примить 接受
接受 примить
примить oor Sjinees
примить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
接受 примить
接受 примить (動)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному «Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости»
我 在 想. 很 明? 显 地 你 把 事情 弄得 好像 你 在? 这 很 悲? 惨MultiUn MultiUn
Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции, озаглавленному «Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции»
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目MultiUn MultiUn
Надо ли напоминать, что всю ситуацию на Кипре можно было бы урегулировать, прими греко-кипрская община план Генерального секретаря ООН, как это сделала турецко-кипрская община?
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?UN-2 UN-2
Примите простое решение.
哦, 那? 个 是-- 那? 个 只 是--- 它 是 一? 个 暗喻OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочая группа приняла к сведению общие замечания, высказанные по этим вопросам, и постановила вернуться к их рассмотрению при обсуждении положений, касающихся сферы приме-нения проекта конвенции, на своей сороковой сессии.
現在 在 我們 中間 有 個 鬼魂UN-2 UN-2
Извините, но ваш заказ я не приму
他 找到? 带 子 了 , 但 我 得? 过 去 取回? 来 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом и состоит суть трех резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по данному вопросу, и цель того проекта резолюции, который мы примем по завершении сегодняшней дискуссии
不 小 矮 星 死了 你? 杀 了 他- 不 他? 没 死MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐испански): Сегодня в первой половине дня мы примем решение по проекту резолюции A/C.1/59/L.60, представленному в рамках группы вопросов 7 «Механизмы в области разоружения».
這 可是 你 能 握住 的 最大 的 球 了你 往前 走 擺 臂 然後 只 管 朝中 間丟 就是UN-2 UN-2
И, чем быстрее вы это поймете и примите, тем быстрее мы решим проблему.
我? 们 得 走了 , 我? 们 得 离? 开OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Мотомура (Япония) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, примите наши искренние поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
翠? 丝 , 你 呆在?? 楼 上? 没 事 吧 ?UN-2 UN-2
Если я приму это предложение, то всецело посвящу себя напряженной программе курсов и уже не смогу уделять должного внимания пяти библейским встречам на неделе, которые для меня очень важны.
我 是 一個 地方 組織 的 二把手jw2019 jw2019
Дело в том, что не должно быть никакой неопределенности в отношении конкретных и законных пунктов, таких как МАГАТЭ и его доклад, как это случается, когда происходит их перехлест с другими пунктами, учитывая то, что это само по себе является всеобъемлющей темой, рассматриваемой в соответствии со своим собственным пунктом повестки дня, если только мы, или Генеральная Ассамблея, не примем иного решения по правилам процедуры
我喜? 欢 清晨? 时 分 甘蔗? 园 的 味道MultiUn MultiUn
Мы будем стараться изучить все возможные подходы и использовать все открывающиеся возможности, прежде чем примем решение по этому проекту резолюции.
? 长 官 , 我 在 甲板 上?? 现 一 只 活? 着 的 甲? 壳 虫UN-2 UN-2
В-четвертых, что касается предложения Фран-ции блокировать арбитражное или судебное разбира-тельство даже в том случае, если стороны не приме-нили специального соглашения воздерживаться от них, то оратор считает, что такой далеко идущий шаг чреват определенными рисками, поскольку он может иметь последствия, которые могут отразиться на конституционных правах в странах, где такие права включают в себя право на обращение в суд.
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼UN-2 UN-2
Чашу спасения приму, и имя Господне [Иеговы, НМ] призову.
中國 有 很多 有趣 的 事物jw2019 jw2019
Мы примем самое активное участие в работе Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности при обсуждении вопроса о защите населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
那天 舞? 会 后, 我 一直 在 想 你的 事 你 在哪 儿?MultiUn MultiUn
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций # поочередно и по одному проекту решения
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?MultiUn MultiUn
Примем ли мы тот факт, что мы создаем мир, в котором царят разобщенность, страх и цинизм, поскольку мы допустили распространение насилия, несправедливости и кризисов?
你 記 不 記得 我們 收養 仔 仔 的時候 說好要 把 他 當作 親生 兒子 的 一樣 愛 他UN-2 UN-2
Далее он заявил буквально следующее: "Мы примем самые жесткие меры к тому, чтобы оградить и обезопасить технологии, которыми мы располагаем или которые мы приобретаем за счет международного сотрудничества".
? 这 是 我 朋友 艾? 丽 莎 , 她 很 酷UN-2 UN-2
Таким образом, мы выполнили данное сербской молодежи обещание о том, что во время Международного года молодежи мы примем закон, которым, среди прочего, будет учрежден правительственный совет, в котором молодежные представители будут составлять, по крайней мере, треть всего членского состава.
他? 们 已? 经 完成 勘? 测 。 他?们 在? 这 里 已?? 钻 了 一些 井 , 井口?? 着 。UN-2 UN-2
Проект резолюции, который мы вскоре примем, предоставит миссии усиленный мандат и увеличит численность ее персонала, в особенности в Итури, где будут размещены # человек, надлежащим образом оснащенные в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря
午夜 肚? 汤必? 须 把 它?? 凉 否? 则 它? 会 沉 淀 , 那 我? 们 就 得 把 它 喂? 猪 了MultiUn MultiUn
Поскольку до окончания шестидесятой сессии остается всего несколько дней, я надеюсь, что в конце этого заседания мы примем решение вернуться в ходе шестидесятой сессии к докладу Генерального секретаря и содержащимся в нем рекомендациям.
你 靠 那麼 近 幹 嘛 以前 不抱 現在 抱 什麼UN-2 UN-2
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу?
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?ted2019 ted2019
С другой стороны, государство, в частности, если оно квали-фицируется как "запускающее государство" приме-нительно к названной деятельности, должно воз-местить Агентству сумму компенсации, взысканную с Агентства, если ущерб явился результатом грубой небрежности или преднамеренного действия или бездействия со стороны этого государства или лиц, действующих от его имени
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 , 如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚MultiUn MultiUn
В заключение хотелось бы высоко оценить деятельность Рабочей группы по безопасности дорожного движения Европейской комиссии Организации Объединенных Наций, которая вполне могла бы выполнить функции глобального форума по дорожной безопасности, а также выразить уверенность в том, что резолюция, которую мы примем сегодня и которую мы поддерживаем в качестве соавтора, станет еще одним шагом к решению одной из глобальных проблем современной цивилизации, связанной с сохранением жизни здоровья участников дорожного движения.
是 啊, 我 睡不著. 是 啊一個 好 警察 睡不著 覺 是 因為 茅塞 難 開UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.