зона подпитывания/пополнения запасов подземных вод (водоносного горизонта)
含水层补充区
пополнение oor Sjinees
пополнение
ru
добавление или исправление данных, техники и т.п., согласно последней полученной информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
补充
Обновленные сведения о действующем графике пополнения оперативного резерва будут рассмотрены на второй очередной сессии Исполнительного совета 2001 года.
有关更新补充业务准备金的现行时间表的问题将在执行局2001年第二届常会上讨论。
补给
Долгосрочный потенциал потребуется для облегчения пополнения запасов и гарантированной доставки гуманитарных грузов.
部队需要有持续的能力来帮助再补给和保护人道主义运送工作。
增兵
Это пополнение, вместе с предложением Джибути о выделении специальных войск численностью в 4000 военнослужащих, почти доведет численность АМИСОМ до показателей, предусмотренных по мандату.
这些增兵做法连同吉布提提出派遣一支4 000人的特种部队,将使非索特派团非常接近于规定的满员兵力。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
增兵 пополнение · 補充пополнение · 補貨пополнение · 軍隊缺額的補充пополнение убыли в войсках - · 完備化 (環論)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает к полному, оперативному и эффективному осуществлению расширенной Инициативы в отношении бедных стран-крупных должников, которая должна полностью финансироваться за счет дополнительных ресурсов, и призывает всех кредиторов, которые еще не делают этого, принимать участие в расширенной Инициативе и в связи с этим подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей Инициативы; и соответственно приветствует договоренность о том, что вопрос о финансировании бедных стран-крупных должников требует анализа и должен рассматриваться отдельно от требований о пополнении ресурсов Международной ассоциации развития, но сразу же по завершении заседаний, посвященных четырнадцатому пополнению ресурсов Ассоциации, и призывает всех доноров всесторонне участвовать в этом процессе
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德MultiUn MultiUn
Секцию снабжения возглавляет главный сотрудник по снабжению, который осуществляет программу поставки предметов снабжения одноразового и длительного пользования, обеспечивает руководство и организует пополнение специальных запасов и имущества общего назначения
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生MultiUn MultiUn
ЮНЕП будет продолжать взаимодействие с ГЭФ в целях обеспечения его содействия ЦСТИК, в том числе посредством шестого пополнения средств Целевого фонда ГЭФ.
他 就 免 了 ,???? 这 土豆 懂?? 规 矩UN-2 UN-2
Ссылаясь на необходимость пополнения Глобального экологического фонда, о чем упоминал г–н Диалло, он спрашивает, что нужно сделать на данном этапе, чтобы обеспечить финансирование проектов устойчивого управления земельными ресурсами.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
постановляет далее, что государства-члены могут разрешать пополнение счетов, замороженных во исполнение положений пункта 11 выше, за счет процентов или других поступлений, причитающихся по этим счетам, или выплат по контрактам, соглашениям или обязательствам, которые возникли до даты, когда указанные счета попали под действие положений настоящей резолюции, при условии что любые такие проценты, другие поступления и выплаты также будут подпадать под эти положения и будут заморожены;
這 是 我家裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓UN-2 UN-2
МФСР сообщил об увеличении этого объема на # процента, поскольку # год был первым годом нового цикла пополнения ресурсов
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?MultiUn MultiUn
пополнение Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола:
四?? 声 明 ,? 随 便? 动 手? 杀 人玩世 不恭 ,? 见 人 就 告 的? 态 度? 国 家 就是 被 你? 这 种 人 害? 惨UN-2 UN-2
Кроме того, Соединенные Штаты предложили основные положения, касающиеся финансирования с учетом достигнутых результатов, для применения в отношении их взноса в счет пополнения ресурсов многосторонних банков развития на цели поощрения экономического роста и сокращения масштабов нищеты в беднейших странах
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢MultiUn MultiUn
Оставшиеся после этого средства будут задействованы для пополнения запасов
我 整? 个 星期 在? 学 校? 没 看? 见 你? 们 。 你 有病? 吗 ?MultiUn MultiUn
В связи с предстоящей конференцией по пополнению ресурсов Глобального фонда мы призываем наших партнеров по развитию взять обязательства по выделению новых средств для Глобального фонда.
? 聼 著 , 如果 有 裝置 能 讓 我 回到 過去 我 一定 不會 做 , 但 我 無法 做到UN-2 UN-2
просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда в пределах его мандата рассмотреть доклад об оценке и обзоре деятельности механизма финансирования Монреальского протокола, проведенных в 2004 году, с целью принятия своих рекомендаций, исходя из соображений целесообразности, в рамках усилий по обеспечению неуклонного и последовательного улучшения деятельности по управлению Многосторонним фондом, с учетом необходимости оказания содействия в проведении Группой по техническому обзору и экономической оценке анализа вопросов, связанных с пополнением Многостороннего фонда на период 2006-2008 годов;
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消UN-2 UN-2
В своем решении СК # Конференция Сторон приветствовала доклад о результатах первого обзора функционирования механизма финансирования, изложенный в документе # просила секретариат подготовить проект сферы охвата второго обзора функционирования механизма финансирования для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании и постановила провести второй обзор функционирования механизма финансирования в сроки, позволяющие представить рекомендации и вынести руководящие указания Совету Фонда глобальной окружающей среды, и предложить ему учесть эти рекомендации и руководящие указания в ходе пятого пополнения Фонда глобальной окружающей среды
「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」MultiUn MultiUn
поддержание связи с государствами-членами по вопросам, касающимся замены, пополнения и репатриации военнослужащих и сотрудников гражданской полиции, развернутых в районах миссий;
我???? 这 家? 银 行 就是 斯? 达 利 克 洗? 钱 的 地方UN-2 UN-2
К 2030 году значительно повысить эффективность водопользования во всех секторах и обеспечить сбалансированный забор пресной воды и ее пополнение для решения проблемы нехватки воды и существенного сокращения числа страдающих от этого людей
你 天花板 上 那個 貝 絲 . 庫 珀 ?UN-2 UN-2
Европейский союз сохраняет свою приверженность дальнейшему укреплению потенциала этого Фонда, в том числе посредством его предстоящего пополнения с упором на период # годов
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方MultiUn MultiUn
Что касается последнего аспекта, то Группа вновь подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы государства принимали активное участие в пополнении базы данных украденных и утерянных проездных документов, которую ведет Интерпол.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带孩子 的UN-2 UN-2
Хотя идея проведения совещания на уровне министров была следствием невыполнения обязательств в отношении взносов на пополнение основных ресурсов, цель его состоит в том, чтобы заручиться политической волей, необходимой для поиска членами Совета путей решения проблем этой организации
謝謝 , 不過 , 我媽 媽 不讓 我 踢球MultiUn MultiUn
c) подчеркнуть важность пополнения Многостороннего фонда Монреальского протокола достаточным объемом средств и призвать стороны Монреальского протокола в кратчайшие сроки выполнить свои обязательства по внесению взносов в Многосторонний фонд
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
В число обязанностей этих кураторов входит следующее: a) мероприятия по преобразованию рабочих процессов, необходимые для успешного внедрения системы ОПР; b) изыскание ресурсов для окончательной выверки данных и их пополнения в ходе реализации проекта; а также c) учет положительных аспектов, выявленных в рамках тех процессов, за которые они отвечают.
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?UN-2 UN-2
Еще один выступавший поинтересовался донорами оборотного фонда, порядком пополнения фонда и тем, помогает ли этот механизм снижать цены и повышать качество закупаемых товаров.
? 为 交 房租 的 工作 , 干 一杯? 为 交 房租 的 工作UN-2 UN-2
что Группе следует представить ориентировочные показатели за периоды 2018‐2020 годов и 2021–2023 годов с тем, чтобы поддержать стабильный и достаточный уровень финансирования, при том понимании, что они будут обновлены в рамках последующих исследований по вопросам пополнения;
但 跟 他 不是 就是???? 单 的 在?? 话UN-2 UN-2
Однако следует отметить, что хотя механизм выделения ресурсов ФГОС может содействовать повышению транспарентности и предсказуемости в отношении того, как будут выделяться ресурсы ФГОС на ту или иную основную тематическую область, на которую распространяется его действие в ходе очередного периода пополнения средств ФГОС, этот механизм имеет ряд аспектов, которые, возможно, будет сложно реализовать.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!UN-2 UN-2
уполномочить Генерального секретаря перенести часть накопленной за предыдущий финансовый период прибыли для пополнения Фонда оборотных средств до тех пор, пока не будет выплачена задолженность по взносам в Фонд;
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?UN-2 UN-2
122. просит Генерального секретаря продолжать совершенствовать и укреплять его инициативы, связанные с учебной подготовкой и пополнением штата языковых специалистов Организации, в том числе посредством осуществления программ налаживания контактов, в целях обеспечения наличия достаточных возможностей для удовлетворения потребностей Организации в устном и письменном переводе;
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
отмечает в этой связи увеличение объема ресурсов и совершенствование системы кредитования Международного валютного фонда благодаря, в частности, упорядочению условий и таким гибким механизмам, как предохранительная кредитная линия для пополнения ликвидности, гибкая кредитная линия и инструмент быстрого финансирования, а также усовершенствование системы кредитования стран с низким уровнем дохода, отмечая при этом, что новые и уже осуществляемые программы не должны предусматривать необоснованных условий, носящих проциклический характер;
你 看到 了 什 么 ?沙??? 续 之前 的 行程 去? 见 斯? 达 利 克 .UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.