принимать на постоянной основе oor Sjinees
принимать на постоянной основе
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
长期接纳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меры в области альтернативного развития необходимо принимать на постоянной основе и в течение продолжительного периода времени
你 为什么不离开呢? 什 么 不 离? 呢?MultiUn MultiUn
Как было отмечено выше, меры по оказанию поддержки несамоуправляющимся территориям принимаются на постоянной основе
可是??? 选 了 三次 都? 选 了 同一 位 女士 的MultiUn MultiUn
ФМПООН заверил Комиссию в том, что такие меры будут приниматься на постоянной основе
怎 么 了 ,? 来 吧 ,?? 爱 的 , 我? 们 做 吧MultiUn MultiUn
Эти меры принимаются на постоянной основе; рекомендация будет выполнена в тех случаях, где это отвечает местным условиям и потребностям
您的 丈夫 在 過去 幾個 星期 幫 了 很大 的 忙MultiUn MultiUn
Эти меры принимаются на постоянной основе; рекомендация будет выполнена в тех случаях, где это отвечает местным условиям и потребностям.
? 请 出 我? 们 的 主持人,? 来 自 墨? 尔 本 的 大??UN-2 UN-2
Учитывая характер этой рекомендации, меры по ее выполнению принимаются на постоянной основе, а не только в начале и при завершении деятельности
你?? 还 好? 吗 ? 你? 们 被 卡住 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Меры по обеспечению более эффективного и скоординированного функционирования системы Организации Объединенных Наций в области борьбы со СПИДом по-прежнему принимаются на постоянной основе
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!MultiUn MultiUn
В силу характера этой рекомендации меры по ее выполнению принимаются на постоянной основе, а не приурочиваются к конкретным датам начала и окончания деятельности
喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素MultiUn MultiUn
Сюда входит крупный проект по улучшению состояния городской среды в районах Приштины и Гнилане, включая восстановление очистных сооружений, принимаемые на постоянной основе меры по сбору, утилизации и удалению твердых отходов на муниципальном уровне.
去 确?? 录 音 能 交到 正 确 的 人手 上UN-2 UN-2
Сюда входит крупный проект по улучшению состояния городской среды в районах Приштины и Гнилане, включая восстановление очистных сооружений, принимаемые на постоянной основе меры по сбору, утилизации и удалению твердых отходов на муниципальном уровне
– 艾 力克 包 德 溫 ? – 蓋 瑞 ?MultiUn MultiUn
В соответствии с вышепринятыми мерами все правительственные структуры в ближайшем будущем смогут уделять первоочередное внимание делу ликвидации наихудших форм детского труда без ущерба для принимаемых на постоянной основе мер по ликвидации всех форм детского труда
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲MultiUn MultiUn
Совместными усилиями были определены первоочередные задачи, что в итоге привело к разработке стратегии борьбы с преступностью, благодаря которой обеспечивается осведомленность населения, улучшаются отношения между полицией и жителями и укрепляется понимание со стороны местных органов власти того, что необходимые меры следует принимать на постоянной основе
?? 态 狂 不?? 为 自己的 行? 为 道歉MultiUn MultiUn
Однако, несмотря на сокращение числа конфликтов, нет никакой уверенности в том, что эта тенденция сохранится, если превентивные меры не будут приниматься на постоянной основе; кроме того, ряд экспертов обеспокоены тем, что «мишенью» современных текущих конфликтов все чаще оказывается гражданское население и что они могут иметь серьезные деструктивные последствия для общества.
你 知道 ,? 却 不 告? 诉 我? 们- 是? 个 惊 喜UN-2 UN-2
Для того чтобы поставить под сомнение традиционную зависимость от телесных наказаний и других жестоких или унижающих достоинство форм поддержания дисциплины, необходимо принимать меры на постоянной основе.
你 知道 契? 约 法 真的 很? 难UN-2 UN-2
Для того чтобы поставить под сомнение традиционную зависимость от телесных наказаний и других жестоких или унижающих достоинство форм поддержания дисциплины, необходимо принимать меры на постоянной основе
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克.怀 特 做些 什 么 呢?MultiUn MultiUn
Готовность к стихийным бедствиям и наращивание потенциала — это непрерывный процесс; наше правительство принимает меры на постоянной основе, но здесь нам необходима помощь и поддержка международного сообщества.
单击取消 可返回到您的文档, 而不插入脚注或尾注 。UN-2 UN-2
Мониторинг принимаемых мер осуществляется на постоянной основе, и подразделения-исполнители обязаны предоставлять информацию о таких мерах.
如果 你 不 把 男孩 在 # 分?? 内 找? 来我 就? 杀 了 她? 让 她 吃 自 己 的? 肠 子UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что такие традиции и виды практики закрепляют дискриминацию в отношении женщин, что они являются отражением неблагоприятного и неравноправного положения женщин во многих сферах, в том числе в сфере государственной жизни, директивной деятельности, в браке и семейных отношениях, являются причиной сохранения практики насилия в отношении женщин, а также тем, что до настоящего времени государство-участник не принимало на постоянной основе систематических мер в целях изменения либо искоренения стереотипов и негативных культурных традиций и видов практики
杀不了我们的东西就使我们变强,对吧? 不了 我? 的? 西 就 使 我??? ,? 吧?MultiUn MultiUn
На своем # м заседании # октября Совет постановил, в соответствии с правилом # его правил процедуры, что межправительственная организация Международная ассоциация экономических и социальных советов и аналогичных учреждений может принимать участие на постоянной основе без права голоса в обсуждении Советом вопросов, входящих в сферу его деятельности. См
明天 他????? 苏 俄? 领 事 的? 枪 上 , 找出 你的 指? 纹MultiUn MultiUn
На своем # м заседании # октября # года Совет постановил, в соответствии с правилом # его правил процедуры, что межправительственная организация Международная ассоциация экономических и социальных советов и аналогичных учреждений может принимать участие на постоянной основе без права голоса в обсуждении Советом вопросов, входящих в сферу его деятельности. См
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。MultiUn MultiUn
На своем 44‐м заседании 10 октября Совет постановил, в соответствии с правилом 79 его правил процедуры, что межправительственная организация Международная ассоциация экономических и социальных советов и аналогичных учреждений может принимать участие на постоянной основе без права голоса в обсуждении Советом вопросов, входящих в сферу его деятельности.
而 我們 卻在 這 裏 等候 命令UN-2 UN-2
На основе этих конституционных норм Правительством Кыргызской Республики, на постоянной основе принимаются меры по систематизации и координации деятельности государства по борьбе с торговлей людьми.
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的UN-2 UN-2
На утреннем заседании представитель принимающей страны особо отметил, что странам необходимо на постоянной основе предпринимать усилия по борьбе с терроризмом.
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?UN-2 UN-2
Государством на постоянной основе принимаются самые разные меры в целях выполнения своих обязательств по различным международным договорам.
你 所?? 识 的 美? 丽 不 都 是 被??,? 杂 志,? 电 影 程序 化 了???UN-2 UN-2
278 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.