поэтому于是 oor Sjinees
поэтому于是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
于是поэтому
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
我 又 不用 跟 乘客 打交道 我 只?? 责 修? 飞 机OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
十二? 岁 的 孩子 , 想做 牙? 医UN-2 UN-2
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
潘 , 我? 给 你 看?? 东 西? 这 是?? 历 山 大?? 场MultiUn MultiUn
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了UN-2 UN-2
Поэтому Тунис вновь заявляет о своей приверженности и далее вносить свой вклад в дело укрепления мира, упрочения солидарности и содействия развитию в мире.
這樣 好了, 你 過 一個 禮拜 再來UN-2 UN-2
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
伯恩 只 不? 过 是 冰山 一角MultiUn MultiUn
Карен Као — поэт, беллетрист и автор эссе, живет в Амстердаме.
靠 , 你? 说 的? 对 , 我 必? 须 打??? 给 他gv2019 gv2019
Поэтому УСВН рекомендовало провести всеобъемлющий обзор порядка таких выплат.
被 那樣 說不 覺得 受 侮辱 很 難UN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
我 不能? 让 你 上去? 现 在 不是? 访 客?? 间UN-2 UN-2
Поэтому Комитет рекомендовал доработать это предложение и, в том числе, рассмотреть другие варианты, которые могли бы поддержать уровень пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам
不 ! 天哪 ! 不用 了 , 謝謝 ! 不用 了 , 謝謝 !MultiUn MultiUn
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
布? 莱 克 如果 告? 诉 你?? 个 机 密我的 下半生 都 要 在?? 狱 中度? 过 了jw2019 jw2019
Некоторые делегации высказали мнение, что многие положения Договора по космосу, включая статьи # и VII, применимы к Луне и другим небесным телам, и поэтому Договор по космосу должным образом охватывает деятельность на Луне и других небесных телах
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。MultiUn MultiUn
Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
我 能 只 说一点吗? 一???- 在? 书 店ted2019 ted2019
Поэтому Специальный докладчик полагает, что следует избегать принятия законов, криминализирующих in abstracto определенные деяния, ведущие к «неэтичному» обращению в иную веру, особенно там, где такие законы могут применяться даже в отсутствие жалобы со стороны обращенного в иную веру лица.
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了UN-2 UN-2
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому оперативная безопасность стала неотъемлемым элементом гуманитарной деятельности
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?MultiUn MultiUn
Именно поэтому, вероятно, в тексте на английском языке Специальный докладчик использует вспомогательный глагол «should» вместо «shall» или «must».
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色UN-2 UN-2
Поэтому два проекта основных положений # и # можно было свести в единый проект
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем целесообразным спустя пять лет после проведения в # году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей подвести промежуточные итоги с целью оценки достигнутого прогресса и определения глубины нашей приверженности, мерилом которой должна служить проделанная нами работа
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探MultiUn MultiUn
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
傳回作用中元件的索引 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому важно ограничить сферу применения будущей конвенции
我 想? 说 的 是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己MultiUn MultiUn
Поэтому я призываю международное сообщество продолжать свою щедрую поддержку нарождающимся экономическим институтам на этом этапе, когда мы стремимся восстановить разрушенную инфраструктуру и возродить экономическую жизнь в районах, безопасность которых обеспечивают наши силы.
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰UN-2 UN-2
Генеральный секретарь отметил, что выводы Целевой группы по закупочной деятельности следует поэтому расценивать только как выводы этой группы, а не как окончательные выводы Организации (A/63/329/Add.1, пункты 2 и 3).
? 为 什 么 我? 们 不能 大? 摇 大? 摆 地 走出? 来 , 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Поэтому автор утверждает, что в статье 26 речь идет об обязательствах, которые налагаются на государства в части законов и применения этих законов и, следовательно, при утверждении какого-либо закона государство-участник должно обеспечивать соблюдение положений статьи 26 в том смысле, чтобы содержание закона не являлось дискриминационным.
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死UN-2 UN-2
Поэтому мы активно выступаем за ядерное разоружение и предотвращение дальнейшего распространения ядерного оружия.
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.