примкнули加入 oor Sjinees

примкнули加入

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

學生、小資產階級和中資產階級也加入了他們的行列К ним примкнули студенты, мелкая и средняя буржуазия

voorbeelde

6. (а) Кто продвигает сегодня дело проповедования, и кто примкнул к ним?
6.( 甲)今日谁带头执行传道工作? 谁加入了他们的行列?(

водка伏特加,白酒
伏特加,白酒 водка

Отец и другие жившие с ним в шведском поселении примкнули к Международному Обществу Исследователей Библии.
我家总共有十个兄弟姊妹。 爸爸和其他属于这个瑞典社区的人都纷纷跟万国圣经研究者来往。

Рад, что ты примкнул к нам.
我 很 高興 你 能 加入 我們

Спустя примерно год, после нескольких занятий, посвященных изучению Библии, Карл крестился и таким образом примкнул к Исследователям Библии.
卡尔开始认真学习圣经,大约一年后就受浸成为圣经研究者。

Потом ушла оттуда и примкнула к международному религиозно-политическому движению, которое выступало за немедленное, радикальное изменение революционным путем социальной и экономической структур общества.
之后,她离开修道院,加入一个国际宗教政治团体。 这个团体鼓吹人民要通过革命行动,立刻彻底改变社会的经济架构。

Предусмотренные этим Соглашением политические преобразования проводятся, и # мая к ним примкнул бывший вице-президент
在协定中预想的政治过渡已经随着前任副总统在五月一日任职而开始。

С 8 по 10 декабря 2009 года Специальный докладчик участвовала в международном саммите "Мужество руководить: саммит по правам человека для женщин-руководителей" в Женеве, где она была участницей дискуссии и примкнула к программе наставничества для молодых женщин-руководителей.
2009年12月8日至10日,她出席了在日内瓦举行的题为“大胆领导:妇女领袖人权问题首脑会议”国际峰会,在那里,她作为专题讨论小组成员参加了青年妇女领袖指导方案。

Однако из семей, где детям такого внимания не уделялось, к бандам примкнуло вдвое больше учеников — 18 процентов.
在美国一个大城市进行的调查发现,有家长协助做家庭作业的学生,当中有百分之9是帮派分子;没有家长辅导的,当中有百分之18沦为帮派的猎物,比有家长关心的学生多一倍。

Водка найдется?來點伏特加嗎
來點伏特加嗎 Водка найдется?

Предусмотренные этим Соглашением политические преобразования проводятся, и 1 мая к ним примкнул бывший вице-президент.
在协定中预想的政治过渡已经随着前任副总统在五月一日任职而开始。

Я был убежден, что Адольф Гитлер действительно послан Богом, и гордился, что в 1933 году примкнул к движению Гитлеровской молодежи.
我渐渐相信阿道夫·希特勒确实是上帝派来的元首,到了1933年,我加入了希特勒青年团,当时我引以为荣。

Отдельные израильтяне спаслись только благодаря тому, что примкнули к избранной Богом группе людей и последовали указаниям назначенных вождей этой группы.
当代的以色列人如果要得救脱离埃及的奴役,唯一的方法是加入上帝认可的群体,并听从上帝所委任的领袖的指挥。

Водка из горького черного корня苦味暗根伏特加
苦味暗根伏特加Водка из горького черного корня

Что касается более высокого уровня, то формат Межучрежденческого совещания Организации Объединенных Наций «за круглым столом» по вопросам коммуникации в целях развития использовался для проведения внутреннего диалога, к которому примкнули соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, заручившись поддержкой своего внутреннего руководства и предоставив документальные сведения о своих подходах к развитию коммуникации и тем самым продемонстрировав транспарентность в использовании этих подходов.
在上游,联合国信息流通促进发展问题机构间圆桌会议被用于开展内部对话,联合国系统的相关组织对这一内部对话做出了回应,调动各自内部管理层的支持,以书面材料证明各自展示执行工作透明度的通信发展办法。

Согласно историческим сведениям о том времени, многие язычники «в большей или меньшей степени примкнули к еврейским общинам, принимали участие в еврейском богослужении и в большей или меньшей степени соблюдали еврейские законы» (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ).
历史家报道,在这段时期,很多外邦人“或多或少跟犹太社区有所联系。 他们参与犹太人的崇拜,并在不同程度上遵守犹太人的规条”。——《耶稣基督时代的犹太民族史》(英语)

Позже к нашему течению примкнули последователи известного религиозного лидера Симона Кимбангу.
后来,著名宗教领袖西蒙·金邦加的跟从者也加入了我们的运动。

Кроме того, некоторые члены Исламского движения Узбекистана, повидимому, примкнули к другим организациям.
此外,乌兹别克斯坦伊斯兰运动的部分人员似乎已另立山头。

В 1927 году они примкнули к Исследователям Библии, которые позже стали известными как Свидетели Иеговы.
1927年,他们开始与一群圣经研究者交往,后来这群人以耶和华见证人的名称为人所知。

Вслед за тем он примкнул к заговору, известному под названием en:Rye House Plot.
他認為,他們更好地與革命的陰謀聯繫在一起,這些陰謀圍繞著所謂的一件陰謀事件(Rye House Plot)旋轉。

После падения режима Каддафи к НДОА, в состав которого входят главным образом туареги, по сообщениям, присоединились боевики, вернувшиеся из Ливии, где они после туарегского восстания 2006–2007 годов примкнули к ливийской армии.
阿扎瓦德民族解放运动主要由图阿雷格人组成。 卡扎菲倒台后,据说其队伍中包括了从利比亚返回的人员。 这些人在2006-2007年图阿雷格叛乱结束后编入利比亚军队。

При разделении царства племя Гада примкнуло к сев. племенам во главе с Иеровоамом.
后来在耶户的日子,“耶和华着手削减以色列的土地”,迦得位于东部边陲,因此首当其冲,成了北方的以色列国和叙利亚之间的战场。(

Ух... Водка... водка кончилась... сгоняйте за добавкой...啊啊...伏特加...伏特加喝完了.誰再去拿一點啊
.啊啊...伏特加...伏特加喝完了.誰再去拿一點啊 Ух... Водка... водка кончилась... сгоняйте за добавкой..

В таких обстоятельствах вряд ли вызывает удивление тот факт, что народ примкнул к этому движению, осуществившему изменения, к которым он стремился
在这种情况下,人民拥护这一带来了他们所希望的变革的运动,是不足为怪的。

Они, особенно интерахамве, не любили Свидетелей Иеговы, потому что те не примкнули к ним.
联攻派民兵尤其讨厌见证人,因为见证人没有支持他们。