примирить oor Sjinees
примирить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
调停
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему мы считаем, что в данном случае было бы лучше примирить законные потребности израильского государства с необходимостью оказывать помощь населению, страдающему от односторонних мер
你?? 该 感? 谢 上帝 至少 看上去 他? 们 是 很 安? 详 得 离 去MultiUn MultiUn
В конце недели я председательствовал в Давосе на некоторых интересных обсуждениях между Международным валютным фондом и профессором Джо Стиглицем, который является сторонником экспансионистской экономики, посвященных вопросу о том, как примирить эти две стороны дилеммы.
被 勒索 的 人 也 該有 點 權利UN-2 UN-2
Однако в рамках Организации Объединенных Наций эти позиции всегда удается примирить посредством проведения откровенных обсуждений и переговоров и достижения компромиссов, которые дают удовлетворительные результаты
可是 站在 上面 很涼 快, 試看 看MultiUn MultiUn
В‐третьих, Комитет занял осторожную позицию по отношению к тем талибам, которые заявили, что они примирились с правительством, но все еще оказывают поддержку целям «Талибана».
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體UN-2 UN-2
Иисус учил: «Если ты несешь свой дар к жертвеннику и там вспоминаешь, что брат твой имеет что-то против тебя, оставь свой дар там перед жертвенником и отойди; примирись прежде с братом твоим и затем, вернувшись, принеси свой дар» (Матфея 5:23, 24).
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的jw2019 jw2019
Такая двуличность в условиях непрекращающейся террористической кампании заставляет израильтян думать, что палестинцы все еще не примирились с самим правом Государства Израиль на существование
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她MultiUn MultiUn
Почему так происходит, что в Африке мы легко миримся с таким уровнем страданий и безнадежности, с которым мы никогда бы не примирились в любой другой части мира?
對 我們 來 講 , 天空 就是 我們 的 靈魂 , 而 云 彩 就是 我們 的 視 像UN-2 UN-2
Группа по наблюдению работает в тесном контакте с правительством Афганистана в этом отношении и направляла по одному сотруднику из своего состава в Афганистан в июле и сентябре для оказания помощи в завершении составления списка лиц, фигурирующих в санкционном перечне 1988 (2011), которых правительство Афганистана считает примирившимися с властями.
?? 个 死? 灯 泡 , 你 再? 闪 我 就 打 爆 你 !UN-2 UN-2
Что же касается Демократической Республики Конго, то она по-прежнему не может примириться с мирными соглашениями, несмотря на то, что они были подписаны со знанием дела
可是 我 不想 跟 你 生 儿 育 女MultiUn MultiUn
Мы верим, что благодаря добросовестным переговорам стороны смогут прийти к результатам, которые положат конец конфликту и примирят палестинскую цель построения независимого и жизнеспособного государства на основе границ 1967 года, с согласованными обменами, и израильскую цель создания еврейского государства в пределах безопасных и признанных границ, отражающих последующие изменения и соответствующие требования Израиля в области безопасности.
你 會 喜歡 小鎮 子 的- 為什麼 你 會 惹 上 這 麻煩事UN-2 UN-2
Кроме того, мы считаем, что необходимо «примирить» мандаты судей с длительностью процессов, разумеется, в интересах защиты
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!MultiUn MultiUn
Степень единства и интеграции в первую очередь будет зависеть от возможности кипрско-греческих партнеров примириться с прошлым и осознать нынешние реалии и от их готовности уважать равные права и статус кипрско-турецкого партнера в ходе будущего урегулирования.
想要 我 乞求 嗎? 答應 吧.- 你 會 出車 禍 的UN-2 UN-2
В целях защиты соответствующих прав супругов законодатели поручили рассмотрение дел о разводах судьям по семейным делам (судья, специализирующийся в области законодательства о статусе личности), которые предпринимают попытки примирить стороны, принимают срочные меры и наблюдают за правильным проведением предварительной процедуры
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏MultiUn MultiUn
Хорватия понимает, что Сербии непросто примириться со своей ролью в событиях в бывшей Югославии сейчас, когда в связи с намерением вступить в Европейский союз она стремится показать, что отвечает критериям независимости и эффективности судебной системы и верховенства права.
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她UN-2 UN-2
Им необходимо, например, примириться с фактом, что в мире они никогда не достигнут популярности (Матфея 24:9).
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :jw2019 jw2019
Они содействуют процессам национального примирения, через которые должны пройти соответствующие страны, чтобы примириться со своим прошлым и смотреть в будущее
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟MultiUn MultiUn
Это может выглядеть как не согласующееся со словом «могут» в первом предложении; однако данная формулировка была единственным способом примирить сильно не совпадающие точки зрения, выраженные в Рабочей группе на вопрос об уступке.
那 她 到底? 发 生 什 么 事 了 ?UN-2 UN-2
Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.
你 有? 没 有 告? 诉 泰勒美 术老师说你的人像画得怎样? 老?? 你的 人像? 得 怎??LDS LDS
В качестве иллюстрации можно привести следующий пример: самое распространенное представление о примирении состояло, по сути, в том, что «примириться» означает «простить и забыть» или «перетерпеть» — при этом в современной трактовке правосудия в переходный период такое понимание преимущественно признано устаревшим.
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝UN-2 UN-2
Вспомним слова Иисуса: «Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди, прежде примирись с братом твоим, и тогда прийди и принеси дар твой» (Матфея 5:23, 24; 1 Петра 4:8).
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?jw2019 jw2019
Такую политику также следует рассматривать как попытку заставить международное сообщество согласиться с возведением разделительной стены на палестинских территориях, согласиться на аннексию части этих территорий и примириться с тем, что Израиль не вступает в переговоры об окончательном статусе
腿 分? 开? 让 我 看看 你 有? 没 有? 带 什 么 天? 线MultiUn MultiUn
Он также заявил: «Правительство Сомалиленда с удовлетворением отметило неоднократные заявления международного сообщества о том, что за конференцией, проходящей в Кении лишь с целью примирить воюющие южные фракции, последует формирование правительства Сомали, которое приступит к диалогу с правительством Сомалиленда».
你 知道 你 該 怎麼 做? 進去, 對 她 好 一點UN-2 UN-2
Наша делегация призывает международное сообщество оказать эффективную поддержку выполнению аккрского Соглашения, чтобы либерийцам удалось наконец примириться и взяться за восстановление своей страны в условиях возрожденной демократии.
你 親友 正 等著 你的 選擇UN-2 UN-2
В тех случаях, когда внутри семьи совершено насилие или ребенок брошен на произвол судьбы, социальные службы пытаются в течение определенного периода примирить членов семьи
八 九年 八月 , 突然 消失- 不是 死了 , 就是 受? 证 人 保?? 计 划MultiUn MultiUn
Очевидное нежелание взять на себя роль лидеров, в том числе в предоставлении льгот и выработке компромиссов, свидетельствует о существовании во всех странах внутренних препятствий, мешающих примирить между собой различные национальные интересы и выработать такой комплекс мер, который устраивал бы все заинтересованные стороны.
不要 問 關 于 她 姐姐 和 她 隆鼻 的 事情 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.