пояс астероидов oor Sjinees

пояс астероидов

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

主小行星帶

область Солнечной системы между орбитами Марса и Юпитера

voorbeelde

Орбиты подавляющего большинства малых тел Солнечной системы расположены в двух различных областях, называемых пояс астероидов и пояс Койпера.
太陽系小天體大多數都分布在二個明確的區域,即小行星帶和柯伊伯带。

Мы послали зонд в пояс астероидов под названием NEAR.
我们向小行星带发送了一个探测器, 叫做NEAR,也就是近地小行星探测器。

В 2005 году космический телескоп «Спитцер» обнаружил пояс астероидов, движущийся вокруг звезды.
在2005年,史匹哲太空望遠鏡發現一圈小行星帶環繞著這顆恆星。

Пояс астероидов занимает орбиту между Марсом и Юпитером, между 2,3 и 3,3 а. е. от Солнца.
小行星帶分布在火星軌道和木星軌道間,距離太陽2.3AU至3.3AU的範圍內。

Поскольку популяция АСЗ весьма динамична и многие свойства АСЗ определяются их источниками в основном поясе астероидов между орбитами Марса и Юпитера, ученые Института изучают обе эти связанные популяции астероидов.
由于近地小行星群十分活跃,而且许多近地小行星的特性可追溯到其源头,即火星和木星之间的主要小行星带,因此该研究所的科学家对这两个相关的小行星群都进行研究。

Некоторые из массивных протопланет также были выброшены Юпитером за пределы пояса астероидов, в то время как другие протопланеты, вероятно, мигрировали во внутреннюю Солнечную систему, где сыграли финальную роль в увеличении массы нескольких оставшихся планет земного типа.
某些大质量的行星胚胎也被木星抛出,而其它的可能迁移到了内太阳系里,并在类地行星的最终聚集中发挥了作用。

Вслед за открытием 2015 TG387 Шеппард и коллеги заключили, что этот объект принадлежит к скоплению из 2 миллионов объектов внутренней части облака Оорта крупнее 40 км с полной массой 1⋅1022 кг (в несколько раз превышает массу пояса астероидов).
在發現了2015 TG387後,謝潑德等人作出結論:它意味著大約有200萬個內奧爾特雲的天體超過40公里,總質量為1×1022 公斤(是小行星帶質量的數倍)。

В Открытом университете на основе данных, получаемых с помощью камер со сверхшироким углом поля обзора для поиска планет исследуются кривые блеска медленно вращающихся (преимущественно в главном поясе) астероидов и продолжается публикование результатов наблюдения ОСЗ (тепловое моделирование и инфракрасная спектроскопия).
开放大学利用来自超级广角行星搜寻巡空照相机提供的数据,对缓慢旋转的(主要是主带)小行星的光变曲线展开研究,并继续发布近地天体观测结果(热建模和红外光谱学)。

В Открытом университете на основе данных, получаемых с помощью камер со сверхшироким углом поля обзора для поиска планет (WASP), исследуются кривые блеска медленно вращающихся (преимущественно в главном поясе) астероидов и продолжается опубликование результатов наблюдения ОСЗ (тепловое моделирование и инфракрасная спектроскопия
开放大学正在使用超级广角行星搜索(WASP)巡天照相机提供的数据对缓慢旋转的(主要是主带)小行星的光变曲线展开研究,并且将继续公布近地天体观测成果(热建模和红外光谱学)。

В Открытом университете на основе данных, получаемых с помощью камер со сверхшироким углом поля обзора для поиска планет (WASP), исследуются кривые блеска медленно вращающихся (преимущественно в главном поясе) астероидов и продолжается опубликование результатов наблюдения ОСЗ (тепловое моделирование и инфракрасная спектроскопия).
开放大学正在使用超级广角行星搜索(WASP)巡天照相机提供的数据对缓慢旋转的(主要是主带)小行星的光变曲线展开研究,并且将继续公布近地天体观测成果(热建模和红外光谱学)。

Несмотря на это, общая масса астероидов пояса вряд ли больше одной тысячной массы Земли.
儘管這樣,估計小行星帶的總質量不會超過地球的千分之一。

(132524) APL — астероид главного пояса, названный в честь этой лаборатории.
小行星132524命名為APL表示對應用物理實驗室的尊敬。

В течение пятинедельной кампании группы КСПКП обнаружили три астероида главного пояса и провели ряд других наблюдений ОСЗ.
在为期五周的活动中,空间新一代咨询理事会各小组发现了三个主带小行星,并且观测到另外几个近地天体。

Благодаря этой миссии, в рамках которой впервые космический аппарат вышел на орбиту вокруг объекта в главном астероидном поясе, значительная популяция астероидов которого является источником большинства объектов, сближающихся с Землей, будет получена дополнительная информация о природе астероидов и главном астероидном поясе.
在这次任务中,航天器首次进入主要小行星带中一个天体的环绕轨道,该小行星带内密集地布满了小行星,是大多数近地天体的来源。 这一任务将提供关于小行星和主要小行星带的性质的进一步信息。

Благодаря этой миссии, в рамках которой впервые космический аппарат вышел на орбиту вокруг объекта в главном астероидном поясе, значительная популяция астероидов которого является источником большинства объектов, сближающихся с Землей, будет получена дополнительная информация о природе астероидов и главном астероидном поясе.
在这次任务中,航天器第一次进入主要小行星带中一个天体的环绕轨道,该小行星带内布满了密集的小行星,是大多数近地天体的来源。 这一任务将提供关于小行星和主要小行星带的性质的进一步信息。

(153) Хильда (нем. Hilda) — является одним из крупнейших астероидов внешней части главного пояса, с диаметром около 170 км.
小行星153 (153 Hilda)是一颗位于小行星带外侧的大型小行星,直径约为170千米。

В рамках обзора всего неба с помощью WISE осуществляется обнаружение большинства известных астероидов главного пояса с точным определением радиуса и альбедо более 100 000 объектов, а также обнаружение многих новых объектов.
广域红外探测器的全天空巡测还正在探测大部分已知的主带小行星,提供100,000多个天体的准确半径和反照率,并探测到许多新天体。

В рамках обзора всего неба с помощью WISE осуществляется обнаружение большинства известных астероидов главного пояса с точным определением радиуса и альбедо более 100 000 объектов, а также обнаружение многих новых объектов.
广域红外探测器的全天空巡测还正在探测大部分已知的主带小行星,提供100,000多颗天体的准确半径和反照率,并探测到许多新天体。

Подкомитет приветствовал также осуществленные в прошлом и предстоящие космические миссии по исследованию объектов, сближающихся с Землей, в том числе миссию Dawn Соединенных Штатов, в рамках которой впервые космический аппарат вышел на орбиту вокруг объекта в главном астероидном поясе, значительная популяция астероидов которого является источником большинства объектов, сближающихся с Землей.
小组委员会还欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务,其中包括美国的黎明号飞行任务,期间航天器第一次进入绕一主要小行星带天体的轨道飞行,该小行星带内布满了密集的小行星,是大多数近地天体的来源。

Хотя большинство из них вращаются между поясами Марса и Юпитера, астрономы обнаружили, что траектории некоторых астероидов пересекают орбиту Земли.
虽然大多数小行星均在火星与木星之间运行,可是,天文学家却发现有些小行星实际横过地球的轨道。