прибыльность oor Sjinees
прибыльность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
利润
Вместе с тем эффективная передача безопасных технологий позволяет совместить соображения прибыльности и охраны окружающей среды.
但是,切实有效的清洁技术转让可使利润和环境保护这两者并行不悖。
收益
Вторыми по уровню прибыльности из видов вложений были вложения в недвижимость.
作为一个资产类别,房地产是总收益中第二大收益类别。
回报
Основополагающим принципом деятельности организации остается повышение прибыльности мелкомасштабного сельского хозяйства, способствующее сокращению нищеты, голода и обездоленности.
提高小地块农业生产的回报从而减少贫穷、饥饿和剥夺是本组织的指导思想。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
赢利性 · 利润原则 · 投资报酬率 · 盈利率 · 获利能力
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках НЗЭИ основное внимание уделяется выявлению и демонстрации прибыльных систем управления, обеспечивающих биологическое разнообразие, а также распространению опыта и развитию потенциала.
孩子們 不能 看到 我們 先死 去UN-2 UN-2
Цель указанных мер заключается в обеспечении экономической устойчивости соответствующих секторов посредством повышения их прибыльности.
克 萊 爾 , 拜托 , 再 過 不到 # 小時 我們 就 要 真正 表演 這段 對話 了UN-2 UN-2
В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: "...УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса"
好的 , 深呼吸- 她 沒事 了 , 她 沒事 了MultiUn MultiUn
Наркотрафик, являющийся в мировом масштабе наиболее прибыльной из всех форм нелегальной торговли, является источником дестабилизации стран.
选择用于保存游戏的文件UN-2 UN-2
Да, показывать преступления прибыльно!
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!jw2019 jw2019
Молодой исследователь написал: «правительство решило, что более прибыльным для страны будет обменять все ее уникальное биологическое разнообразие на несколько тонн масла»:
我 碰到? 过 各 种 各? 样 的 巧合globalvoices globalvoices
Пример # К жертвам, поверившим в инвестиционную аферу с "высокой прибыльностью", "в первоклассном банке", зачастую обращается еще одна команда мошенников, предлагающая услуги по "возмещению убытков от аферы"
個 活生生 的 機器 小玩 偶MultiUn MultiUn
В целом считается, что неистощительное ведение лесного хозяйства менее прибыльно, чем истощительные методы, поскольку оно требует бóльших вложений и операционных расходов
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待MultiUn MultiUn
будучи обеспокоена также тем, что транснациональные организованные преступные группы в определенных частях мира создают и осваивают все более прибыльный рынок таких веществ и пользуются пробелами в действующих механизмах контроля и режимах правового регулирования,
只 是 要 某人? 来 照? 顾 你 吧 ?UN-2 UN-2
Новые проекты будут тщательно изучаться на предмет определения их прибыльности для Организации.
小 史 小 史史 蒂 芬 史 蒂 芬UN-2 UN-2
ОСЧС, действуя через свою Секцию по связям с международными корпорациями, работает с основными рынками, для того чтобы имеющиеся взаимоотношения на национальном уровне переросли в более прибыльное партнерство регионального или глобального масштаба.
米 奈? 劳 斯 一定? 会 把 他? 斩 首 示? 众UN-2 UN-2
Сотрудники не должны активно участвовать в управлении или иметь финансовую заинтересованность в деятельности каких‐либо прибыльных, коммерческих или иных предприятий, если такое участие или финансовая заинтересованность позволяет сотруднику или прибыльному, коммерческому или иному предприятию извлекать выгоду благодаря служебному положению сотрудника в Организации Объединенных Наций.
那 茶 能? 帮 我? 缓 和 下? 来 很 不? 错UN-2 UN-2
В момент представления изложения претензии "КДК" посчитала, что не сможет вернуться на уровень прибыльности, достигнутый до вторжения, до конца 1995 года.
你 這 淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋UN-2 UN-2
Более того, новый закон дает право тем, кто не является священнослужителем, контролировать деятельность церковных советов и комитетов, отвечающих за прибыльные предприятия, принадлежащие церкви, включая гостиницы, места добычи мрамора и административные здания» («Нью-Йорк таймс» от 4 апреля 1987 года, страница 3).
( 采 访者)您没有跟他说话? 者 ) 您? 有 跟 他???jw2019 jw2019
Альянсы не позволяют контролировать некоторые важнейшие статьи расходов, такие, как расходы на приобретение груза и управление, и тем самым не обеспечивают ту реальную экономию, на которую рассчитывают компании, с тем чтобы повысить свою прибыльность и конкурентоспособность
??? 话 我? 们 大部分 病人 都 是 如此 的MultiUn MultiUn
Оно признает, что "в случае ТДВ текущую прибыльность нельзя рассчитать путем сопоставления доходов с расходами, поскольку, когда разразилась война, работы лишь начались, и ТДВ, вполне естественно, занималось подготовкой условий для исполнения контрактов и другими подготовительными работами, рассчитывая возместить эти расходы за счет поступлений от работ, которые должны были выполняться в будущем"
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了MultiUn MultiUn
На основании других данных о корпорациях можно говорить о том, что вывоз ПИИ содействовал повышению конкурентоспособности южноафриканских компаний через увеличение их прибыльности и доходов, расширение рынка и прирост активов, доступ к технологии и приобретение опыта международной предпринимательской деятельности, к которой они в противном случае не имели бы доступа (таблицы 15 и 16).
畢業 以 後 有 什麼 打算 嗎 ?UN-2 UN-2
Однако, несмотря на эти многочисленные и разнообразные инициативы, масштабы детской порнографии по‐прежнему расширяются и сегодня она становится настоящей весьма прибыльной индустрией, мировой рынок которой оценивается в миллиарды долларов.
我? 们 的? 敌 人 是 如何 消失 得? 无 影? 踪 的 呢 ?UN-2 UN-2
Они выразили глубокое беспокойство по поводу возможных связей между террористическими элементами и операциями по незаконному провозу людей и торговле ими, а также по поводу того, что в настоящее время такие операции являются практически не менее прибыльными, чем торговля наркотиками
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中MultiUn MultiUn
В пункте 11(l) Комиссия рекомендовала администрации выделить конференционные центры Экономической комиссии для Африки (ЭКА) и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в отдельные учетные единицы и обеспечить распределение между ними всех затрат, связанных с их функционированием, для более точного определения их прибыльности.
我? 们 不知道 其他人 的 名字UN-2 UN-2
В частности мы приветствуем растущее признание того, что ИКТ — если они применяются разумно и методично — позволяют не только улучшать управление и руководство, но и содействовать реализации программ и расширению сферы деятельности различных органов, а также осуществлению ими своих целей, тем самым обеспечивая бόльшую слаженность, эффективность и прибыльность.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
Задачи, стоящие перед Секцией инвестиций на # годы включают следующее: а) достижение долгосрочной цели обеспечения реальной нормы прибыли от инвестиций Фонда в годовом исчислении в размере # процента с поправкой на индекс потребительских цен в Соединенных штатах; b) последовательное превышение директивного контрольного показателя, характеризующего инвестиционную деятельность Фонда; с) сохранение уровня риска, соответствующего запланированной прибыльности инвестиций; и d) снижение валютных и страновых рисков путем обоснованной диверсификации
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!MultiUn MultiUn
Наконец, для создания новых, инновационных продуктов и обеспечения прибыльности предприятий необходимо использовать достижения науки и техники.
就 像 童? 话 故事 一? 样- 是的UN-2 UN-2
Относительная простота изготовления САР из легкодоступных химических веществ, а также ряд других особенностей САР, например, высокая прибыльность таких веществ для торговцев наркотиками и низкая цена для потребителей, привели к расширению незаконных рынков таких стимуляторов
? 尽 管 知道 你 不? 会 回? 来 了 , 我? 还 是? 对 你 望 眼 欲 穿 , 我等 你 至死 方 休MultiUn MultiUn
Прибыльные срочные валютные контракты
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.