правительство принимающего государства
东道国政府
принимающее государство oor Sjinees
принимающее государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
接受国
Такого рода практика в сочетании с отсутствием адекватной системы защиты в принимающем государстве подвергает беженцев большому риску.
这种做法,如果辅之以接受国不恰当的保护框架则使得难民处于更大的危险之中。
驻在国
К примеру, только глава дипломатического представительства может согласиться на доступ принимающего государства на территорию представительства .
例如,只有外交使团负责人才可同意驻在国进入使团房舍。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, население принимающего государства может решить, что иностранцы, не подпадающие под действия дисциплинарных кодексов, пользуются иммунитетом
走吧 , 她 已? 经 把 你 忽略 了MultiUn MultiUn
Гуманитарная деятельность должна быть далека от политических соображений и предоставляться по запросу принимающего государства
我 也 和 你 一?,, 喜? 欢 等到 片子 的 最后 一秒MultiUn MultiUn
Принимающие государства обязаны гарантировать его безопасность и таким образом содействовать защите гражданского населения
女人 是 空 气 是 火焰? 轻 盈 而 有力MultiUn MultiUn
В свою очередь, мигранты так же, как и граждане обязаны соблюдать законы и правила принимающих государств
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去MultiUn MultiUn
Обеспечиваемая принимающим государством защита представительств и представителей должна соответствовать уровню угрозы, создаваемой теми, кто поощряет терроризм.
名片 表明 他 是 一? 个 房地??? 发 商UN-2 UN-2
Поэтому принимающее государство, возможно, пожелает допустить применение исключения, предусмотренного пунктом # только в строго необходимых ситуациях
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切MultiUn MultiUn
Переформулировать для указания на то, что не выносится никакого суждения относительно потенциала принимающего государства (Египет).
知道 今晚?? 发 生 什 么 事? 吗 ?UN-2 UN-2
Принимающие государства несут особую ответственность за ее осуществление
我 保 證 一切 都會 很好 的MultiUn MultiUn
Она позволяет проводить разбирательства в принимающем государстве (если это возможно), но наказание отбывается в государстве гражданства
謝謝 , 不過 , 我媽 媽 不讓 我 踢球MultiUn MultiUn
Очень редко встречаются положения об ответственности принимающих государств
我? 来 自 哈? 萨 克 斯 坦-? 来 坐吧MultiUn MultiUn
Оратор также выражает признательность правительству Нидерландов, принимающего государства, за его содействие
如果 他們 打起 來就 行動MultiUn MultiUn
С кратким изложением итогов региональных подготовительных совещаний выступили представители принимавших государств - Исламской Республики Иран, Италии, Сенегала и Чили.
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...UN-2 UN-2
Разделились мнения членов Комиссии и по вопросу о мерах, принимаемых государствами, иными, чем потерпевшее государство (ст
我們 也 在 找 。 還 挺 難找 的MultiUn MultiUn
принимающего государства, предоставлено исключительно этому государству, если услуги оказаны также в этом государстве.
要?? 断 是 兔? 热 症 , 她的 血清 抗 体 等? 级 需要 有 #? 个 部分 的 增?UN-2 UN-2
В этой связи Суд просил принимающие государство предоставить ему в ближайшие годы дополнительные помещения
我 既能 安全 地 從 這 后面 搞 掉 他們也 能 沖到 缺口 處 , 激烈 地 對 射MultiUn MultiUn
Она позволяет проводить разбирательства в принимающем государстве (если это возможно), но наказание отбывается в государстве гражданства.
我 也 需要?? 处 的??,, 我 也 想要? 独 自 一人 呆? 会 儿UN-2 UN-2
Последующие меры, принимаемые государством-участником
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
с) критерии открытия производства по делу о несостоятельности в принимающем государстве
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо обеспечить создание благоприятных условий как для инвесторов, так и для принимающих государств.
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色UN-2 UN-2
Улучшение координации с принимающим государством и Целевой группой МУС по вопросам, касающимся управления инфраструктурой
是? 时 候 离? 开 越南 了 。 如果 可以 的? 话 。UN-2 UN-2
Принимающие государства, желающие ограничить исключения из конкурентных процедур отбора, могут, в свою очередь, отдать предпочтение исключению этого подпункта".
希望 那? 个 莫 里 茨? 这 次?? 呕 吐 在? 车 道上UN-2 UN-2
Меры, принимаемые государством гражданства в случае, если принимающее государство не может сделать этого, будут уменьшать риск безнаказанности
如果 那 就是 你的 打算 的? 话 我 是 不? 会 朗? 读 的MultiUn MultiUn
Так, например, содержание войск на иностранной территории не позволяется, если принимающее государство требует вывода этих войск.
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的UN-2 UN-2
разработке политики и программ для создания потенциала принимающего государства;
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 , 她 咬 我UN-2 UN-2
Однако, если по исключительным причинам ему приходится это делать, оно может сделать это лишь с согласия принимающего государства
我 并? 没 有?? 样表述? 过- 他? 们 同意 治? 疗 了 ?MultiUn MultiUn
45010 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.