Прекурсор oor Sjinees
Прекурсор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
前体 (化学)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прекурсор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
先质
前体 [毒品]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
призывает государства-члены, руководствуясь положениями Конвенции 1988 года и своего внутреннего законодательства, провести обзор уголовно-правовых и административных мер, применяемых против лиц, осуществляющих оборот являющихся объектом утечки веществ, используемых в качестве прекурсоров для незаконного изготовления наркотиков;
那種 藥 我 也 讓 他 食 過 不少 , 蠻 有效 的UN-2 UN-2
и другие соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 64/182 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2009 года и резолюции о региональном и международном сотрудничестве в целях предупреждения утечки и контрабанды прекурсоров,
我 從 一些 自然 的 生成物 中 去除 了 一些 部分重新 為 它們 安排 結構 讓 它們 為 我們 身體 工作 而 不是 侵害 我們 的 身體UN-2 UN-2
признавая усилия, предпринимаемые различными государствами по разработке профилей и созданию на этой основе баз данных для совершенствования систем информации о незаконном обороте наркотиков и утечке химических веществ-прекурсоров,
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的UN-2 UN-2
отмечая также доклад Международного комитета по контролю над наркотиками за 2011 год о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ
活? 见 鬼 了 到底? 发 生了 什 么 ?UN-2 UN-2
Наш регион должен укрепить сотрудничество в области разведки; полицейской деятельности; контроля над контрабандой и разработкой различных химических прекурсоров; контроля над незаконной торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами; а также в борьбе с отмыванием денег, как это было согласовано в подписанном в Бразилии коммюнике, в котором президенты наших стран приняли решение о создании совместного механизма периодических консультаций между учреждениями, занимающимися борьбой с контрабандой наркотиков и подобными преступлениями.
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉UN-2 UN-2
контроль и предотвращение незаконного оборота наркотиков, вооружений, биологического и химического оружия, их прекурсоров и незаконного использования радиоактивных материалов
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子MultiUn MultiUn
В период с 1 июня по 16 августа подразделения афганской полиции по борьбе с наркотиками провели 597 операций, в результате которых было арестовано 529 подозреваемых, демонтированы 16 подпольных лабораторий по изготовлению героина, изъято 4460 кг прекурсоров, 13 295 кг опиума, 105 кг семян мака, 654 кг героина, 2642 кг гашиша, 2165 кг стимуляторов амфетаминового ряда, 2 кг морфия, 81 автотранспортное средство и 66 единиц оружия различных типов.
做 也 是? 错 不做 也 是? 错 真 他? 妈 的? 该 死UN-2 UN-2
В общей сложности # государства ( # процентов государств, представивших ответы на второй вопросник) сообщили о том, что во втором отчетном периоде # годов были приняты меры, содействующие проведению контролируемых поставок в целях предупреждения утечки прекурсоров
是- 但 那 不能 成? 为你 怠工 的 借口MultiUn MultiUn
содействия осуществлению международных инициатив в целях искоренения или существенного сокращения производства, сбыта и оборота незаконных наркотиков и других незаконных психотропных веществ, включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров и отмывания денег;
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。UN-2 UN-2
b) химические ОВ нервно-паралитического действия зарин и табун и часть прекурсоров для их производства были уничтожены путем гидролиза с использованием производственного оборудования Государственного предприятия в Эль-Мутанне под руководством ЮНСКОМ
他 有? 摄 影 机 能 看? 见 整 架? 车MultiUn MultiUn
отмечает, что такие средства финансирования или поддержки включают, в частности, использование доходов от преступной деятельности, в том числе от незаконного выращивания, производства и оборота наркотических средств и их прекурсоров;
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的UN-2 UN-2
Для того чтобы эффективно решить серьезную проблему масштабного незаконного оборота прекурсоров и сократить изготовление САР в регионе, национальные органы по контролю над химическими веществами и оперативный персонал правоохранительных органов должны повысить свой уровень информированности и профессиональной подготовки
你? 为 什 么 不? 过 去 打? 个 招呼 我 去? 给 那???? 来 的 家伙 付? 钱MultiUn MultiUn
Прекурсоры и продукты распада этих агентов (и многих тысяч других соединений) можно было обнаружить качественно либо путем непосредственного ввода экстрактов либо путем выведения с использованием силилированных соединений.
我 拍 胸脯 保 證你 加入 我們 你的 年薪 可以 增加 三倍UN-2 UN-2
Несмотря на значительные усилия по борьбе с незаконной торговлей наркотиками, сокращению спроса и контролю над химическими веществами-прекурсорами, это проблема не может быть решена, если не устранить ее коренные причины в Афганистане.
怎 么 都? 说不? 过 去 , 你 要 去 哪 ?UN-2 UN-2
регулирование трансграничного загрязнения воздуха в межконтинентальном масштабе, в частности, загрязнение тропосферным озоном представляет собой проблему на уровне полушарий, которая не может быть решена на региональной основе, поскольку озон и его прекурсоры перемещаются по всей территории континентов;
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了UN-2 UN-2
В целях решения проблемы, связанной с определением количества возбудителей сибирской язвы и двух прекурсоров для VX, которые были объявлены уничтоженными в одностороннем порядке, иракская сторона предложила прибегнуть к использованию специальных технических и аналитических методов
正在与数据库同步图像元数据。 请稍候MultiUn MultiUn
В связи с оказанием научно-технической поддержки в области ограничения предложения САР и их прекурсоров и укрепления системы контроля над ними ЮНОДК расширило свои мероприятия по определению характерных особенностей наркотиков/профиля содержащихся в них примесей с охватом различных форм САР в целях совершенствования возможностей судебной экспертизы и лабораторного анализа наркотиков, а также более широкого использования стандартизированных лабораторных данных как основного источника информации
? 这 位 父? 亲 也 不? 会 所以? 这 就是 你的? 计 划 ?MultiUn MultiUn
рекомендует государствам-членам представлять Комитету, учрежденному резолюцией 1267 (1999), для включения в сводный перечень фамилии физических лиц и названия юридических лиц, участвующих в финансировании или поддержке актов или деятельности «Аль-Каиды», Усамы бен Ладена и «Талибана», а также других связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций, использующих доходы, полученные от незаконного выращивания наркосодержащих культур, производства и оборота наркотических средств, изготовленных в Афганистане, и их прекурсоров, в целях полного выполнения соответствующих положений резолюции 1735 (2006);
但? 现 在?? 铲 也? 变 得 不同 了UN-2 UN-2
предлагая государствам-членам содействовать обмену информацией между соответствующими учреждениями в целях выявления источников конфискованных прекурсоров и лиц, ответственных за поставку и утечку таких веществ, а также выявления источников фармацевтических препаратов, неправомерно использующихся при изготовлении запрещенных наркотиков
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友MultiUn MultiUn
ссылаясь на резолюцию 59/162 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года о последующих мерах по укреплению систем контроля над химическими веществами-прекурсорами и предупреждении их утечки и незаконного оборота, в которой Ассамблея рекомендовала государствам-членам разработать или усовершенствовать свои нормативные и оперативные процедуры контроля для борьбы с утечкой химических веществ в сферу незаконного изготовления наркотиков и вновь подтвердила важность использования всех имеющихся правовых средств или мер для предупреждения утечки химических веществ из сферы законной торговли в сферу незаконного изготовления наркотиков как одного из основных компонентов всеобъемлющих стратегий борьбы со злоупотреблением наркотиками и их оборотом, а также предотвращения доступа к химическим веществам-прекурсорам для лиц, которые занимаются или пытаются заниматься переработкой запрещенных наркотиков,
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
прогресс в области принятия и осуществления мер по укреплению национального законодательства и прогресс в деле осуществления положений плана действий по борьбе с незаконными изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими; мер по ликвидации или существенному сокращению незаконного изготовления, сбыта и оборота других психотропных веществ, включая синтетические наркотики, а также утечки прекурсоров; мер по принятию национального законодательства и программ для борьбы с отмыванием денег и мер по поощрению и укреплению сотрудничества в судебной области;
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?UN-2 UN-2
Обсуждался вопрос сбора образцов для создания базы данных по характерным признакам различных прекурсоров
我們 現在 是 超級 明星 了MultiUn MultiUn
расширение сотрудничества в сфере оперативной деятельности как на национальном, так и на региональном уровне с целью надлежащего реагирования на новые тенденции в области незаконного оборота стимуляторов и их прекурсоров;
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?UN-2 UN-2
признавая роль Комиссии по наркотическим средствам Экономического и Социального Совета в качестве центрального директивного и координационного органа в системе Организации Объединенных Наций по вопросам международной борьбы с наркотиками и приветствуя намерение Комиссии рассмотреть вопрос о контроле над прекурсорами в качестве одного из центральных вопросов, которые будут обсуждаться на этапе заседаний высокого уровня в ходе ее пятьдесят второй сессии,
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊UN-2 UN-2
настоятельно призывает cекретариат Международного комитета по контролю над наркотиками по-прежнему играть ключевую роль в осуществлении вышеупомянутых международных инициатив и, в частности, принимать последующие меры в связи с изъятиями и случаями, связанными с утечкой или контрабандой прекурсоров, на основе содействия проведению расследований компетентными органами заинтересованных стран, проводить оценку рисков или анализ изъятий и случаев, связанных с попытками организовать утечку, и включать соответствующие выводы в свой ежегодный Доклад о прекурсорах и химических веществах, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ;
多麼 棒 的 主意對 啊! 喬 總是 有 辦法UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.