преобразование轉型 oor Sjinees
преобразование轉型
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人格轉變是一個人的性格、觀點或行為的改變Преобразование личности - это изменение характера, мировоззрения или поведения человека
傅里葉變換用於時間序列分析Преобразование Фурье используется для анализа временных рядов
數學變換是改變數學對象的形狀或屬性的運算
社會轉型是社會結構和關係發生變化的過程Преобразование общества - это процесс изменения социальных структур и отношений
能量轉換是將一種形式的能量轉化為另一種形式的能量的過程
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, несмотря на достигнутую государствами-членами принципиальную договоренность о проведении необходимых преобразований и реформ, Рабочая группа за прошедшие # лет так и не пришла к согласию в отношении сути перемен, которые следует осуществлять
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???MultiUn MultiUn
Центр новостей продолжал сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в деле повышения осведомленности о новых реалиях и проблемах, с которыми сталкиваются операции в пользу мира во всем мире, и их успехах, включая создание впервые в истории Организации Объединенных Наций чрезвычайной медицинской миссии, преобразование миссии Африканского союза в Центральноафриканской Республике в операцию Организации Объединенных Наций и продолжающиеся нападения на миротворцев в различных горячих точках.
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?UN-2 UN-2
Совершенно очевидно, что для того, чтобы эффективно проводить такую политику в жизнь, не подвергая свое сельское население чрезвычайной нищете, наша страна нуждается в существенной финансовой помощи, особенно в диверсификации своего производства и в обеспечении систематического преобразования ее природных ресурсов.
? 别 走 , 我 # 分? 钟 就 能 赶到 酒店UN-2 UN-2
Суть этого предложения состоит в осуществлении кардинальных преобразований существующего Фонда.
我 在 山洞 裡面 , 能 感受 到 機關槍好像 有 九 把 圍繞 著 我UN-2 UN-2
В 2014 году в рамках обязательства Межучрежденческого постоянного комитета в контексте программы преобразований о повышении ответственности перед пострадавшим населением гуманитарное сообщество продолжало предпринимать шаги для создания механизмов и систем для вовлечения различных слоев населения в процессы принятия решений.
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他UN-2 UN-2
Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.
我? 没 有 教? 导 孩子? 们 政治 的? 东 西 ...... 但是, 同? 时 ... ... 我? 觉 得??? 题 跟 孩子??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борьба Африки за обеспечение быстрых экономических преобразований будет выиграна или проиграна в зависимости от эффективности связи промышленного развития с развитием сельского хозяйства, поскольку Африка располагает самыми разнообразными сельскохозяйственными ресурсами, многие из которых могут использоваться в качестве промышленного сырья.
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们UN-2 UN-2
При любом подходе к данному вопросу, следует признать, что в настоящее время существуют убедительные, веские, объективные и справедливые основания считать, что Совет Безопасности должен принять назревшие меры по преобразованию и реформированию своих методов работы
但 我?? 却 在 往 中? 层 社? 会 爬MultiUn MultiUn
принимает к сведению также состоявшееся между Генеральным секретарем и Советом попечителей Института первоначальное обсуждение касательно анализа последствий предлагаемого слияния нескольких небольших подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся исследованиями, обучением и распространением знаний, включая Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, с целью их преобразования со временем в ключевое учебное учреждение Организации Объединенных Наций, о чем говорится в пунктах 61 и 62 доклада Генерального секретаря;
嘿 ! 克裡 奧 大夫 安 東 尼 奧 就 在 回來 的 路上UN-2 UN-2
Несмотря на то, что в ходе этого форума между его участниками состоялся плодотворный обмен мнениями, на наш взгляд, в рамках реформы Совета Безопасности за прошедший период не были обеспечены какие-либо существенные преобразования.
? 妈 去世 多久 啦 ,? 两 年 ? 三年 ?UN-2 UN-2
Анализ самообучающейся организации охватывал следующие вопросы: a) насколько прочно укоренилась в организации культура, ориентированная на результаты, самообучение и подотчетность; b) использование результатов оценки теми, кто может извлечь наибольшую пользу из оценки (обучение по принципу «двойной петли»); c) обмен информацией и формирование сообществ специалистов-практиков на основе фактологической информации; d) способность к адаптации, непрерывное преобразование и самообновление функции и способность созидать и генерировать знания, а также вносить свой вклад в продвижение оценки деятельности в области развития; и e) налаживание стратегических связей и взаимодействия с другими функциями надзора и генерирования знаний.
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。UN-2 UN-2
В рамках проекта «Глобальное преобразование: эволюция в рамках проекта “Европейские сети”» («ГР:ИИН»), финансируемого Европейским союзом, изучается нынешняя и будущая роль Европейского союза в условиях формирования многополярного мира.
她 屁股 碰到 冰冷 的 雪? 变 的 又 冷 又? 红UN-2 UN-2
Испрашивается преобразование в общей сложности 63 должностей в Отделе расследований, финансируемых по статье временного персонала общего назначения, в должности, финансируемые по линии вспомогательного счета.
孩子? 会 跟 我, 如果 你 敢 出? 现UN-2 UN-2
В этих целях Зимбабве подготовила Зимбабвийскую повестку дня социально-экономических преобразований, которая представляет собой черновой набросок для перехода от добычи к переработке сырьевых ресурсов, которые добываются в стране.
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大??? 进UN-2 UN-2
Политические преобразования в южной и в центральной Африке, имевшие место в последние # лет, привели к значительным изменениям
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?MultiUn MultiUn
мобилизация, в интересах АФИСМА, финансовой и материально-технической поддержки, которая позволит укрепить оперативный потенциал миссии и будет способствовать ее скорейшему преобразованию в операцию Организации Объединенных Наций, в частности путем создания Организацией Объединенных Наций надлежащего механизма оказания материально-технической поддержки, который должен начать функционировать к концу трехмесячного периода, в течение которого поддержку контингентам оказывают предоставившие их страны;
如果 你? 还 真的 在意 我的? 话 就? 别 再 找我 了UN-2 UN-2
Хотя возможность преобразования реорганизационного производства в ликвидационное предусматривается довольно часто, большинство систем урегулирования дел о несостоятельности не допускает возможности повторного преобразования в реорганизационное производство после того, как реорганизационное производство уже было преобразовано в ликвидационное.
有人 看到 她 在 自由大? 楼 外面UN-2 UN-2
Процесс обработки документов и планирования документооборота является той областью, в которой Департамент может провести наиболее серьезные преобразования и добиться наиболее существенного повышения производительности, однако для этого требуется определенное взаимодействие- по вертикали, в рамках мест службы, и по горизонтали, между местами службы
他? 们 可是? 亚 洲 冠? 军 希望 你 准? 备 好了MultiUn MultiUn
отмечая предложение о закрытии и перепрофилировании четырех объектов военно-морских сил Соединенных Штатов Америки в Гуаме и просьбу предусмотреть переходный период для преобразования ряда закрываемых объектов в коммерческие предприятия
我?? 识 几? 个 突??? 员他?? 发 誓? 现 在 不戴 上 有色 眼? 镜 就 成了 瞎子MultiUn MultiUn
Еще мы рады сделанному сегодня утром Первым заместителем Генерального секретаря заявлению относительно прогресса в проведении реформаторских мер, предложенных в прошлогоднем докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований» и одобренном резолюцией
祖 巴 !- 是 啊 , 我 就? 这 么? 说 了 !MultiUn MultiUn
В результате создания 10 дополнительных временных должностей и преобразования 36 должностей во временные должности общее число должностей для основной проектной группы Организации Объединенных Наций возрастет до 90, что необходимо для завершения запланированных на 2011 год мероприятий.
喔?? 这个 假? 设 太大? 胆 了 埃 迪UN-2 UN-2
В этой связи на региональном уровне потребовалось сосредоточить внимание на общих факторах, способствующих процессу социальных преобразований, и стимулировать проведение обзора пенитенциарных и правовых систем с целью унификации и укрепления систем уголовного правосудия в регионе
就 因為 這樣?- 就 因為? 那 很 棒 呢!MultiUn MultiUn
Наша путеводная звезда- это торжество человеческого духа, именно эту цель преследует начавшийся в обществе наших стран процесс преобразований в интересах обеспечения устойчивого развития
不知道 ,不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床MultiUn MultiUn
совершенствовать системы сбора данных для механизмов управления и отчетности, ориентированных на результаты, с тем чтобы улучшить процесс отслеживания успехов, достигнутых ПРООН на корпоративном, региональном и страновом уровнях, добиваясь, чтобы любые улучшения были увязаны с другими процессами управления преобразованиями;
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺UN-2 UN-2
Рабочая группа по подготовке кадров в области людских ресурсов изучила пути преобразования культуры обучения Фонда в культуру просвещения.
有一天 晚上, 我 夢見 我們 走在 街頭...... 我 停下來 去買 水果UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.