответствующая специальная оговорка включена в договоре перевозки, пусть даже путем простой пометы (например, оговорка "свободно от расходов по погрузке и выгрузке"), сделанной при помощи обычного штампа
因此,如果运输单证载有特别条款,即便该条款(即不负担装卸货费用条款)只是以水印的方式增设,通过谈判得到合算的运费率并接受第 # 条所述通常系承运人责任的义务的托运人将把该义务转移给收货人(运输单证的持单人)。

документы зала заседаний (“Соnfеrеnсе room papers”) или рабочие документы (“Wоrking papers”) с пометами, соответственно, “СRР” или “WР” представляют собой неофициальные документы, которые выпускаются на одном или нескольких языках, используются исключительно во время заседания и распространяются только среди участников и других заинтересованных лиц, присутствующих на заседании.
会议室文件或工作文件,其编号前用“CRP”或“WP”英文字母标明。 这些文件只是非正式文件,用一种或一种以上的语文编写,在一次会议或多次会议的过程中使用,并且只发给出席讨论这些文件的会议与会者和其他有关的人。

и прибыла в район Синджар. В месте назначения инспекторы наблюдали и затем сфотографировали установку для запуска ракет, которая была уничтожена, и пометили ее координаты
到达目的地后,视察员观察了已经销毁的导弹发射平台的情况,并对之进行了拍照。

Те, кто оставил тот крюк, который мы нашли, пометили свой маршрут.
临癘 眔 и т ê ㄇ 胟 派 ㄣ 盾 痙 硂 ㄇ 狥 「 夹 隔 絬

Затем группа посетила государственную копанию «Эль-Какаа» и пометила боеголовки ракеты «Ас-Самуд # »
小组随后来到Qa'qa'国营公司,在萨穆德 # 型导弹的弹头上作了标记。

ќн утопил ее в птичьем помете.
花 了 一整夜 在 地下室 分尸 自己 妻子 的 那個 人

Нет, он тебя пометил.
不 , 他会 乱丢垃圾 。

Члены Совета должны пометить крестиком фамилии пяти кандидатов, за которых они хотели бы отдать свои голоса.
安理会各成员应在其希望选举的五名候选人名字旁的方框内打上“X”记号。

Проведение на месте экологического преступления полевых тестов помогает следователю оценить степень опасности в процессе работы и установить, какие контейнеры следует пометить для отбора химических проб.
在环境犯罪现场进行的实地测试能帮助调查员评估与工作环境相关的危害程度,有助于确定应对哪些容器作化学取样标志。

Членам Совета будет предложено пометить крестиком фамилии кандидатов, за которых они хотят проголосовать
请安理会成员在他们希望选举的候选人名字旁的方框内打上“×”记号。

С их помощью можно, например, удалить письмо или пометить его как спам.
舉例來說,您可以使用這些按鈕將郵件刪除或標示為垃圾郵件。

(просьба пометить соответствующую графу)
(请酌情在以下一项划勾)

Здесь можно выбрать либо Заблокировать все, либо Пометить все объявления как проверенные.
在此处,您可以选择点击全部屏蔽或全部标记为已审核。

Мясо птиц очень ценилось, а их помет использовался в качестве удобрения.
到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。

Если вы уверены, что креатив поддерживает протокол SSL, вы можете переопределить его настройки и пометить его как совместимый.
如果您确定自己的广告素材符合 SSL 规定,则可以通过在相应的广告素材属性中将您的广告素材标记为“符合 SSL 规定”来替换 Campaign Manager 的标记。

У крыс воздействие ПХФ вызывает негативные репродуктивные последствия, включая снижение фертильности, задержку полового созревания, воздействие на яички, снижение размера помета, снижение жизнеспособности и уменьшение веса детенышей.
大鼠接触五氯苯酚会对生殖产生不利影响,包括生育能力下降、青春期延迟、睾丸受到影响、同胎产仔数减少、生存能力下降以及幼仔体重下降。

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное
[標示為未讀取]:將郵件標示為未讀取

Учтите, что данные, которые можно пометить с помощью Маркера, относятся к ресурсам в схеме schema.org.
请注意,您可以使用数据标注工具标记的数据是 schema.org 架构中属性的子集。

Она получила свою экзаменационную работу после проверки и заметила, что один из ответов, которые учитель пометил как правильный, на самом деле был неверным.
她复阅试卷时,发现老师误把她答错的某题评为是对的。