появятся出現 oor Sjinees

появятся出現

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

出現появятся

環境污染嚴重,不知道什麼時候會出現解決方案Загрязнение окружающей среды-неизвестно,когда появятся решения

Soortgelyke frases

появились出現
出現появились · 商店裏出現了新產品В магазине появились новые товары · 這個地區的植物種類很多,但是最近出現了一些新的植物В этом районе много видов растений,но недавно появились новые

появилось出現
出現появилось · 荧幕出現錯誤消息На экране появилось сообщение об ошибке

появились出現了
出現了появились · 對工人的保護力度加大,卻出現了相反的效果Защищенность работников возросла настолько, что появились обратные эффекты · 撤銷обратные

появиться出現
內部隱藏D世界的原因,阻止其出現Причины внутренних сокрытие D мир, не дать ему появиться. · 出現появиться

появился出現
出 · 出現появился · 城裡出現了一個新公園В городе появился новый парк · 森林裏出現了一隻熊В лесу появился медведь · 現 · 現在他有了一位有價值的繼任者Теперь у него появился достойный преемник

появиться 出現
出現 появиться · 出現появиться

появилась出現了
.戲劇結束後,主要演員登場,觀眾開始鼓掌В конце театральной пьесы появилась главная актриса, и публика начала аплодировать · 出現了появилась · 城市中出現了一條新街道В городе появилась новая улица.

появился出現了
我的衣櫃裡突然出現了一個手提箱Чемодан появился в моём шкафу внезапно · 第一輛計程車出現在城市的街道上На улицах города появился первый таксомотор

появилась出現
一次事故後,我的車出現了裂縫Трещина на моей машине появилась после аварии. · 出現появилась · 地上出現了水坑На полу появилась лужа воды · 地板上出現了一灘水На полу появилась лужа воды · 天上出現了一顆星星На небе появилась звезда · 桌子上出現了一本書На столе появилась книга · 河裡出現了魚В реке появилась рыба · 牆上出現裂縫На стене появилась трещина · 突然間,我心血來潮,想到了 一個絕妙的主意Внезапно у меня появилась потрясающая идея · 這就是他主要的熱情出現的方式——克服越野條件Так появилась его главная главная страсть - преодоление бездорожья

voorbeelde

Конституция Парагвая предусматривает право каждого человека на жизнь с момента зачатия, и оратор надеется, что вскоре появится возможность принятия эффективного международного инструмента, который обеспечивал бы защиту этого права.
巴拉圭宪法》庄严载入自生命之初就享有的生命的权利,希望尽快通过切实有效的国际文书来保护这项权利。

Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
谁造地球、动物、树木和海洋?

Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。

Турция также дополнительно указала, что ей известно о появившихся в турецкой прессе сообщениях о взрыве, который имел место 1 мая 2013 года, и что в настоящее время в этой связи проводится расследование.
土耳其还补充说,它知道土耳其新闻中发布的关于2013年5月1日发生一起爆炸的消息,目前正在对此开展调查。

2006 год принес хорошие результаты, при этом объем поступлений по линии регулярных ресурсов значительно вырос в основном за счет того, что новые доноры, появившиеся в связи с ликвидацией последствий цунами, стали регулярно вносить ежемесячные пожертвования.
2006年收入很理想, 主要是由于海啸事件带来的新捐助者成功转变为每月定期捐款者,使得经常资源有了较大增长。 来自每月定期捐款者的私营部门筹资额第一次超过了一次性现金捐款额。

призывает Стороны вносить добровольные взносы на цели подготовки этого проекта учебного пособия либо в виде печатного документа, либо печатного документа и электронных презентаций или самообучающего КД-ПЗУ, начиная с первого варианта, для подготовки которого появятся достаточные финансовые средства
要求 各缔约方自愿为拟订指导手册草案做出贡献,诸如提供一份案文文件、或是附有介绍性视图的案文文件、或是可供自学的光盘。

Исполнительный совет признал, что после принятия Монтеррейского консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18–22 марта 2002 года, появилась уникальная возможность комплексно и всеобъемлюще обсудить вопрос о будущем финансировании многосторонних организаций, занимающихся вопросами развития, таких, как ПРООН.
执行局确认,在2002年3月18日至22日在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题国际会议上达成的《蒙特雷共识》之后,有一个独特的机会,可以全面综合地研究在发展领域工作的多边组织诸如开发计划署将来筹资问题。

е) свидетели сообщили о желтом дыме или облаке пыли, появившихся после удара объектов.
(e) 证人们表示致伤物在落地后产生了黄色烟团或尘团。

После публикации информации определённые лица в Коста-Рике выступили с опровержением обвинений и в свою защиту, объяснив, почему их имена появились в определённых новостях.
在《巴拿马文件》公开后,有些哥斯大黎加人出面否认控诉、为自己辩白,也为他们的姓名为现在某些新闻报导中提出解释。

Общепризнанным является то обстоятельство, что одна из величайших задач, стоящих сегодня перед нашим миром, заключается в обеспечении устойчивого развития, но этой цели мы не достигнем, пока не появятся различные взаимосвязанные факторы, касающиеся здоровья человека и общества, в котором он живет
人们普遍认为到,今天我们世界上面临的最严峻的挑战之一是可持续发展,我们只有在解决了与个人和社会健康有关的错综复杂的各种问题之后才能够实现可持续发展目标。

Группа Рио с удовлетворением отмечает некоторые позитивные признаки, появившиеся на международной арене в области разоружения и ядерного нераспространения.
里约集团喜见最近国际间在裁军和核不扩散领域出现了一些正面迹象。

Нет никаких свидетельств того, что нефтяные озера появились в результате каких-либо других причин, помимо вторжения и оккупации.
没有任何迹象表明,油湖是由入侵和占领以外的原因造成的。

Поскольку ранее проводимая подготовка сотрудников служб охраны и безопасности осуществлялась независимо в различных местах, появились различные стандарты и уровни подготовки.
过去,对安保和安全处工作人员的培训由各个工作地点独立进行,培训的标准和质量也不一样。

На протяжении последнего года Совет принимал такие решения и меры, благодаря которым у либерийского народа появилось новое восприятие реальности, обновления и реформ
在过去的一年里,安理会已经作出决定并采取行动,对利比里亚人民而言,这些决定和行动已经促成了一种新的现实主义、创新和改革的意识。

В этом году Группа по техническому обзору и экономической оценке сообщает (на стр # и # английского текста ее доклада о ходе работы, май # года) о том, что не появились никакие новые методы с использованием веществ, отличных от озоноразрушающих, которые давали бы Группе по техническому обзору и экономической оценке основания рекомендовать прекращение дальнейшего применения регулируемых веществ в лабораторных и аналитических целях
技术和经济评估小组于本年度汇报说 (其 # 年 # 月进度报告的第 # 和 # 页),由于未发现任何使用非消耗臭氧物质的新方法,因此它无法建议停止进一步在实验室和分析用途方面使用各种受控物质。

Напротив, появились новые очаги напряженности, питаемые стремлением к узурпации власти
与此相反,由于各种主要利益火上浇油,新的紧张局面来源应运而生。

Благодаря принятию на Парижской конференции в июне этого года Национальной стратегии развития Афганистана у нас появилась ясная «дорожная карта»
随着今年 # 月《阿富汗国家发展战略》在巴黎会议上获得通过,我们现在有一个明确的路线图。

Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.
他們 知道 總有 一天 火車會 來 的

Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
*他说:“我每次向耶和华祷告,都只是惯性地说同样的话。”

Если вопросы набора и подготовки персонала не решать на научной и постоянной основе, то у Организации Объединенных Наций появится дефицит в высокопрофессиональных и эффективных лингвистических сотрудниках, которые необходимы ей для бесперебойного функционирования.
如果不按照科学、持久的方式处理征聘和培训问题,联合国就会缺少确保其顺利运作所必要的非常专业和高效的语文工作人员。

Альтернативы на основе АСК относительно недавно появились на рынке и поэтому имеют ограниченное историю применения (WPC, 2014).
玻璃纤维增强复合材料制成的替代品对市场而言比较新,使用历史有限(加拿大木材防腐剂协会,2014年)。

В Хорватии и в Боснии и Герцеговине также появились вселяющие оптимизм признаки возвращения меньшинств: например, во вторую из упомянутых стран возвратились примерно # человек- это самое большое число за последние годы
在克罗地亚和波斯尼亚-黑塞哥维那,在少数群体返回者方面也有一些令人鼓舞的迹象:在波斯尼亚-黑塞哥维那,这种人口约有 # 人,是目前最大一批。

В заключение я хотел бы выразить надежду, что благодаря минимальной политической воле и росту международной солидарности у Организации Объединенных Наций появится возможность найти надлежащие средства для решения проблем нашего времени. Да здравствует международная солидарность!
最后,我谨指出,我们希望,凭借起码的政治意愿和更大的国际声援,联合国将能够找到适当办法,解决我们时代面临的祸害。

В результате этого появится возможность искоренить нищету, создать рабочие места, перераспределить доходы, ускорить развитие, пропагандировать и защищать права человека, содействовать социальной справедливости и установлению и упрочению государственности.
只有这样才能彻底根除贫穷,创造就业机会,重新划分配额,加快发展,推动和保护人权和社会公正,建立并巩固一个合法的好政府。

Совет с удовлетворением отметил, что правительства ряда государств ежегодно выплачивают взносы в Фонд и что среди доноров появились новые государства, такие, как Ботсвана, Маврикий и Судан
董事会满意地注意到,若干政府以及新的捐助者如博茨瓦纳、毛里求斯和苏丹每年都在向基金提供捐助。