прибыльный oor Sjinees
прибыльный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有利可图
Торговля может также создавать возможности для бедных, если производимая ими продукция может проникнуть на прибыльные экспортные рынки.
此外,如果穷人的产品能够渗透到有利可图的出口市场,贸易也会为穷人提供各种机遇。
有利可圖
划算
Эта переработка названа «прибыльным делом, поскольку топливо получают из бесплатных материалов».
报道说这种燃料“很划算”,“因为原料是免费的”。
有益
Поверьте, это реальное и очень прибыльное капиталовложение.
请相信我,这是真正的、非常有益的投资。
上算
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В рамках НЗЭИ основное внимание уделяется выявлению и демонстрации прибыльных систем управления, обеспечивающих биологическое разнообразие, а также распространению опыта и развитию потенциала.
? 现 在, 我 知道 一半? 马 皮, 一半 牧? 师 的 衣服UN-2 UN-2
Цель указанных мер заключается в обеспечении экономической устойчивости соответствующих секторов посредством повышения их прибыльности.
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里UN-2 UN-2
В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: "...УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса"
工具列包括許多按鍵, 提供常用功能的快速使用。 點擊按鍵可以插入單一元件, 雙擊則插入多個 % # 。 點選工具列旁的把手可以隱藏工具列, 或是拖到不同的位置 。MultiUn MultiUn
Наркотрафик, являющийся в мировом масштабе наиболее прибыльной из всех форм нелегальной торговли, является источником дестабилизации стран.
我 從來 沒有 見 過 他們 如此 安祥UN-2 UN-2
Да, показывать преступления прибыльно!
午夜?? 声 后 就? 总 是 有 古怪 的?? 声jw2019 jw2019
Молодой исследователь написал: «правительство решило, что более прибыльным для страны будет обменять все ее уникальное биологическое разнообразие на несколько тонн масла»:
把 我 從 這兒 弄出 去 ! 伙計 們 ! 伙計 們 !globalvoices globalvoices
Пример # К жертвам, поверившим в инвестиционную аферу с "высокой прибыльностью", "в первоклассном банке", зачастую обращается еще одна команда мошенников, предлагающая услуги по "возмещению убытков от аферы"
我 照? 镜 子? 时 知道 自己 永? 远 是? 个 丑八怪MultiUn MultiUn
В целом считается, что неистощительное ведение лесного хозяйства менее прибыльно, чем истощительные методы, поскольку оно требует бóльших вложений и операционных расходов
把 我 放下可是 , 姜 妹 , 我- 就? 这 么 做MultiUn MultiUn
будучи обеспокоена также тем, что транснациональные организованные преступные группы в определенных частях мира создают и осваивают все более прибыльный рынок таких веществ и пользуются пробелами в действующих механизмах контроля и режимах правового регулирования,
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密UN-2 UN-2
Новые проекты будут тщательно изучаться на предмет определения их прибыльности для Организации.
他們 要 疏散 整個 西 海岸UN-2 UN-2
ОСЧС, действуя через свою Секцию по связям с международными корпорациями, работает с основными рынками, для того чтобы имеющиеся взаимоотношения на национальном уровне переросли в более прибыльное партнерство регионального или глобального масштаба.
如果? 运 气 好? 资 助 金 八月份 可以 到位UN-2 UN-2
Сотрудники не должны активно участвовать в управлении или иметь финансовую заинтересованность в деятельности каких‐либо прибыльных, коммерческих или иных предприятий, если такое участие или финансовая заинтересованность позволяет сотруднику или прибыльному, коммерческому или иному предприятию извлекать выгоду благодаря служебному положению сотрудника в Организации Объединенных Наций.
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...UN-2 UN-2
В момент представления изложения претензии "КДК" посчитала, что не сможет вернуться на уровень прибыльности, достигнутый до вторжения, до конца 1995 года.
请反复检查您的代理服务器设置后再重试 。UN-2 UN-2
Более того, новый закон дает право тем, кто не является священнослужителем, контролировать деятельность церковных советов и комитетов, отвечающих за прибыльные предприятия, принадлежащие церкви, включая гостиницы, места добычи мрамора и административные здания» («Нью-Йорк таймс» от 4 апреля 1987 года, страница 3).
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的jw2019 jw2019
Альянсы не позволяют контролировать некоторые важнейшие статьи расходов, такие, как расходы на приобретение груза и управление, и тем самым не обеспечивают ту реальную экономию, на которую рассчитывают компании, с тем чтобы повысить свою прибыльность и конкурентоспособность
照 張 照片 就 能 永遠 留下 了MultiUn MultiUn
Оно признает, что "в случае ТДВ текущую прибыльность нельзя рассчитать путем сопоставления доходов с расходами, поскольку, когда разразилась война, работы лишь начались, и ТДВ, вполне естественно, занималось подготовкой условий для исполнения контрактов и другими подготовительными работами, рассчитывая возместить эти расходы за счет поступлений от работ, которые должны были выполняться в будущем"
你 真的 希望 我 和 病人?? 话 弄 个病史? 病 史?MultiUn MultiUn
На основании других данных о корпорациях можно говорить о том, что вывоз ПИИ содействовал повышению конкурентоспособности южноафриканских компаний через увеличение их прибыльности и доходов, расширение рынка и прирост активов, доступ к технологии и приобретение опыта международной предпринимательской деятельности, к которой они в противном случае не имели бы доступа (таблицы 15 и 16).
齊國 趁 火 打劫 大軍 壓境UN-2 UN-2
Однако, несмотря на эти многочисленные и разнообразные инициативы, масштабы детской порнографии по‐прежнему расширяются и сегодня она становится настоящей весьма прибыльной индустрией, мировой рынок которой оценивается в миллиарды долларов.
?? 谢 你!??谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程UN-2 UN-2
Они выразили глубокое беспокойство по поводу возможных связей между террористическими элементами и операциями по незаконному провозу людей и торговле ими, а также по поводу того, что в настоящее время такие операции являются практически не менее прибыльными, чем торговля наркотиками
单击 取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。MultiUn MultiUn
В пункте 11(l) Комиссия рекомендовала администрации выделить конференционные центры Экономической комиссии для Африки (ЭКА) и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) в отдельные учетные единицы и обеспечить распределение между ними всех затрат, связанных с их функционированием, для более точного определения их прибыльности.
用 婚姻 中 作? 为 交? 换 的?? 码 不是 件 小事特? 别 是? 对 于 有? 独 立 思想 的 女子UN-2 UN-2
В частности мы приветствуем растущее признание того, что ИКТ — если они применяются разумно и методично — позволяют не только улучшать управление и руководство, но и содействовать реализации программ и расширению сферы деятельности различных органов, а также осуществлению ими своих целей, тем самым обеспечивая бόльшую слаженность, эффективность и прибыльность.
你 要 我 現在 將 整個 世界 的 命運 交到 你 手裡 ?UN-2 UN-2
Задачи, стоящие перед Секцией инвестиций на # годы включают следующее: а) достижение долгосрочной цели обеспечения реальной нормы прибыли от инвестиций Фонда в годовом исчислении в размере # процента с поправкой на индекс потребительских цен в Соединенных штатах; b) последовательное превышение директивного контрольного показателя, характеризующего инвестиционную деятельность Фонда; с) сохранение уровня риска, соответствующего запланированной прибыльности инвестиций; и d) снижение валютных и страновых рисков путем обоснованной диверсификации
- 放 松? 点 . 上帝 - 我? 长 得? 这 么 大 以至 于MultiUn MultiUn
Наконец, для создания новых, инновационных продуктов и обеспечения прибыльности предприятий необходимо использовать достижения науки и техники.
我 每天 都 在 网 上?? 着 我? 们 的 故事 ,我? 尽 量? 让 自己 在?? 两 年? 内 不?? 着 。UN-2 UN-2
Относительная простота изготовления САР из легкодоступных химических веществ, а также ряд других особенностей САР, например, высокая прибыльность таких веществ для торговцев наркотиками и низкая цена для потребителей, привели к расширению незаконных рынков таких стимуляторов
我 說 他 變了 他 變成 一個 不一樣 的 人 了MultiUn MultiUn
Прибыльные срочные валютные контракты
不管 有? 没 有 吐口水 都不准 打 她UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.