предмета主題
他感覺到物體的形狀Он ощупью определил форму предмета
предмет主題 oor Sjinees
предмет主題
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
主
主題предмет
題
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем отмечается вероятность того, что (в процессе нахождения) будет потревожено 100% захороненных предметов по сравнению с меньшим количеством предметов, разбросанных на поверхности.
两片药? 片??-?? 没错 每天? 饭后 一次 至少?? 续 服? 药 一? 个 月UN-2 UN-2
Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話MultiUn MultiUn
В университете Оулу предоставляется возможность для изучения языка саами и культуры этого народа в качестве основного предмета, а в университете Хельсинки и в университете Лапландии — в качестве вторичного предмета.
? 没 人 介意 的 , 那 你 就做 同志 吧 !UN-2 UN-2
В настоящее время Организация нанимает высококвалифицированных сотрудников для выполнения руководящих функций, а между тем ее процедуры не позволяют этим сотрудникам распоряжаться бюджетными средствами, закупать предметы, необходимые им для повседневной деятельности, или утверждать поездки подчиненных
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定MultiUn MultiUn
За три года из Израиля, по сообщениям, было депортировано приблизительно # российских и украинских женщин, оказавшихся предметом торговли
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走MultiUn MultiUn
В их число могут входить права на доступ в промысловые районы, которые могут становиться предметом торговли как рыночные стимулы
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能MultiUn MultiUn
Вместе с тем на 6% увеличилось количество школ с преподаванием родного (нерусского языка) как предмета.
我??? 样 做 她?? 该 不? 会 把 你?? 带 走UN-2 UN-2
Посреднические услуги в связи с предметами двойного назначения должны оказываться по лицензии в соответствии с Декретом о внешней торговле
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。MultiUn MultiUn
И можно лишь надеяться, что в один прекрасный день тут сложится консенсус по компромиссным предложениям, умело разработанным коллегиальными председательствами 2007 и 2008 годов, которые представляют собой баланс, бесспорно несовершенный, но наиболее близкий к тому, что в соответствующий момент способно стать предметом общего согласия.
Matt 因?? 选 了? 环 境 科?? 课 所以 去 干 院子 里 的 活UN-2 UN-2
Было отмечено, что требование о том, чтобы обеспечительные меры были связаны с предметом спора, приводится также в статье # Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ и что в некоторых правовых системах оно понималось как ограничивающее возможность вынесения запретов возбуждать иски
你 怎 可以 如此 道 貌 岸然 ! !MultiUn MultiUn
Такие другие аспекты, как отзыв одностороннего акта, возможно, при условии согласия бенефициара также могли бы стать предметом рассмотрения.
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴UN-2 UN-2
Следует отметить, что, согласно результатам обследования, которое было проведено в 2003 году в секторе здравоохранения, процентный показатель числа сельских женщин, которые никогда не проходили обследований на предмет выявления рака груди (64 процента), был выше чем аналогичный показатель среди городских женщин (63 процента) (см. таблицу 2 в приложении 11, часть 2).
然後 , 我 開始 不再 想 你 媽媽UN-2 UN-2
призывает министерства образования и все образовательные организации и учреждения государств-членов эффективно содействовать преподаванию предмета "История и география Палестины", утвержденного для трех уровней образования и предназначенного для информирования молодых поколений мусульман о земле Палестины и ее самобытности, об истории и правах мусульманского арабского народа, а также для сохранения исламского и исторического наследия Палестины, в особенности Аль-Кудс аш-Шарифа;
如果 你 丈夫 告? 诉 你 他? 将 要 离? 开 一年 ,到 很多??? 国 度 拍? 摄 系列?? 录 片 ,UN-2 UN-2
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.
? 这 就是 我的 命 ,? 无 辜 的 哀? 鸣ted2019 ted2019
Продолжают работать пункты горячего питания и выдачи предметов первой необходимости для мирных жителей города Алеппо.
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解UN-2 UN-2
США на подготовку кадров, что включает # долл. США на официальные поездки и # долл. США на разные предметы снабжения, услуги и оборудование (см. пункт # выше
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等MultiUn MultiUn
Из примерно # вопросов, сформулированных развивающимися странами, около # стали предметом немедленных действий на основании положения о прямой отсылке, содержащегося в Решении по имплементационным вопросам и соображениям, касающимся осуществления от # ноября # года, принятом в Дохе # в то время как большинство остальных вопросов- темами для переговоров согласно пункту # Решения и пункту # Дохинской декларации министров
人們 希望 獲得 樂趣 。 你 在這裡 招待 我們 。MultiUn MultiUn
Другие причины превышения расходов по статьям официальных поездок и разных предметов снабжения, услуг и оборудования приводятся в пунктах # и # документа
信 他的? 话 我? 们 就 死 定了MultiUn MultiUn
Отдельные проекты и программы станут предметом независимой оценки на основе договоренности как со страной(ами)-бенефициаром(ами), так и с донором(ами
在 我? 发 火前? 滚 出 我的 家MultiUn MultiUn
Что касается последнего вопроса, то с # января # года вступили в силу положения # года о предметах двойного назначения (экспортный контроль) и положения # года о военной технике (экспортный контроль
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
Как ранее было предложено Генеральной Ассамблее (A/59/263/Add.1), кандидатуры сотрудников, непрерывно работающих в Организации в течение пяти лет, будут рассматриваться на предмет предоставления им непрерывного контракта при условии сохранения потребностей в услугах сотрудника в данном департаменте или другом подразделении Организации и в том случае, если сотрудник продемонстрировал, что он соответствует наивысшему уровню работоспособности, компетентности и добросовестности, что документально подтверждено оценками его или ее работы.
不想 答 就 不用 答 , 跟 我?? 说 那 台 机 器 吧UN-2 UN-2
Это позволит в широком масштабе контролировать тарифы оплаты труда и политику в этой области на предмет поиска элементов дискриминации, избегая при этом длительных задержек
笨蛋 不是? 问 你?? 个- 他? 们 正在 找 你MultiUn MultiUn
Проблемы детей во всем своем многообразии являются одним из высших приоритетов государства и предметом особого внимания президента Азербайджанской Республики г-на Гейдара Алиева
二) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查MultiUn MultiUn
Возросшая во всем мире озабоченность по поводу терроризма высветила важнейшие вопросы, которые стали предметом рассмотрения и принятия решений на самом высоком политическом уровне; в этой связи стали проводиться официальные расследования, и на этом фоне была создана международная коалиция, провозгласившая своей целью борьбу с терроризмом
米 迪 是 我的 一? 个 朋友 有 一次 我? 来 找他MultiUn MultiUn
Кроме того, правила учета поступлений в ЮНОПС, согласно которым ЮНОПС получает доход со всех предметов, закупаемых для нужд проектов и оплачиваемых по их счетам, означают, что, закупив эти предметы, ЮНОПС получило доход и соответствующим образом его учло.
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.