права на интеллектуальную собственность oor Sjinees

права на интеллектуальную собственность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

知识产权

voorbeelde

Необходимо соблюдать права на интеллектуальную собственность коренных народов, фермеров и местных общин.
土著人民、农民和当地社区的知识产权需要得到尊重。

Эта экономическая проблема усугубляется такими вопросами правового характера, как спорное толкование права на интеллектуальную собственность
这一经济问题由于诸如各方对知识产权的解释存在争议等各种法律问题而恶化。

Был создан отдел регистрации авторских прав, который начал свою работу по защите прав на интеллектуальную собственность
尼泊尔还成立了版权注册局,现致力于知识产权的保护。

Право на интеллектуальную собственность
基金的使用者以及执行者所面临的困难可以通过以下方法克服

С другой стороны, научная политика должна формулироваться с учетом охраны прав на интеллектуальную собственность
另一方面,应当在考虑保护知识产权的情况下制订科学政策。

Обладатель права на интеллектуальную собственность получил от покупателя компенсацию.
知识产权权利持有人收到买方给付的赔偿金。

В # году вступила в силу новая общая система прав на интеллектуальную собственность, согласованная с Комиссией Андского сообщества
年,安第斯共同体委员会商定的新《知识产权共同制度》生效。

оказывать содействие коренным народам в разработке специального законодательства для защиты их коллективных прав на интеллектуальную собственность
协助土著民族探讨保护其集体知识产权的特殊立法。

Женщины коренных народностей особо указали на важность прав на интеллектуальную собственность:
土著妇女强调知识产权的重要性:

Успех в таком мире будет во многом зависеть от доступа к человеческому капиталу и прав на интеллектуальную собственность.
在这样一个世界中,成功很大程度上依赖于人力资本的获得和知识产权的拥有。

Документальное подтверждение прав собственности на экспонат (включая право на интеллектуальную собственность).
与作品有关的各种产权(包括知识产权)的声明。

Была также подчеркнута роль науки и техники и прав на интеллектуальную собственность в достижении устойчивого развития
成员们还强调了科学技术以及知识产权在实现可持续发展方面的作用。

Неоднократное нарушение прав на интеллектуальную собственность, включая авторские права, приведет к удалению вашего аккаунта.
如有使用者屢次侵犯版權等智慧財產權,我們將會終止其帳戶。

""Право интеллектуальной собственности" означает право на интеллектуальную собственность, установленное законом в отношении интеллектуальной собственности
“`知识产权'系指有关知识产权的法律赋予知识财产的权利。

Как правило, экономисты говорят о компромиссах: более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
通常,经济学家们会谈论权衡:他们认为较弱势的知识产权保障会减弱对创新的激励。

По мнению Комитета, эти права на интеллектуальную собственность должны уравновешиваться правом на участие в культурной жизни
委员会认为,这些知识产权和参加文化生活

Не нарушайте права на интеллектуальную собственность, защищенные патентами, товарными знаками или другим образом, а также коммерческие тайны.
不得侵犯他人的知识产权,包括专利、商标、商业秘密或其他专有权利。

Режим прав на интеллектуальную собственность должен сочетать и вознаграждение авторам новаций, и общее благо человечества
知识产权制度必须将创新者奖励和人类的共同利益相平衡。

С другой стороны, научная политика должна формулироваться с учетом охраны прав на интеллектуальную собственность.
另一方面,应当在考虑保护知识产权的情况下制订科学政策。

консультативные услуги, касающиеся патентов, торговых марок, авторских прав и других прав на интеллектуальную собственность, см
专利、商标、版权和其他知识产权咨询服务,参看

Патенты и права на интеллектуальную собственность в сельскохозяйственном секторе
B. 社会部门的专利权和知识产权

Передача технологии тесно связана с ролью частного сектора и с правами на интеллектуальную собственность
技术转让与私营部门和知识产权的作用密切相关。

Женщины коренных народностей особо указали на важность прав на интеллектуальную собственность
这导致妇女的权利,特别是妇女的自给自足和自决权利的消失。”

Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
胡主席访美将要面临的难题,是关于知识产权的保护。

Некоторые многосторонние организации и некоторые самые могущественные страны в мире фанатично отстаивают права на интеллектуальную собственность
一些多边组织和世界上的一些最强大的国家狂热地维护知识产权。