права на вырубку oor Sjinees

права на вырубку

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

立木采伐费

voorbeelde

Суд постановил, что правительство Никарагуа грубо нарушило права коренной общины, выдав лицензию на вырубку леса на территории традиционного проживания коренного народа без его согласия и без учета требования признать за этим народом право на исконную территорию
法院的裁决书裁定,尼加拉瓜政府未征得土著社区同意并未听取该社区对其祖传领地所有权提出的主张,批准在土著社区传统领地内从事伐木的特许权,侵犯了该土著社区的权利。

Коренные народы обратились с призывом признать их право на самоопределение и самоуправление и положить конец практике незаконного присвоения прав собственности на леса и выдачу концессий на вырубку леса без их уведомления или согласия
土著人民要求承认他们的自决权和自治权,停止不经其知情或同意而占用森林和分配森林特许租让权。

выполнить в полном объеме решение Межамериканского суда по правам человека, касающееся предоставления концессий на вырубку лесов и производство горнорудных работ на территории, принадлежащей народу сарамака, и создать нормативно-правовую базу для признания земельных прав коренных народов и маронов (Нидерланды);
充分执行美洲人权法院有关在萨拉马卡人领地伐木和采矿特许权的判决,将土著和马龙人的土地权纳入苏里南的法律框架(荷兰);

Вопросы и потенциальные проблемы по‐прежнему сохраняются, несмотря на наличие таких обнадеживающих тенденций, как снижение чистых темпов обезлесения, ожидаемое сокращение масштабов незаконной вырубки и передача прав на владение лесными угодьями некоторым местным общинам.
尽管在净森林砍伐率下降方面出现了令人振奋的趋势,非法采伐率可能下降,且林业的所有权被归还给了一些地方社区,但是问题和风险依然存在。

Например, как правило, сплошная вырубка оказывает отрицательное воздействие на позднесукцессионные и старые виды лесов, включающие долгоживущие, теневыносливые деревья и связанные с ними/зависимые от них виды
例如,皆伐法对包含长寿、耐阴的树木和伴生/依从树种的后演树种和成熟树种有不利影响。

Например, если государственные власти в обмен на взятку незаконно разрешают вырубку лесов, то могут быть нарушены право на питание, право на жилище и право на здоровье людей, живущих в затронутой местности;
例如,如果公共当局受贿而非法许可在某块土地上砍树毁林,则这一地区居民的食物权、住房权和健康权可能会受到侵犯;

Необходимо совершенствовать управление лесным хозяйством (право на древонасаждения и борьба с незаконной вырубкой леса) и признать потенциал рынков, например при использовании рынков древесного топлива для финансирования неистощительного лесопользования.
必须改善森林治理(林木所有权和制止非法采伐),还必须肯定市场的力量,例如,解决如何利用薪柴市场为可持续森林管理筹措资金的问题。

Большинство убийств было связано с деятельностью в следующих секторах: горная и горнодобывающая промышленность (42 убийств), агропромышленный комплекс (20 убийств), гидроэлектростанции и права на водные ресурсы (15 убийств) и вырубка леса (15 убийств).
采矿和采掘业部门(42人遇害)、农产企业(20人)、水电大坝和水权(15人)、伐木(15人)是谋杀的主要驱动因素。

Автор, разбивший на этих участках виноградники, решил вырубить их, что давало ему право на помощь со стороны Европейского сообщества в форме компенсации за вырубку, распределяемой Межпрофессиональным национальным управлением виноделов (ONIVINS
后者是这些土地的主人,提交人在土地上种了葡萄树,后来又决定拔除这些葡萄树,因为欧洲联盟鼓励拔除并通过国家酒业界办事处为拔除提供奖励金。

Положить конец незаконной и широкомасштабной вырубке лесов и одновременно признать права местных общин и коренных народов на доступ к лесам и их традиционное использование в своих потребностях, не вводя за это уголовные наказания
停止大规模非法伐木活动,并承认当地社区和土著民族为了本身需要使用和进入森林的惯常办法,不视为犯罪行为。

После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.
在一片雨林被砍伐后,土壤通常马上就丧失了养分, 无法供养作物或者让家畜食用有营养的草地。

104.154 принять надлежащие меры для недопущения захвата земель и незаконной вырубки лесов и обеспечить, чтобы в будущем вся работа строилась на основе необходимости уважения основных прав человека и защиты окружающей среды (Норвегия);
104.154 采取适当措施防止土地侵占和非法伐木,确保未来的行动基于对基本人权和环境保护的尊重(挪威);

В частности, в Бразилии программа в интересах подрастающих граждан наделяет молодежь и женщин правом принимать участие в формулировании политики на их территориях, в рамках которой они борются за охрану окружающей среды и противостоят политике вырубки лесов.
特别是巴西青少年公民方案赋予土著青年和妇女参与其领土上的政策制定的权能,他们通过该方案促进环境保护和造林。

Негативное воздействие на рыночный механизм и ненадлежащее использование ресурсов, вытекающее из отсутствия верховенства права, четко продемонстрированы в докладе международной НПО "Глобал уитенес" от июня # года, озаглавленном "Семейные кланы Камбоджи: незаконная вырубка лесов и разграбление общественного
一个非政府组织,全球目击组织 # 年 # 月出版的报告“柬埔寨家系谱:非法伐木和柬埔寨精英对公共资产的剥夺”,清楚阐述了因为缺乏法治而产生的对市场机制的消极影响以及资源滥用现象。

Негативное воздействие на рыночный механизм и ненадлежащее использование ресурсов, вытекающее из отсутствия верховенства права, четко продемонстрированы в докладе международной НПО "Глобал уитенес" от июня 2007 года, озаглавленном "Семейные кланы Камбоджи: незаконная вырубка лесов и разграбление общественного
一个非政府组织,全球目击组织,2007年6月出版的报告“柬埔寨家系谱:非法伐木和柬埔寨精英对公共资产的剥夺”,清楚阐述了因为缺乏法治而产生的对市场机制的消极影响以及资源滥用现象。

Они также сообщили о том, что правительство продолжает игнорировать права общин и отдельных майя на свои собственные земли, рассматривая их в качестве необремененных земель для целей выдачи разрешений и концессий на эксплуатацию природных ресурсов, включая вырубку леса и добычу нефти, сославшись при этом на шесть примеров
他们还报告,政府继续无视玛雅社区和个人对其土地的权利,把这些土地当作撇弃的土地,用于签发租约、赠与和特许开发自然资源,包括伐木和石油开采特许,报告举出 # 个例子。