приморские oor Sjinees

приморские

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沿海城市 приморские города

Soortgelyke frases

Альпы Приморские
滨海阿尔卑斯省

Триостренник приморский
海韭菜

Приморский край
滨海边疆区 · 濱海邊疆區

Армерия приморская
海石竹

приморский климат
滨海气候

Приморская овсянка
海滨沙鹀

Сена Приморская
滨海塞纳省

Хасанский район Приморского края
哈桑县

приморские города 沿海城市
城 · 市 · 沿 · 沿海城市 приморские города · 海

voorbeelde

В 1996 году образцово-показательный центр приморских провинций по вопросам здоровья женщин получил финансирование на пять лет по линии бюро по вопросам здоровья женщин Министерства здравоохранения Канады с целью проведения исследований по проблемам здоровья женщин и подготовки программных рекомендаций и реализации политики по решению этих проблем.
1996年,通过妇女卫生局、加拿大卫生部为沿海妇女健康示范中心提供了五年的资金,以研究妇女的健康问题和促进关于这些问题的政策建议和政策考虑。

Повышение температуры на # °C или более может привести к таянию ледяного щита Гренландии, что, в свою очередь, может вызвать повышение уровня моря на высоту до # метров, в результате чего окажутся затопленными многие из низколежащих густонаселенных стран и крупных приморских городов во всем мире
气温上升 # oC以上会导致格陵兰岛大冰原融化,可使海平面升高至 # 米,从而淹没世界各地的许多低洼人口密集国家和沿海大城市。

В рамках борьбы с проблемой сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях правительство создало туристическую полицию, отделения которой размещены в приморских городах Кении (наиболее популярных среди туристов) и предназначены для борьбы с детской проституцией и торговлей сексуальными услугами
为遏制对儿童的商业性剥削,政府在肯尼亚海岸(著名的旅游目的地)成立了旅游警察局,并授权该局处理儿童卖淫问题和管理商业性工作者。 因为政府认识到在多数情况下这些儿童都被贩卖到他国受到性剥削,或被迫早婚。

· прибрежный район − Нижняя, или Приморская, Гвинея;
· 沿海地区,即下几内亚或沿海几内亚;

О более раннем пророчестве, предвещающем гибель древнего Вавилона, было сказано, что оно направлено против «пустыни приморской» (Исаия 21:1, 9).
以赛亚书21:1,9)这是对古巴比伦发出的警告:尽管她有“多水的河流”作为保护,却终必荒凉,无人居住。

Б-3 Приморская равнина Сарон
B-3 沙仑平原沿岸

3 У 21-й главы книги Исаии мрачное начало: «Пророчество о пустыне приморской.— Как бури на юге носятся, идет он от пустыни, из земли страшной» (Исаия 21:1).
3 以赛亚书21章一开始已经充满凶兆:“以下是针对海洋旷野的信息:有如南方狂风的,正从旷野,从可畏之地刮来。”(

Приморская равнина между равниной Дор (к Ю. от Кармила) и Филистимской равниной.
位于多珥平原(迦密南面)与非利士平原之间的沿海平原。

МООННГ проверила сообщения грузинской стороны о том, что близ города Приморска в зоне ограничения вооружений сооружается российская военная база, однако никаких подтверждений такого сооружения выявлено не было.
联格观察团追查了格鲁吉亚报告的一个情况,即武器限制区内的普里莫尔斯克镇附近正在兴建一个俄罗斯军用基地,但没有发现有关证据。

Международным союзом охраны природы (МСОП) разработаны руководящие принципы, включая инструменты и рекомендации, для рассмотрения и осуществления инициатив по гендерным проблемам, сохранению окружающей среды и устойчивому освоению природных ресурсов в приморских районах, долинах рек и водосборных бассейнах
世界自然保护联盟(自然保护联盟)还订立了各项准则,其中包括为海洋和沿海地带、河川湖泊流域和汇水区解决性别问题、保护和可持续使用举措的各项手段和建议。

МООННГ проверила сообщения грузинской стороны о том, что близ города Приморска в зоне ограничения вооружений сооружается российская военная база, однако никаких подтверждений такого сооружения выявлено не было
联格观察团追查了格鲁吉亚报告的一个情况,即武器限制区内的普里莫尔斯克镇附近正在兴建一个俄罗斯军用基地,但没有发现有关证据。

МФЛПЧ/КЦПЧ сообщили, что в октябре # года они пожелали совместно с ассоциаций родных и семей жертв "Браззавильского пляжа" отметить насильственное исчезновение более # человек, убитых государственными агентами летом # года на приморской пристани
人权联盟国际联合会/刚果人权观察所称 # 年 # 月,它们希望与布拉柴维尔Beach受难者父母与家属协会一道,共同举行纪念活动,追悼 # 年被国家警察在Beach码头强迫失踪的 # 多人。

Уругвай всегда поддерживал законные претензии Аргентинской Республики на суверенитет над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами с прилегающими приморскими районами не только потому, что Аргентина — соседствующая с ним страна, но и потому, что эти претензии имеют свои географические, исторические и правовые основания.
乌拉圭一贯支持阿根廷共和国对马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛、南桑威奇群岛及其周围海域的合法主权诉求,这不仅是因为阿根廷是其邻国,还因为所述主权诉求的地理、历史和法律依据。

мы призываем международное сообщество сохранять и развивать культуры приморских районов в целях информирования всех представителей гражданского общества о необходимости усиления распоряжения морской средой;
我们呼吁国际社会维护和发展海洋文化,以便提高民间社会各方对必须加强海洋环境指导的认识;

Международная морская организация (ИМО) провела оценку существующей инфраструктуры в ряде приморских стран Африки для оказания им помощи в выработке международных поисково-спасательных процедур и в создании центров координации спасательных операций на море
国际海事组织(海事组织)对一些非洲沿海国家现有的基础设施进行了评估,以帮助它们建立国际搜救程序和海上救援协调中心。 海事组织批准设立了一个搜救基金,用于从毛里塔尼亚到索马里沿非洲海岸的技术合作活动。

Среди последних 6 887 человек постоянно живут в Монако, а 28 281 человек являются жителями приграничных районов, приезжающими главным образом из приграничных французских коммун, французского департамента Приморских Альп и Италии (граница с которой удалена на 12 км).
私营部门雇用的人当中,6,887人为摩纳哥居民,28,281人跨越边境到摩纳哥来工作,主要来自法国滨海阿尔卑斯省和意大利的毗邻社区(距离12公里)。

по местному времени) у входа в часто посещаемое кафе в израильском приморском городе Нетанья подорвал себя террорист-самоубийца, чьи останки вместе с осколками были разбросаны взрывом на месте происшествия
这次攻击伤及 # 人,其中 # 人重伤或生命垂危。 在过去的两年内,内坦亚市成为 # 次恐怖攻击的目标,差不多就在一年前的今天,帕克旅店发生了逾越节大屠杀,当时杀害了 # 名以色列平民。

Поскольку многие крупные города расположены в приморских районах и на берегах рек, перед регионом стоит сложная задача повышения устойчивости городских транспортных систем по отношению к последствиям изменения климата и бедствиям и повышению уровню моря.
鉴于许多较大城市位于沿海区域和河流两岸,本区域面临着增强城市交通系统韧性,以抵御气候变化、自然灾害和海平面持续上升影响的艰巨任务。

Например, в # году на зарубежные продажи приходилось свыше половины объема всей реализованной продукции компаний "Лукойл", "Новошип", "РусАл", "Приморск шиппинг" и "Мечел" (таблица
在石油行业,基础设施资产至关重要,而俄罗斯石油企业对独联体国家的一些战略性基础设施资产取得了控制,包括向欧洲和美国市场输送原油和石油制品的海港和输油管道。

Данная подпрограмма будет направлена на поддержку действий государств- членов ЭСКАТО по поиску возможностей получения полномасштабных выгод от сбалансированного подхода к экономическому и социальному развитию, учитывающего экологические соображения, гендерные аспекты и задачи борьбы с нищетой и нацеленного на создание эффективной международной комплексной интермодальной транспортной и логистической системы, поддерживающей развитие приморских районов, расположенных внутри материка районов и не имеющих выхода к морю стран за счет предоставления физического и электронного доступа и обеспечения соединяемости
制定这一次级方案战略方向的主要依据是联大第 # 号决议“加强全球道路安全”、第 # 号决议“信息社会世界首脑会议”,以及第 # 号决议“内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议的成果”;经济及社会理事会第 # 号决议“上海宣言”,以及第 # 号决议“建立亚洲及太平洋信息通信技术促进发展培训中心”;以及亚太经社会第 # 号决议“亚洲公路网政府间协定”、第 # 号决议“执行《阿拉木图行动纲领》”、第 # 号决议“泛亚铁路网政府间协定”、第 # 号决议“在亚洲及太平洋建设信息社会”,以及第 # 号决议“执行《亚洲及太平洋发展交通运输釜山宣言》以及《亚洲及太平洋发展交通运输区域行动方案》第一阶段( # 年)”。

Были приняты многочисленные законодательные меры, в частности Закон No 09/2004 от 21 сентября 2005 года о предупреждении и пресечении торговли детьми; Закон No 39/2010 от 25 ноября 2010 года о судебной защите несовершеннолетних; Указ No°000024/PR/MTE от 6 января 2006 года, определивший порядок осуществления контроля, проведения расследований и обысков в рамках предупреждения и пресечения торговли детьми в Габонской Республике; Указ No°0031/PR/MTEFP от 8 января 2002 года о борьбе с трудом несовершеннолетних; Указ No°00243/PR/MASSNBE от 12 апреля 2002 года о бесплатной выдаче школьных учебников; Указ No°000873/PR/MFPEPF от 17 ноября 2006 года о создании организации по защите прав детей, ее полномочиях и структуре; Постановление No°001/SEAS/UNFG о детских домах для здоровых детей и Решение No 0001/PM/MESI/PDM от 3 июня 2006 года, определяющее процедуру приема и репатриации детей, ставших жертвами торговли в провинции Приморское Огове.
采取了若干立法措施,包括2005年9月21日关于预防和打击贩卖儿童的第09/2004号法律;2010年11月25日关于保护未成年人司法系统的第39/2010号法律;2006年1月6日关于在加蓬共和国预防和打击贩卖儿童的控制、调查和搜查条件的第000024/PR/MTE号法令;2002年1月8日关于打击童工现象的第0031/PR/MTEFP号法令;2002年4月12日关于免费发放教科书的第00243/PR/MASSNBE号法令;2006年11月17日关于儿童权利观察站设立、职权和组织的第000873/PR/MFPEPF号法令;关于健康儿童之家的第001/SEAS/UNFG法令;以及2006年6月3日关于滨海奥果韦省被贩卖儿童照料和遣返程序的第0001/PM/MESI/PDM号决定。

В рамках этого проекта ВИЛДАФ объединила женщин в коалицию в трех областях страны: Приморской, Центральной и Плато.
在该项目框架下,非洲妇女参与法律和发展协会在国内三个地区组织妇女结成联盟,即滨海区、中央区和高原区。

Международная морская организация (ИМО) провела оценку существующей инфраструктуры в ряде приморских стран Африки для оказания им помощи в выработке международных поисково-спасательных процедур и в создании центров координации спасательных операций на море.
国际海事组织(海事组织)对一些非洲沿海国家现有的基础设施进行了评估,以帮助它们建立国际搜救程序和海上救援协调中心。

В провинции Приморское Огове, а именно в Порт-Жантиле, для девушек организуются встречи с работниками системы здравоохранения в целях их ознакомления с методами контрацепции и просвещения в вопросах планирования семьи
在滨海奥果韦省,更确切地说在让蒂尔港,保健人员发起会晤少女的活动,以期向她们介绍避孕技术和计划生育。