приоритетный проект в области преобразований
“快车道”机会
приоритетный oor Sjinees
приоритетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
优先
Бразилия также отметила приоритетный характер действий по предупреждению дискриминации в отношении рома.
巴西还注意到将不歧视罗姆人列为优先事项。
優先
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
他們 過 不了 多久 就 會 忘記這件 事 的UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
那 身 皮? 长 得 太? 难 看了- 但是 挺 苗? 条 的 ,? 对 吧UN-2 UN-2
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
你 看到 他 了? 为 什 么 不 把 他 抓 回? 来 呢 ?MultiUn MultiUn
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
那 你? 为 何不 回家 陪 她? 们 ?- 我 只? 会 娶 老婆UN-2 UN-2
c) привлечение к программе по региональным морям дополнительного внимания и повышение ее политического веса в контексте глобальной и региональной политики, посредством создания более прочного союза по региональным морям, решения вновь возникающих и наиболее приоритетных вопросов, регулярной публикации заявлений на эти темы, содействия проведению единой информационной политики, обеспечения и поддержки участия органов по региональным морям в соответствующих региональных и глобальных форумах
那 里 有 很多 的? 责 任. 一? 点 也 不好 玩MultiUn MultiUn
призывает государства-члены, региональные комиссии и региональные организации включать, когда это уместно, проблемы мужчин, женщин и детей-инвалидов в число приоритетных вопросов в области сотрудничества в сфере развития и национального развития;
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚UN-2 UN-2
В пункте # (c) Комиссия рекомендовала ПРООН определять приоритетность мероприятий в таких проектах, как «ПРООН # », и устанавливать поддающиеся измерению показатели и контрольные параметры, позволяющие осуществлять систематический контроль за ходом работ
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??MultiUn MultiUn
Эта приоритетная задача включает повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами (регистрация, проверка, сертификация, снятие с баланса полностью амортизированного и более не используемого имущества и обеспечение надлежащего хранения, прежде всего инвентарных запасов проектов Глобального фонда); и обеспечение соблюдений требований МСУГС в отношении имущества по проектам развития в 2015 году в соответствии с принятыми ПРООН переходными положениями МСУГС.
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径UN-2 UN-2
В своем решении # Конференция одобрила эти рекомендации и просила свой секретариат разработать предложения в отношении мероприятий по оказанию технической помощи, направленных на удовлетворение потребностей, которые были определены рабочей группой в приоритетных областях, и представить такие предложения на рассмотрение рабочей группы на ее совещании, которое должно быть проведено до четвертой сессии Конференции
是的 聽著 我 到 迪拜 早了 一點MultiUn MultiUn
В проекте среднесрочной стратегии организации на 2008–2013 годы обеспечение равенства между мужчинами и женщинами было провозглашено в качестве одной из двух главных приоритетных задач.
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演UN-2 UN-2
С тем чтобы расширить возможность национальных координирующих органов в области СПИДа и их вспомогательных механизмов по разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИДа, ЮНЭЙДС (вместе с целым рядом заинтересованных сторон) будет:
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩UN-2 UN-2
Универсальная ратификация шести основных договоров по правам человека должна по-прежнему иметь приоритетный характер, однако необходимо также уделять особое внимание применению и постоянному усовершенствованию правовых документов по вопросам прав человека
你們 明白 的, 适 合 我的 東西MultiUn MultiUn
Уделять приоритетное внимание принятию комплексных мер общего характера для ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и защиты жертв такого насилия (Португалия).
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?UN-2 UN-2
с обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск докладов Комиссии ревизоров, несмотря на своевременное представление этих докладов Секретариату, и просит Генерального секретаря обеспечить придание достаточно приоритетного значения их редактированию и письменному переводу, с тем чтобы их можно было представлять Генеральной Ассамблее в соответствии с правилом шести недель;
那 正是 我 要 告? 诉 你的 。UN-2 UN-2
Мы работали с ВТО, ВОИС, Комиссией по правам человека и Советом по правам человека Организации Объединенных Наций по целому ряду приоритетных для МФЖ областей, включая права профсоюзов, свободу печати, авторские права, основные трудовые нормы и права человека.
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。UN-2 UN-2
Вопрос об установлении приоритетности видов деятельности надлежит решать руководителям, однако при этом следует учитывать такие критерии, как финансовая значимость или реальная полезность планируемых видов деятельности для основных групп обслуживаемого населения.
在 你們 認識 的 第 # 天 ,一定 要 去 她 班上 送 她 一支 玫瑰 ,UN-2 UN-2
С учетом этого правительство было вынуждено принять систему медицинского обслуживания, в рамках которой государственные услуги по профилактике и лечению заболеваний предоставляются приоритетным целевым группам (детям, подросткам и молодым женщинам) бесплатно.
我 看? 见 返??? 来 的 是 你 呢 还是你的魂魄? 是 你的 魂魄?UN-2 UN-2
Для того, чтобы сделать политику и законодательство о праве коренных народов на образование эффективными и осуществимыми, чрезвычайно важно обеспечить выделение ресурсов и сделать образование коренных народов приоритетным направлением деятельности
你 怎 么 能?? 样 做 , 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
Мы также просим включить вопрос о статусе вдов в качестве приоритетного в число «новых вопросов» для рассмотрения на будущих сессиях Комиссии.
哪? 个 地方? 灯 光 很暗, 不太 好? 认 出? 来 人 的? 长 相UN-2 UN-2
Это открывает возможность сконцентрировать деятельность по скоординированному применению информационно-коммуникационных технологий на приоритетных направлениях, имеющих общесистемное значение, и в дополнение к этому эффективно использовать знания, накопленные системой в области информационных технологий, на основе расширения масштабов обмена информацией между специалистами по информационным технологиям
我? 随便 都行 只 是 要 由?? 丽 莎?? 办MultiUn MultiUn
Независимый эксперт подчеркивает, что, для того чтобы успокоить гражданское население и подготовить почву для реализации других секторальных планов действий, необходимо уделить приоритетное внимание восстановлению государства и защите гражданских лиц, а также незамедлительному проведению реформ в сфере безопасности.
? 这 么? 说 吧, 你 有 没有令他射精? 有 令 他 射精?UN-2 UN-2
предлагает Генеральному секретарю, Экономическому и Социальному Совету, Комиссии социального развития, региональным комиссиям, соответствующим специализированным учреждениям, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций и другим соответствующим межправительственным форумам в рамках их соответствующих мандатов продолжать учитывать в своих программах работы обязательства, содержащиеся в Копенгагенской декларации и Программе действий и в последующих инициативах в интересах социального развития, и уделять им приоритетное внимание, продолжать активно участвовать в последующей деятельности в связи с ними и контролировать выполнение этих обязательств
你 是 說 射擊 他們的 頭部MultiUn MultiUn
В целях снижения мертворождаемости, младенческой смертности и обеспечения здорового развития ребенка приоритетное внимание будет уделяться реализации Стратегического плана по программе "Безопасное материнство" (2007−2011 годы), в котором основное внимание уделяется четырем конкретным направлениям: созданию благоприятных условий в области политики, обеспечению качества медицинской помощи, эпидемическому надзору и укреплению здоровья населения.
去 找 配得上 你? 们 的 女人 吧UN-2 UN-2
специальные группы экспертов: совещания экспертов, посвященные анализу хода внедрения вспомогательных счетов, отражающих приоритетные цели в области устойчивого развития в регионе (1); анализу учета новых международных рекомендаций в отношении номенклатуры в практической деятельности по подготовке и распространению основных статистических данных о внутренней и внешней торговле.
她 已經 回到 陸地 上了- 我 知道 , 媽的UN-2 UN-2
напоминает о пункте 4 раздела С своей резолюции 52/214 и просит Генерального секретаря продолжить выполнение задачи, предусматривающей завершение в приоритетном порядке работы по размещению на веб-сайте Организации Объединенных Наций всех ранее вышедших важных документов Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках, с тем чтобы государства-члены имели электронный доступ и к этим архивам;
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.