прекращенная деятельность oor Sjinees

прекращенная деятельность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

停止经营

долгосрочные активы, подготовленные для продажи, и прекращенная деятельность
为出售和停止经营目的持有的非流动资产

已停止经营业务

已终止经营业务

非连续性经营活动

voorbeelde

Самое главное, мы должны продолжать наши попытки по прекращению деятельности «Армии сопротивления Бога»
首先,我们必须继续努力,结束上帝抵抗军的活动。

Разработка стратегии прекращения деятельности Миссии с учетом постепенной передачи военных функций ВСДРК
制定一项体现将军事责任逐步转交给刚果(金)武装力量的撤出战略

Аналогичный эффект имело прекращение деятельности международных товарных организаций производителей и покупателей.
国际生产者-买方商品组织的消失也有类似效应。

Прекращение деятельности и ликвидация миссий
特派团撤离和清理结束

Меньшее число контрольных миссий обусловлено прекращением деятельности после инцидента, произошедшего 17 мая
派出核查团数目减少是因为5月17日事件之后各项活动已经停止

Общее сокращение числа должностей связано также с прекращением деятельности и ликвидацией в 2014 году ОПООНМСЛ.
总体削减职位数目的原因还包括联塞建和办将在2014年关闭和清理结束。

Ускорение процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, роспуск полувоенных формирований и прекращение деятельности наемников
加速解除武装、复员和重返社会,解散民兵及停止雇佣军活动

Разработка стратегий на переходный период и стратегий прекращения деятельности, связанной с разминированием
排雷行动领域的过渡和撤出战略

Важно не сорвать этот успех поспешным прекращением деятельности Организации Объединенных Наций в Бугенвиле
重要的是,不要因为突然结束联合国在布干维尔的贡献而危及这一成功。

Прекращение деятельности Комиссии
结束人权委员会的工作

Прекращение деятельности зарубежных приемных центров
结束避难者境外处理中心

Иран должен произвести полное раскрытие информации и позволить МАГАТЭ удостовериться в прекращении деятельности по вооружению
伊朗必须全面公开与武器有关的工作,并允许原子能机构核实武器化的活动已经停止。

Прекращение деятельности Фонда должно быть утверждено КС на основании рекомендации Совета.
基金的终止将由缔约方会议根据董事会的建议予以核准。

Согласно сведениям, представленным АПЧ, угрозами и запугиванием удалось добиться прекращения деятельности многих объединений, и в частности благотворительных фондов
根据人权社报告,有些社团特别是慈善机构因为受到威胁和恐吓而被迫停止活动。

Прекращение деятельности и ликвидация миссий
特派团撤出和清理结束

прекращение деятельности предприятия в соответствующих случаях, за исключением случаев преобразования или слияния такового; и
企业终止,适当情况下不包括企业的转变或合并

Департамент по вопросам разоружения согласился со всеми рекомендациями, за исключением одной, касающейся прекращения деятельности Сектора регионального разоружения
裁军事务部接受除关于撤消区域裁军处这一条之外的所有建议。

В совместном заявлении ФАМГС и ККСАМС отметили прекращение деятельности по созданию сети старших руководителей.
公务员协联和国际职工会协调会在一份联合声明中表示注意到高级管理网的消亡。

Дополнительные расходы: расходы на прекращение деятельности, 1993 год
增加的费用 : 1993 年清理费用

Имущество, отгруженное до прекращения деятельности 30 июня 2003 года
2003年6月30日结束业务之前发运的资产

долгосрочные активы, подготовленные для продажи, и прекращенная деятельность
为出售和停止经营目的持有的非流动资产

Режим санкций требует полного замораживания всех активов включаемого в перечень субъекта, что на практике означает полное прекращение деятельности
制裁制度要求全面冻结被列名者的全部资产,使其实际停业。

Одна из главных причин прекращения деятельности этого союза заключается в структуре Конвенции.
联合会之所以停止运作,一个主要原因在于《公约》的结构。

Австралия призывает все стороны активизировать свои усилия, направленные на прекращение деятельности вооруженных группировок по обе стороны границы
澳大利亚呼吁各方坚定决心,在边界两边根除民兵活动。

Прекращение деятельности наемников является еще одной областью, в которой требуются скоординированные международные действия.
停止雇佣军的活动是另一个需采取一致的国际行动的领域。