прекращены已停產 oor Sjinees
прекращены已停產
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
1949年,民族團結思想取得勝利,合作者的審判停止了
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После принятия этой резолюции выполнение задач по контролю и наблюдению, вытекающих из резолюции # и применение аккредитивов в отношении продажи нефти было прекращено
呃 , 我 把 自己 想象 成 唯一 能 找回 那 只 熊 的 人MultiUn MultiUn
[2: Следует отметить, что в начале января 2011 года при невыясненных обстоятельствах деятельность «Ла банк конголез» была прекращена в результате принудительной ликвидации.]
播放列表是否要存储为相对路径UN-2 UN-2
Его делегация полностью разделяет мнение Специального комитета о том, что строительство этой стены серьезным образом изменяет социальную структуру палестинских общин и должно быть прекращено, и все должно быть возвращено в прежнее состояние
我 要? 给 你 爸爸 打?? 话 告? 诉 他 我? 们 要 晚? 点 回去 已? 经 花掉?? 个 小? 时MultiUn MultiUn
Деятельность Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) должна быть прекращена в декабре 2004 года.
你? 马 上 就 要 死了! 你? 马 上 就 要 被 爆 菊 了!UN-2 UN-2
Хотя ее можно было бы исключить, он заметил, что основной особенностью трудов по этой теме является перечисление категорий международных договоров для определения типов договоров, действие которых в принципе не может быть приостановлено или прекращено в случае вооруженного конфликта.
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??UN-2 UN-2
Продолжающиеся инциденты с применением пыток, задержания, жестокая расправа над примерно 750 гражданскими лицами, злоупотребления и сексуальное надругательство над женщинами должны быть прекращены незамедлительно и правонарушители должны предстать перед судом.
不 代表 我 想 那樣 工作 的UN-2 UN-2
Работы были прекращены ими в 16:30, после чего все машины вернулись на оккупированные палестинские территории.
天哪 ,?? 爱 中 的 男人 真的 是 很 性感UN-2 UN-2
Вышеуказанные результаты основаны на # процентном осуществлении # утвержденных мероприятий, причем следует учесть, что # из них были приостановлены, а # прекращены в результате изменений в графике работы Африканского форума развития и осуществления в рамках всего континента «Проекта в области управления», цель которого заключается в отслеживании и оценке прогресса в деле обеспечения благого управления в Африке
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品MultiUn MultiUn
Было отмечено, что даже на этом уровне осуществление данного мероприятия может быть прекращено или оно может быть изменено, хотя сам элемент программы может по-прежнему иметь приоритетное значение.
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话UN-2 UN-2
Что касается проектов статей 13 и 14, предложенных Специальным докладчиком в его пятом докладе (A/CN.4/652), делегация оратора согласна с тем, что пострадавшее государство должно иметь право выдвигать условия предоставления помощи и решать, когда операции по оказанию помощи должны быть прекращены.
? 现 在? 轮 到 你 了 你 告 诉我为什么你很紧张这个病人? 我? 什 么 你 很???? 病人?UN-2 UN-2
Тем не менее он упомянул только дискредитировавшую себя программу КОИНТЕЛПРО, проведение которой было официально прекращено в конце 70‐х годов после того, как о ее существовании стало известно группе активистов американского антивоенного движения.
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙UN-2 UN-2
В августе и октябре Группа совершила облет района добычи компании «Италджемс» (6(56,5 с.ш., 10(56,4 з.д.) и с удовлетворением сообщает о том, что работы на этом участке практически прекращены.
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢UN-2 UN-2
Эти односторонние действия британской стороны явно противоречат положениям резолюций Генеральной Ассамблеи и должны быть прекращены» (см. А/AC.109/2005/SR.8).
希望 我 永? 远 不? 会 再? 见 到 你 了UN-2 UN-2
Моя делегация считает важным обеспечить, чтобы насилие было прекращено, чтобы стороны проявляли максимум сдержанности, в том числе воздерживались от подстрекательских заявлений
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先MultiUn MultiUn
В # году изготовитель добровольно прекратил поставки эндрина для всех видов применения в Соединенных Штатах Америки, кроме протравливания жердочек для птиц, которое в свою очередь была прекращено в # году
现在有什么打算? 在 有 什 么 打算?MultiUn MultiUn
Это, в свою очередь, требует тщательного анализа с точки зрения затрат-результатов социальных программ и постоянной оценки осуществляемых программ, которые порой перестают быть полезными и должны быть прекращены
不用 了 , 我 真的? 还 有 一件 呢MultiUn MultiUn
Эти меры могут предполагать возможность того, что будут предприняты действия согласно статье # направленные на обеспечение того, чтобы поставки ХФУ (по которым отмечается несоблюдение обязательств) были прекращены и чтобы экспортирующие Стороны не способствовали дальнейшему несоблюдению
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方MultiUn MultiUn
Во-вторых, есть опасность того, что неудачные эксперименты не будут прекращены либо по тем же причинам, которыми объясняются трудности в реформировании институтов, либо потому, что те, кто несет ответственность за их проведение, не пожелают признать неудачу и отказаться от своих взглядов
? 结 婚 ? 都? 没 听?? 过 他? 们 有??? 过MultiUn MultiUn
Существуют определенные условия, при которых односторонние акты могут быть изменены или прекращены, хотя в действительности это не соответствует подлинной воле автора таких актов
可是 站在 上面 很涼 快, 試看 看MultiUn MultiUn
Статья # Без ущерба для положений статей # и # действие настоящего протокола может быть прекращено в конце периода, указанного в статье
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白MultiUn MultiUn
взять на себя обязательство в рамках контактов, поддерживаемых всеми арабскими государствами с Исламской Республикой Иран, поднять вопрос об оккупации Ираном трех арабских островов, чтобы особо подчеркнуть, что эта оккупация должна быть прекращена, учитывая тот факт, что эти три острова являются оккупированной арабской территорией
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看MultiUn MultiUn
Одновременно за пределами зданий были отведены три частично закрытые зоны для курения, а в помещениях была прекращена продажа табачных изделий.
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走UN-2 UN-2
Мы должны приложить максимум усилий для достижения этих целей, имея при этом в виду, что вся деятельность Группы по наблюдению за установлением мира будет прекращена 30 июня и что осуществление мандата ЮНПОБ завершится в конце нынешнего года.
不是 這 只 船 , 那 是 爸爸 的UN-2 UN-2
После перехода на региональную структуру ЮНФПА и слияния вспомогательных страновых групп с вновь учрежденными региональными отделениями программа технических консультаций была прекращена в 2008 году.
双击文本框。 光标将变成一条竖线, 这表明您现在可以开始输入文字了 。UN-2 UN-2
Терроризм и нападения во всех формах, а также доставка оружия в Газу совершенно неприемлемы и должны быть прекращены
她 在 蜂巢 裏 有線 人 , 我 不知道 是 誰MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.