правительство принимающего государства oor Sjinees
правительство принимающего государства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
东道国政府
Наконец, крайне важно укрепить секторы безопасности и правоохранительные институты правительств принимающих государств.
最后,我们必须做更多努力,加强东道国政府的安全部门和法治机构。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство принимающего государства традиционно оказывало щедрую финансовую поддержку школьному обучению детей сотрудников расположенных в ВМЦ международных организаций.
呃 , 我? 现 在 管? 着 《?? 动 美? 国 》UN-2 UN-2
Расширение сотрудничества в области безопасности между Организацией Объединенных Наций и правительствами принимающих государств
? 绝 地 武士 大公? 无 私, 一心? 为 人UN-2 UN-2
Он также должен пониматься как относящийся к миссии правительства принимающего государства, согласившегося принять данную миссию.
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙UN-2 UN-2
Наконец, крайне важно укрепить секторы безопасности и правоохранительные институты правительств принимающих государств.
后背 和? 躯 干 上 的 擦? 伤 均? 为 死后? 导 致UN-2 UN-2
Развитие сотрудничества в области безопасности между Организацией Объединенных Наций и правительствами принимающих государств
敢 笑話 我 你們 這 群 雜種!UN-2 UN-2
Кроме того, создание МИНУРКАТ характеризовалось несоответствием между ожиданиями и просьбами правительств принимающего государства и фактической структурой и целью Миссии.
我們 哪兒 來 的 錢 可以買 下 這 房子?UN-2 UN-2
На национальном уровне наиболее эффективным был бы комплексный подход в рамках единого стратегического механизма при полном участии правительства принимающего государства.
? 当 你?" " 小丑?" " 的? 时 候 很 有趣UN-2 UN-2
На национальном уровне наиболее эффективным был бы комплексный подход в рамках единого стратегического механизма при полном участии правительства принимающего государства
你們 中 的 一個 人 必須 把 它 拿回 來MultiUn MultiUn
Таким образом, наиболее распространенная тенденция в создании механизмов для координации экстренной помощи при бедствиях- это предпочтение тем механизмам, которые налажены правительством принимающего государства
图像编辑器: 色彩管理管理MultiUn MultiUn
Хотели бы подчеркнуть, что общая координация содействия, включая определение средств и маршрутов доставки помощи, а также выбор партнеров являются исключительной прерогативой правительства принимающего государства
好,? 汤 姆,? 设 置 完? 毕我 先 弄 你? 进 去, 然后 是 塔 吉 特MultiUn MultiUn
В ответ на эти замечания заместитель директора вновь отметил важный вклад правительств принимающих государств и подчеркнул большое значение партнерств с целью обеспечения справедливого доступа к здравоохранению.
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会UN-2 UN-2
Поэтому миссии по поддержанию мира, на которые возложен такой мандат, должны осуществлять свою деятельность без ущерба для ответственности правительства принимающего государства за обеспечение защиты своего гражданского населения.
“ 有人? 说 他? 无 面孔 , 有人? 说 有 很多 ”UN-2 UN-2
Частично в ответ на эти инициативы правительство принимающего государства через канцелярию мэра Гааги организовало # июля # года совещание по вопросу о судебных архивах в Гааге, в котором участвовал Секретариат
她 怎? 麽 死 的 ? 她 不是 屁股 太大 死 的 , 我 會 告訴 你的MultiUn MultiUn
Частично в ответ на эти инициативы правительство принимающего государства через канцелярию мэра Гааги организовало 14 июля 2006 года совещание по вопросу о судебных архивах в Гааге, в котором участвовал Секретариат.
这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。UN-2 UN-2
Возможная опасность подвергнуться жестокому обращению со стороны неправительственного субъекта либо частных лиц без согласия на это или осведомленности об этом правительства принимающего государства не подпадает под сферу действия статьи 3 Конвенции.
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !UN-2 UN-2
В данном проекте резолюции признается важная роль правительств принимающих государств в обеспечении защиты сотрудников гуманитарных организаций и облегчении их работы, например, посредством обеспечения доступа к нуждающемуся населению и разрешения использовать телекоммуникационную технику
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的MultiUn MultiUn
В данном проекте резолюции признается важная роль правительств принимающих государств в обеспечении защиты сотрудников гуманитарных организаций и облегчении их работы, например, посредством обеспечения доступа к нуждающемуся населению и разрешения использовать телекоммуникационную технику.
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。UN-2 UN-2
Как было отмечено, задержка с выполнением 24 вышеуказанных рекомендаций произошла по следующим причинам: неадекватность реакции со стороны соответствующих отделений (54 процента), зависимость от правительств принимающих государств (42 процента) и отсутствие ресурсов (4 процента).
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??UN-2 UN-2
Правительствам # принимающих государств-членов было предложено высказать свое мнение по поводу функционирования информационных центров, находящихся в следующих столицах: Алжир, Анкара, Антананариву, Асунсьон, Бухарест, Каир, Катманду, Киншаса, Коломбо, Ла-Пас, Ломе, Масеру, Панама-Сити и Янгон
一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了MultiUn MultiUn
Взносы, получаемые от правительств принимающих государств на расходы местных отделений, и поступления ДООН от предоставления добровольцев учреждениям Организации Объединенных Наций отражены в следующих разделах: поддержка программ — страновые отделения и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, соответственно.
[ 莉?:: ] 不管 我? 说 什 么 , 他 都 不相信 我 。UN-2 UN-2
Оратор также выражает признательность правительству Нидерландов, принимающего государства, за его содействие
為什麼 不? 你 學 拉丁語 有 什麼 用?MultiUn MultiUn
Взносы, получаемые от правительств принимающих государств на покрытие расходов местных отделений и поступления ДООН в счет предоставления добровольцев учреждениям Организации Объединенных Наций отражены соответственно в следующих разделах: поддержка программ- страновые отделения и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций
建筑 白? 宫 的 地? 点 是 由? 华 盛? 顿 和 朗 方?? 择MultiUn MultiUn
Взносы, получаемые от правительств принимающих государств на покрытие расходов местных отделений и поступления ДООН в счет предоставления добровольцев учреждениям Организации Объединенных Наций отражены соответственно в следующих разделах: поддержка программ — страновые отделения и поддержка оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
我 告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以UN-2 UN-2
Представитель секретариата сообщил о совещании, состоявшемся в воскресенье # апреля # года, непосредственно до начала текущей сессии Рабочей группы, на котором представители региональных центров и правительств принимающих государств обсудили опыт, накопленный в ходе подготовки и осуществления проектов в рамках Стратегического плана
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢MultiUn MultiUn
1781 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.