примкнувшись加盟 oor Sjinees
примкнувшись加盟
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加盟примкнувшись
空地中間長著一小叢一棵緊挨一棵的小柞樹Посредине поляны, плотно примкнувшись друг к другу, стоит кучка молодых дубов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совместно с другими организациями гражданского общества Международный совет женщин и Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов, действуя через примкнувшие к ним организации и свои отделения, принимают меры для того, чтобы соответствующие рекомендации как учитывались в законодательстве, так и выполнялись на практике.
他 把 名?? 缩 小到 了 五?? 银 行家UN-2 UN-2
Составители игнорируют то обстоятельство, что главной и единственной причиной возникновения этой проблемы с самого начала была деятельность таких террористических групп, как ИГИЛ, Фронт «Ан-Нусра», «Армия завоевания» (как ныне именует себя Фронт «Ан-Нусра») и террористические организации, связанные с «Аль-Каидой», «Свободная армия», «Армия ислама», «Исламский фронт», «Фронт Леванта» и другие террористические организации, связанные или примкнувшие к ним.
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。UN-2 UN-2
В мае СВС оказывали содействие проведению в южном Судане одностороннего разоружения бойцов прочих вооруженных групп, примкнувших к СВС, осуществляя сбор оружия в обмен на выплату значительных денежных сумм
該死 的 火車 從來都 不可靠 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
В штате Юнити в настоящее время наблюдаются как мобилизация значительных сил, так и ожесточенные столкновения между оппозиционными силами, примкнувшими к г-ну Риеку Машару, и элементами, присоединившимися к первому вице-президенту г-ну Табану Денге Гаю и вступившими в союз с НОАС.
你 找到 要 拿 的? 东 西 了? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
В последующие недели те элементы ОДС/А, которые поддерживают Минави, часто вместе с примкнувшими к ним вооруженными представителями племен, грабили деревни и угоняли скот в районе городов Корма и Тавила, убив при этом не менее # мирных жителей
不 ! 上? 来 吧 ,?? 贝 , 他 是 妳 的 了MultiUn MultiUn
В своем выступлении в честь 25-й годовщины смерти Аятоллы Хомейни 4 июня, Хаменеи полностью присвоил дискурс священнослужителей диссидентов, примкнувших к Хатами.
好 今天 的 節目 到此 為止ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его информировали, что внутренняя оппозиция существует, в том числе внутри НОДС/А, но вероятность раскола считается незначительной, поскольку раскол ослабил бы юг страны в его противостоянии с Хартумом, как это было в случае с Риеком Мачаром и руководителями Юга, примкнувшими к Хартумскому мирному соглашению.
他們 一直 拖著 我 往前 走UN-2 UN-2
Так, правозащитников, деятельность которых направлена на защиту прав человека членов вооруженных оппозиционных групп, объявляют примкнувшими к этим группам
我 跳舞 是? 为 了? 变 成 其他人MultiUn MultiUn
В декабре 2007 года было сформировано правительство национального единства, в которое вошли различные политические образования, расширенные благодаря примкнувшим к ним организациям гражданского общества, что способствовало возобновлению сотрудничества с Европейским союзом.
總有 人 說, 只 是 不說 一個, " 不, 請 別 , 不 , 不. "UN-2 UN-2
Несмотря на оказываемое на нее давление, недавно примкнувшая к «Аль-Каиде» группировка «Аш-Шабааб» по-прежнему представляет собой серьезную угрозу миру и стабильности в Сомали и во всем регионе.
他 想知道 她? 来 人? 间 做 什 么UN-2 UN-2
В последующие недели те элементы ОДС/А, которые поддерживают Минави, часто вместе с примкнувшими к ним вооруженными представителями племен, грабили деревни и угоняли скот в районе городов Корма и Тавила, убив при этом не менее 100 мирных жителей.
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责UN-2 UN-2
Недавний саммит региональной инициативы позволил добиться определенного прогресса в направлении прекращения огня, и теперь задача убедить последние группы мятежников, не примкнувшие к этому процессу, в необходимости прекратить военные действия и добросовестно вести переговоры
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去MultiUn MultiUn
Кроме того, среди петиционеров неожиданно активизировалась примкнувшая молодежь, численность которой постоянно росла с 25 апреля.
下一 次? 会 面 , 我? 会 再? 联 系 你的UN-2 UN-2
За период с 30 июля по 2 августа 2010 года группой вооруженных боевиков ДСОР, бойцами подразделения майи-майи (Шека) и комбатантами, примкнувшими к бывшему члену ВСДРК, который в начале 2010 года создал собственную вооруженную группу, были изнасилованы как минимум 380 женщин, мужчин и детей в 13 деревнях на территории Валикале в провинции Северное Киву.
我的 任何 一部分 都? 没 死UN-2 UN-2
Мое правительство было в числе немногих, изъявивших готовность предоставлять всевозможную помощь Объединенному фронту сразу же после его создания, что позволило Фронту оказывать успешное сопротивление «Талибану» и примкнувшим к нему террористическим элементам, сыграть решающую роль в победе над «Талибаном» и террористами и создании временного правительства на широкой основе
删除对导出区的引用 。MultiUn MultiUn
К старшим примкнувши, его свято чтить.
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...jw2019 jw2019
Около 162 стран, включая недавно примкнувший к ним Оман, присоединились к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, известную также как Конвенция о запрещении противопехотных мин, либо ратифицировали ее; по мнению Секретариата, возможно и дальнейшее движение в сторону придания этому важнейшему документу универсального характера.
準備 好 付出 終極 代價 吧UN-2 UN-2
По свидетельствам детей и взрослых из числа так называемых «примкнувших», то есть бывших участников чадской вооруженной оппозиции, перешедших на сторону правительства, в сражении за Ам‐Дам принимали участие не 84 ребенка, а намного больше детей.
好吧 , 很 明顯 明天 有人 有 考試 。UN-2 UN-2
Приоритетной задачей остается поддержка и обеспечение всеобщего присоединения к Конвенции о запрещении мин, так как в странах, не примкнувших к Конвенции, все еще сохраняются обширные запасы противопехотных мин
?? 谢 你? 关 心 , 但 我 想用 越野? 车MultiUn MultiUn
МКЮ указала, что политические деятели, примкнувшие к оппозиционным политическим партиям и к отколовшемуся крылу правящего Национального совета в защиту демократии- Сил в защиту демократии (НСЗД-СЗД), по-прежнему подвергаются угрозам и являются мишенью для насилия
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”MultiUn MultiUn
В октябре 2013 года пятеро детей, примкнувших к вооруженным группам, были возвращены их семьям после пребывания в транзитных центрах, поддерживаемых ЮНИСЕФ, где они содержались в то время, пока устанавливалось местонахождение их родителей.
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求UN-2 UN-2
Кроме того, некоторые междоусобицы объясняются давним соперничеством, восходящим к эпохе прежнего режима, а также тем, что некоторые катибы считают бригады из других городов примкнувшими к Каддафи или сохранившими ему верность.
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了UN-2 UN-2
Кроме того, обеспокоенность моего правительства усиливается из-за опасений новой гуманитарной катастрофы, которая может возникнуть во все еще оккупированных конголезских провинциях, которые и без того уже значительно пострадали и дорого заплатили за преступные действия оккупационных регулярных армий, а также примкнувших к ним вооруженных группировок, являющихся или не являющихся сторонами Глобального и всеобъемлющего соглашения о переходном периоде в Демократической Республике Конго.
删除符合输入数据的条目UN-2 UN-2
МООНВС оказывает техническую помощь через органы власти Южного Судана, занимающиеся разоружением, демобилизацией и реинтеграцией, в целях предварительной регистрации соответствующих военнослужащих НОАС (включая недавно примкнувшие к ним другие вооруженные группы).
哥們 , 你 可不是 我喜 歡 的 類型UN-2 UN-2
в-третьих, это-- нападение, совершенное группой повстанцев и примкнувших к оппозиции военнослужащих, в целях свержения демократически избранного правительства
鲁普 你找到总司令官了吗? 普 你 找到? 司令官 了??MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.