прекращение停止 oor Sjinees
прекращение停止
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
停止прекращение
結束辯論прекращение прений
這是停止對婦女實施暴力並不受懲罰現象的一個好徵兆Это служит хорошим предзнаменованием для прекращения насилия против женщин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'прекращение停止' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел бы выразить особую признательность президенту Франции Саркози за его приверженность обеспечению всестороннего соблюдения соглашения о прекращении огня и по форме, и по существу.
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。UN-2 UN-2
Это вопиющее нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня ( # приложение), а также Кампальского плана разъединения и передислокации и Харарских подпланов разъединения и передислокации войск
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?MultiUn MultiUn
В пункте # своей резолюции # Совет Безопасности обратился к Генеральному секретарю с просьбой представлять ему каждые # дней доклады о ходе осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня и этой резолюции
伯恩 只 不? 过 是 冰山 一角MultiUn MultiUn
В-третьих, в прошлом году была консенсусом согласована программа работы, включая и начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
PERMUT () 函数返回排列数目。 第一参数是元素的总数, 第二参数是用于排列的元素数 。UN-2 UN-2
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
? 还 有 其他 的 巴士 去? 医 院 接 人 我 看 只 是 漏? 数 了 一? 辆UN-2 UN-2
Генеральный секретарь заявил о том, что он убежден в том, что присутствие МООНРЗС как гаранта стабильности прекращения огня и проявления приверженности международного сообщества достичь урегулирования конфликта по‐прежнему является актуальным.
我 相信 森 美 有 記憶 能力UN-2 UN-2
Мы рады также слышать о некоторых других положительных событиях в политической и экономической областях, таких как соглашения о прекращении огня между правительством и вооруженными группами, а также облегчение внешней торговли и инвестиций
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦MultiUn MultiUn
После прекращения огня вынужденное внутреннее переселение в основном прекратилось.
当您选择了您想要的选项之后, 请单击 确定 , kword; 将执行更改 。UN-2 UN-2
первая ситуация: вооруженный конфликт препятствует представлению уведомления о прекращении или приостановлении действия в течение разумного периода;
上面? 说 你 曾? 经 在 少管 所 呆? 过 一年-??? 应该 是 保密 的UN-2 UN-2
Будут увеличены размеры выплат, предоставляемых при прекращении службы (субсидия на репатриацию, выходное пособие и субсидия в случае смерти, в зависимости от ситуации) сотрудникам категории специалистов и выше, оставляющим службу в Организации после # января # года
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量MultiUn MultiUn
постановляет также, что мандат Миссии будет заключаться в наблюдении за прекращением вооруженного насилия во всех его формах всеми сторонами и в наблюдении за полным осуществлением предложения Посланника, состоящего из шести пунктов, и поддержке его полного осуществления;
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步UN-2 UN-2
По сути, перед миротворчеством Организации Объединенных Наций в целом также стоят вопросы более систематического характера: углубляющийся мировой экономический кризис, который еще больше ограничит наши ресурсы и нашу гибкость при реагировании на кризисы, и изменившиеся обстоятельства на местах событий, явления нормативного и правового характера в области борьбы, направленной на прекращение безнаказанности и обеспечение правосудия, оказывающие влияние на миротворческие операции; и возросшая потребность в осуществлении мандатов по защите гражданских лиц, в числе других вопросов
袟 邪? 胁 褉 褕 薪 邪??? 锌谢 邪 褌 邪 " 袙 芯?? 泻 褋? 胁 邪? 谐 械 薪? 袥 懈褑," 斜 褉-#? 袥 袨 褋 械? 胁 械 褉 芯- 懈褋褌 芯 褔 薪 懈?? 褍谐 邪 芯?? 褍谢 懈褑械 袀?? 谢 懈 褬 邪MultiUn MultiUn
В подпунктах а) и b) данной статьи перечисляются две категории факторов, которые могут быть полезными при определении того, допускает ли договор прекращение, выход или приостановление действия в случае вооруженного конфликта.
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?UN-2 UN-2
В нем также содержится призыв к ядерному разоружению, прекращению экономических санкций и решению проблемы о негативном воздействии глобализации
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !MultiUn MultiUn
Для определения возможности прекращения договора, выхода из него или приостановления его действия в случае вооруженного конфликта во внимание принимаются все соответствующие факторы, включая:
其實 從 根本 來 講 很 簡單UN-2 UN-2
Хотя полный объем потребностей Миссии в ресурсах еще не определен, громадные задачи, возлагаемые на Организацию Объединенных Наций в соответствии с Лусакским соглашением о прекращении огня, требуют надлежащей подготовки и финансовой поддержки.
插入图表。 单击并拖曳可定义图表大小。 系统可能会提供某些默认数据。 双击可使用嵌入的 & kchart; 编辑器编辑数据及选择要显示的图表类型 。UN-2 UN-2
Однако из-за политических разногласий и отсутствия соглашения о прекращении огня с Партией за освобождение народа хуту- Национальными силами освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО) Агатона Рвасы, последней вооруженной группировки, не участвующей в мирном процессе, весь процесс замедлился
年 # 月. 他 出生 在 立陶宛 首都??? 纽 斯 的? 犹 太 人? 区MultiUn MultiUn
Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом сокращением следующих потребностей: а) потребностей, связанных с самообеспечением, в связи с тем, что некоторые контингенты не перешли на полное самообеспечение; b) потребностей, связанных с обеспечением коммерческой связи, благодаря сокращению расходов на Интернет-услуги согласно условиям нового контракта, по сравнению с предусмотренным в бюджете объемом расходов, наряду с прекращением на пять месяцев быстрого доступа к сети Интернет через Кот‐д’Ивуар; а также c) потребностей, связанных с предоставлением услуг в области общественной информации, которые сократились в результате уменьшения расходов на трансляцию видеопрограмм на местных телестанциях наряду с уменьшением расходов на подготовку информационно-просветительских передач для общин в связи с сокращением числа действующих местных радиостанций.
那個 混蛋 就 說 :“ 切 諾夫 你別 無選擇 ”UN-2 UN-2
Все члены Совета выступили в поддержку прекращения боевых действий.
瞧? 约 翰 尼 我 不是 在 求 你? 帮 我UN-2 UN-2
Международное сообщество должно добиваться прекращения государственной поддержки и спонсирования терроризма
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
Обращаем Ваше внимание на пункт 12 резолюции, в которой Совет Лиги постановил информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности о важности сохранения этого вопроса в перечне вопросов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, до прекращения Ираном своей оккупации этих трех арабских островов и восстановления Объединенными Арабскими Эмиратами своего полного суверенитета над ними.
如果 有人 打?? 话 找我, 不管 是?....你 都? 说 不知道 我 在哪 儿, 也 不知道 怎 么? 联 系 我UN-2 UN-2
В Венесуэле ПРООН является активным партнером в усилиях, направленных на прекращение гражданской войны на основе переговоров.
我 根本 就 不認 為 妳 相信 這 一套 你 不 笨, 也 不 天真UN-2 UN-2
Объединенный военный комитет по прекращению огня занимается расследованием этого инцидента, в том числе обвинений о причастности к нему других вооруженных группировок
那樣 可以 去掉 酸味糖 謝謝MultiUn MultiUn
Кроме того, Фонд впервые указал отдельной статьей в самих финансовых ведомостях обязательства по медицинскому страхованию после выхода в отставку и по выплатам при прекращении службы.
? 这 么 多? 练 拳 的 居然? 没 一? 个UN-2 UN-2
Тимор-Лешти решительно поддерживает резолюцию 64/6 Генеральной Ассамблеи и призывает к незамедлительному и безусловному прекращению блокады Кубы в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.