права участия oor Sjinees

права участия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

参与权

При этом права участия представляют собой своего рода стимул к сотрудничеству.
在这方面,参与权是一种鼓励合作的奖励措施。

Soortgelyke frases

племя, право которого на участие в референдуме оспаривается
有争议部落

право на участие в общественной и политической жизни
公共和政治生活参与权

Участие гражданского общества в осуществлении Конвенции о правах инвалидов: практические результаты
发挥作用:民间社会参与执行残疾人权利公约

право на справедливое участие
公平参与

voorbeelde

В равной степени важно упростить и укрепить правила участия миссии, что позволит принимать решительные меры при возникновении угрозы
同样地,特派团接战规则要加以简化和加强,允许当任何威胁发生时可以采取决定性的行动。

Правом участия в голосовании обладают лица в возрасте не моложе # лет, имеющие «статус местного жителя»
选民必须年满 # 岁,并具有“属民地位”。

, в которых говорится о правах, участии, благополучии и перспективах инвалидов в контексте усилий в области развития,
其中载述了残疾人在发展努力中的权利、参与、福祉和视角,

В пункте (b) статьи 10 предусматривается, что еще одной функцией РРХО является заключение соглашений о правах участия.
第10条(b)款也将议定各种参与权规定为区渔管组织的一项职能。

Статья # Американской конвенции, гарантирующая право участия в государственном управлении, предоставляет это право только "каждому гражданину"
《美洲人权公约》第 # 条保证参加政府的自由,但该自由限于给“每一个公民”。

В равной степени важно упростить и укрепить правила участия миссии, что позволит принимать решительные меры при возникновении угрозы.
同样地,特派团接战规则要加以简化和加强,允许当任何威胁发生时可以采取决定性的行动。

право на участие в общественной жизни и право на участие в свободных и честных выборах
参与公共生活权及自由和公正选举中的投票权

Предоставление права участия в программах субсидий для молодежи и жителям Абхазии и Цхинвальского региона/Южной Осетии.
让阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区居民获得青年资助项目的资格。

Правило # Участие Председателя в принятии решений
第 # 条 会议主席是否参与作决定

Для обеспечения единства такого движения в рамках какой‐то общей программы потребуется разработать комплекс принципов и правил участия.
要拟定一套原则和参与规则,使该运动围绕一个共同的议程团结起来。

[i)] обязательство эмитента или любую акцию или аналогичное право участия в эмитенте или в предприятии эмитента, которые:
[(一)] 具有以下特征的发行人的义务或对发行人或发行人的一家企业持有的任何股份或享有的类似参与权:

, в котором говорится о правах, участии, благополучии и перспективах инвалидов применительно к усилиям в области развития,
其中载述了残疾人在发展努力中的权利、参与、福祉和视角,

Должны быть установлены четкие правила участия и поведения войск и другого персонала
应该明确制定适用于维和部队和其他人员的参与规则和行为规范。

Правом участия в голосовании обладают лица в возрасте не моложе 18 лет, имеющие «статус местного жителя».
选民必须年满18岁,并具有“属民地位”。

В рамках реализуемой Программы «Дорожная карта занятости 2020» приоритетное право участия предоставляется женщинам, проживающим в сельской местности.
正在进行中的“2020年就业路线图”方案优先招收生活在农村地区的女性。

Установление прав участия (например, общих допустимых уловов)
确定参与权利(如总可捕量)

Правило # Участие в разбирательстве в соответствии с пунктом # статьи
第 # 条规则 根据第十九条第三款参与诉讼程序

Правило # (Участие Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и государств, не являющихся Сторонами
第 # 条(联合国、专门机构和非缔约方的参与

Правила участия таких организаций изложены в решениях Совета 2007/215 и 2007/216 от 26 апреля 2007 года.
关于上述组织和实体参与委员会工作的模式,参阅理事会2007年4月26日第2007/215号和第2007/216号决定。

Для получения права участия в выполнении экспериментальной программы муниципалитеты
为了获准加入实验方案,市政机关应

Статья 23 Американской конвенции, гарантирующая право участия в государственном управлении, предоставляет это право только "каждому гражданину".
《美洲人权公约》第23条保证参加政府的自由,但该自由限于给“每一个公民”。

Пересмотреть конституцию Бурунди, чтобы включить в нее законы, гарантирующие право участия женщин народности батва в принятии решений.
修订布隆迪《宪法》,收纳一些保证巴特瓦妇女参与国家决策的法案

В конечном счете Америка обеспечила право участия в голосовании всем своим гражданам лишь в течение моей жизни.
毕竟,只是在我有生之年,美国才保障其所有公民的投票权。

любую акцию или аналогичное право участия в эмитенте, обязательстве эмитента или предприятии эмитента, которая:
具有以下特征的对发行人持有的任何股份或享有的类似参与权、对发行人或发行人的一家企业所持有的债券: