предполагаемая продолжительность жизни, скорректированная на здоровье
健康调整预期寿命
предполагаемое oor Sjinees
предполагаемое
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
指稱違反停火предполагаемое нарушение прекращения огня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球MultiUn MultiUn
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。UN-2 UN-2
Целями являются предполагаемые физические, финансовые, институциональные, социальные, экологические или другие результаты развития, достижению которых, как предполагается, способствует проект или программа.
她 是 個 電腦... 迷- 什麼 ?- 她 是 個 電腦 迷 !UN-2 UN-2
Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人support.google support.google
Согласно заявлениям Ирака, отсутствие точных данных является результатом политики одностороннего уничтожения, которая предполагала уничтожение физических вещественных доказательств того, что в прошлом осуществлялись программы, связанные с оружием массового уничтожения, а также уничтожение вспомогательной документации
我? 们 要 追 不上 了...- 哦 , 你? 们 以? 为 自己 很? 聪 明 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Предполагается, что Совет продлит мандаты # политических миссий на основе докладов и просьб, которые ему уже представлены или будут представлены по мере приближения срока истечения действия соответствующих мандатов
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排MultiUn MultiUn
Вместе с тем с учетом опыта осуществления СКПТП предполагается расширить взаимодействие с национальными партнерами, участвующими в связанной с торговлей деятельности, и активнее привлекать их к работе в таких областях, как оценка потребностей и разработка и осуществление планов какого бы то ни было расширения программы.
你? 该 知道 的 事- 我 是?? 该 知道UN-2 UN-2
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目MultiUn MultiUn
По состоянию на 2006 год сообщалось о 5 случаях предполагаемой продажи и похищения несовершеннолетних детей.
不用 你 操心- 她 還會 需要 什麼?UN-2 UN-2
Предполагается, что Специальный комитет продолжит свою работу в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках рабочей группы Шестого комитета
万 一 他? 们 知道 你 离? 开 首都 呢 ?MultiUn MultiUn
Помимо этого, в рамках специальных процедур осуществляются контакты с правительствами в случае поступления сообщений о предполагаемых нынешних или возможных случаях нарушения прав человека или общих ситуациях, дающих основание для обеспокоенности.
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?UN-2 UN-2
Он согласен с утверждением о том, что выражение "в зависимости от того, какая из этих дат является более поздней" (содержащееся в пункте # статьи # Венских конвенций), неизбежно предполагает, что договаривающиеся государства и международные организации имеют минимум один год для того, чтобы высказать свое мнение об оговорке
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功MultiUn MultiUn
В августе благодаря средствам, предоставленным правительством Японии, и поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Центральная статистическая организация приступила к проведению социально-демографического и экономического обследования в провинциях Гор и Дайкунди, которое предполагается завершить к апрелю 2013 года.
不管 你 在 找誰 他們 不可能 一直 都 在的UN-2 UN-2
Конвенция не гарантирует конкретного результата рассмотрения дел о предполагаемых оскорбительных расистских заявлениях, а предусматривает определенные требования, касающиеся расследования властями подобных заявлений
零件 、? 电 池 , 做到 井然 有序MultiUn MultiUn
Подход к образованию инвалидов слишком часто основан на учете недостатков, когда основное внимание уделяется фактическим или предполагаемым недугам, а возможности ограничиваются заведомо негативными предположениями в отношении их потенциала.
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的UN-2 UN-2
Это предполагает не просто оказание поддержки заявителям, направляющим запросы правительствам своих стран, но и расширение и улучшение взаимодействия между государством, промежуточными органами и гражданами, а также поощрение соблюдения прав человека и принципов транспарентности.
現在 或許 很 難 讓 任何人 相信例如 你UN-2 UN-2
Инвесторы проявляли повышенную обеспокоенность в отношении рисков, возникающих на формирующихся рынках в течение всего года, особенно в связи с нарастанием трудностей в Аргентине, усилившуюся в связи с предполагаемым риском для глобальных финансовых рынков в результате террористических актов 11 сентября.
別 放在 心上 , 我 是 說真的UN-2 UN-2
Предполагается, что развертывание будет осуществляться поэтапно, как это указано в приложении
我 必? 须 回去 拿 我的? 东 西- 不知道? 还 要等 多久MultiUn MultiUn
В то же время это и глобальная проблема, предполагающая международное сотрудничество.
半 小? 时 前 我? 们 和 地面 守? 卫 失去? 联 系UN-2 UN-2
Что касается предполагаемого жестокого обращения с г-ном Эшби после его ареста, государство-участник ссылается на протокол заседания суда
毛毛 神? 说 我? 们 也 不要 ! 你自己? 丢 掉MultiUn MultiUn
Предполагается, что том # на французском языке будет опубликован в конце # года
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈MultiUn MultiUn
Средства правовой защиты, предусмотренные в статье # предполагают, что покупатель дал извещение о несоответствии товара, как того требует статья
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧MultiUn MultiUn
28) Одно возможное ограничение в отношении судебного преследования того или иного лица за преступления против человечности касается применения «давности» (или «срока исковой давности»), означающего норму, которая запрещает уголовное преследование предполагаемого преступника за преступление, совершенное раньше, чем конкретно оговоренное количество лет до момента возбуждения преследования.
那 么 世上 的 人? 类 就 不再 是 人? 类 了UN-2 UN-2
Предполагалось, что соответствующие учреждения проведут заседания в начале сентября # года для обсуждения надлежащих мер
你 不想 知道 群山 的 那 頭 都有什 么 嗎 ?MultiUn MultiUn
Для этого потребуется пересмотреть модель управления, которую предполагается разработать в контексте подготовки бюджета.
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.