права на собственность oor Sjinees

права на собственность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

财产权

Оратор спрашивает, как Специальный докладчик планирует помогать государствам поощрять право на собственность и право на пользование землей.
她想知道特别报告员考虑如何帮助各国增进财产权和土地保有权。

Soortgelyke frases

предыдущее присвоение прав собственности на воды
先行占用论

права на интеллектуальную собственность
知识产权

лицензия на сохранение права собственности
保留许可

право на собственность
产权 · 物权

Она показала мне документ, указывающее на ее право собственности на землю她給我看了一份文件,表明她對這塊土地的所有權
她給我看了一份文件,表明她對這塊土地的所有權Она показала мне документ, указывающее на ее право собственности на землю

право собственности на активы
资产所有权

voorbeelde

Оратор спрашивает, как Специальный докладчик планирует помогать государствам поощрять право на собственность и право на пользование землей.
她想知道特别报告员考虑如何帮助各国增进财产权和土地保有权。

Каждый гражданин имеет право на собственность, на труд, свободный выбор работы
每一位公民都有权拥有资产,有工作权和选择就业的自由。

Просьба разъяснить, имеют ли женщины после расторжения брака одинаковые права на собственность, что и мужчины.
请说明,婚姻结束时妇女是否与男子有同等财产权利。

В разделе 37 Конституции говорится о защите от отчуждения собственности или лишения прав на собственность.
宪法》在第37节中规定保护公民财产或财产权不被剥夺。

Кроме того, защита от лишения собственности и прав на собственность предусмотрена в конституции Мальты
此外,马耳他的宪法保障不会因为贫困被驱赶而且不会被剥夺财产权利。

И среди них резолюция 181 (II), в которой говорится, что палестинский народ имеет право на собственное независимое государство.
其中包括大会第181(II)号决议,该决议阐明,巴勒斯坦人民有权建立其自己独立的国家。

Народ Палестины имеет право на собственное государство и мирное сосуществование со своими соседями.
巴勒斯坦人民有权建立自己的国家,并与其邻国和平共处。

Еще одним важным для высылаемых лиц правом, которое заслуживает защиты, является право на собственность
应该得到保护的被驱逐者的另一项重要权利是财产权。

В разделе # Конституции говорится о защите от отчуждения собственности или лишения прав на собственность
《宪法》在第 # 节中规定保护公民财产或财产权不被剥夺。

Наследование и права на собственность регулируются принятыми государством соответствующими законами.
继承权和财产权由国家依据相关法律来确定。

В частности, в некоторых государствах осуществление коренными народами прав на собственные земли и территории считается преступлением.
特别是,有些国家的政策将土著人民在自己土地和领土上行使自决权利定为犯罪。

Гарантированные права на собственность дают толчок коммерческим капиталовложениям, а фермеры распахивают больше земель.
有保障的产权会增加商业投资,农民会更精深地耕作他们的土地。

Статья # Право на собственность: " # Каждый имеет право пользования и владения своей собственностью
第 # 条--财产权:“ # 每个人都有权使用和享受自己的财产。

Право на собственность закреплено в следующих статьях Конституции и субсидиарных законах:
《宪法》的下列条款及补充性法律对财产权作了规定。

Конституция Республики Черногория провозглашает право на собственность и наследование, а также на свободу экономической деятельности и свободу предпринимательства
《黑山共和国宪法》承诺公民有拥有财产权和继承权,有经商和开设企业的自由。

Но Израиль продолжает отказывать палестинским беженцам в их правах, в том числе в праве на собственность и дома.
但是,以色列继续拒绝巴勒斯坦难民的权利,其中包括财产权和居住权。

Здесь особенно важно подчеркнуть традицию, касающуюся образования девочек, а также права на собственность (совместную) и права на наследство
在此,特别重点强调关于女孩教育的传统以及(联合)财产权和继承权。

Кроме того, защита от лишения собственности и прав на собственность предусмотрена в конституции Мальты.
此外,马耳他的宪法保障不会因为贫困被驱赶而且不会被剥夺财产权利。

Напротив, уважение разнообразия и право на собственную культуру- это центральные элементы глобальной этики
恰恰相反,尊重多样性和享有个人自己文化的权利是全球道德规范的核心成分。

Вероятно, право на собственность передавалось среди левитов по наследству.
利未人大抵会把所得的城留给子孙。 至于“有权购赎”的田地房屋,交易的双方只限于利未人。

После вступления в брак жены и мужья имеют равные права на собственность.
丈夫和妻子婚后有平等权利享有共同财产。

Право на собственность не может быть использовано в ущерб правам, свободам и достоинству человека (статья 9 Конституции).
拥有财产的权利的行使不得损害人权、自由和尊严(《宪法》,第9条)。

Поясните, имеют ли женщины после расторжения брака такие же права на собственность, как и мужчины.
请解释婚姻解除之后,妇女在财产方面是否享有与男子同等的权利。

Однако отсутствие равных прав на собственность по‐прежнему является одной из основных причин феминизации нищеты.
但产权不平等仍然是贫穷妇女人数日增的一大原因。

Мы не согласились с тем, чтобы отказаться от своего права на собственную территорию
我们没有同意中止我们对自己国土的权利。