приоритетные информационные потребности oor Sjinees
приоритетные информационные потребности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
优先信息要求
优先信息需求
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
УСВН отметило, что Директор по вопросам управления процессом преобразований в своем качестве главного сотрудника по вопросам информации в Департаменте отвечает за разработку стратегии информационного обеспечения Департамента и выявление и определение приоритетности потребностей Департамента в области информационного обеспечения
? 袩 褉 芯? 谢 邪 蟹 懈? 泻 褉 芯 蟹? 褏 褉 邪 屑MultiUn MultiUn
В функции Директора по вопросам управления процессом преобразований входит информационное обеспечение Департамента операций по поддержанию мира, а также выявление и определение приоритетности потребностей Департамента в области информационного обеспечения с учетом предложения Генерального секретаря (см
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得MultiUn MultiUn
Реструктуризация информационных центров должна проходить с уделением приоритетного внимания потребностям развивающихся стран, при тесном консультировании с заинтересованными государствами-членами.
? 连 白 卜 庭 都? 从 你 手中 逃? 脱UN-2 UN-2
Соответствующим образом предлагается перевести должность уровня С‐3 в Объединенную аналитическую ячейку Миссии в соответствии с приоритетной потребностью Миссии в услугах информационного аналитика в этом подразделении.
? 拥 有 一? 个 人生 命 的 意? 义 ...... 你 就? 拥 有 他的 心UN-2 UN-2
Поэтому ожидается, что некоторые из приоритетных потребностей, возникших у ЮНЕП и связанных с применением информационно-коммуникационных технологий, будут удовлетворены в ближайшему будущем после того, как НКИКТ проделает намеченную работу
做愛 時候 掐 著 你..你 好像 得到 更 大 的 歡娛MultiUn MultiUn
Так, в восьми отделениях отсутствовали текущая соответствующая информация и данные о положении детей, что затрудняло работу по определению приоритетных потребностей детей и разработку страновых программ и планов информационно-пропагандистской работы.
所以 , 我 要 玩 到 我 贏 為止 !等很?UN-2 UN-2
ВОКНТА отметил, что предложение МГЭИК к правительствам[footnoteRef:6] определить их приоритетные потребности необходимо для оказания помощи в создании информационной основы, способствующей определению сферы охвата шестого доклада об оценке, и что он поощряет участие в этом процессе.
秘?? 长 ...快要? 见 沉 先生 你?? 协 助 文 生? 来 保? 护 他UN-2 UN-2
В обзоре осуществления Нью-Делийской программы работы, упомянутом в пункте # выше, проведена информация о том, что Стороны считают своими потребностями и приоритетными областями в деятельности по информированию общественности и информационно-пропагандистской деятельности
?,, 你的?? 业 演奏? 会 我? 没 忘, 是 在MultiUn MultiUn
Главной целью Нового партнерства в интересах развития Африки- программы, предусмотренной мандатом Африканского союза,- является стимулирование развития Африки путем заполнения имеющихся пробелов в приоритетных секторах, одним из которых являются информационно-коммуникационные технологии, и решение насущной потребности преодоления "цифровой пропасти"
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流MultiUn MultiUn
В рамках программы по охране здоровья среднесрочный план Агентства на период # годов предусматривает сокращение разрыва между нормами Агентства и нормами принимающих властей с точки зрения физической инфраструктуры и выделения людских ресурсов, расширения доступа к первичным медико-санитарным услугам, улучшения санитарной обстановки в лагерях беженцев, повышения эффективности процесса создания институционального потенциала и использования информационных технологий, удовлетворения неудовлетворенных приоритетных медицинских потребностей с особым упором на психологические консультации, а также поддержки и своевременного обнаружения и лечения детских болезней
那 么 我?? 会 不 会合并? 合 并? 我 是? 说 大家 都? 这 么? 说MultiUn MultiUn
Через сеть из # связанных с БАПОР общинных организаций по линии программы социальных услуг палестинским беженцам по-прежнему обеспечивались возможности для удовлетворения их приоритетных социально-экономических потребностей на основе осуществления различных видов деятельности, включая информационно-просветительскую деятельность, профессиональную подготовку и предоставление кредитов
你 愿 意 承擔 這項 計 划 嗎?MultiUn MultiUn
Через сеть из 105 связанных с БАПОР общинных организаций по линии программы социальных услуг палестинским беженцам по‐прежнему обеспечивались возможности для удовлетворения их приоритетных социально-экономических потребностей на основе осуществления различных видов деятельности, включая информационно-просветительскую деятельность, профессиональную подготовку и предоставление кредитов.
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們UN-2 UN-2
Через сеть из 104 связанных с БАПОР общинных организаций по линии программы социальных услуг палестинским беженцам по‐прежнему обеспечивались возможности для удовлетворения их приоритетных социально-экономических потребностей на основе осуществления различных видов деятельности, включая информационно-просветительскую деятельность, профессиональную подготовку и предоставление кредитов.
他 才?? 过 完 他的 生日 宴? 会UN-2 UN-2
Через сеть из 104 связанных с БАПОР общинных организаций по линии программы социальных услуг палестинским беженцам по‐прежнему обеспечивались возможности для удовлетворения их приоритетных социально-экономических потребностей на основе осуществления различных видов деятельности, включая информационно-просветительскую деятельность, профессиональную подготовку и предоставление кредитов.
不是 給 我的 , 是 給 你的 。UN-2 UN-2
Что касается технической помощи, подготовки кадров и создания потенциала, то Рабочая группа, возможно, пожелает предоставить рекомендации относительно определения степени приоритетности потребностей в технической помощи в целях активизации усилий по предупреждению коррупции и информационно-разъяснительной работы.
好像 不太 好- 不 ,??? 带 去看? 医 生UN-2 UN-2
признавая с удовлетворением прогресс, достигнутый в выполнении конкретных задач, изложенных в резолюции II/4 C, включая обзор приоритетных секторов продуктов и необходимых видов информации, изучение существующих информационных систем и потребностей заинтересованных субъектов, целевые исследования секторов, сводный доклад и результаты и выводы совещаний, проведенных после второй сессии Конференции,
我 是?? 说 这 是 舞? 会的 意? 义 所在UN-2 UN-2
В частности, сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за пересмотр и укрепление всех управленческих систем и практики Департамента; будет назначен главным сотрудником по вопросам информации Департамента, отвечающим за выявление и установление приоритетности потребностей Департамента в плане информационного обеспечения с опорой на экспертов Управления поддержки миссий в вопросах разработки, поддержки и обслуживания систем управленческой информации Департамента; возглавит руководящую группу Департамента по координации работы компонентов, входящих в состав канцелярий в рамках Департамента, будет направлять работу Группы по передовой практике миротворческой деятельности и осуществлять контроль за усилиями Департамента в поддержку учета гендерной проблематики в основных направлениях деятельности и осуществления резолюции # Совета Безопасности
她 是 阿 凡?? 计 划 的?? 责 人 也 是 那 本? 书 的 作者MultiUn MultiUn
Одной из приоритетных задач будет оставаться подготовка персонала по вопросам информационных технологий, хотя средства, выделенные на эти цели, по-прежнему не соответствуют имеющимся в этой области потребностям
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你MultiUn MultiUn
• принятие долгосрочного подхода к региональному развитию ИКТ путем укрепления аспекта ИКТ во всех областях работы, в частности в региональных приоритетных областях, учитывающего потребности в установлении стандартов, нормативно-законодательную базу, деятельность по наращиванию потенциала и управление информационными ресурсами и базами данных и их поддержание
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?MultiUn MultiUn
принятие долгосрочного подхода к региональному развитию ИКТ путем укрепления аспекта ИКТ во всех областях работы, в частности в региональных приоритетных областях, учитывающего потребности в установлении стандартов, нормативно-законодательную базу, деятельность по наращиванию потенциала и управление информационными ресурсами и базами данных и их поддержание;
我? 们 也? 许 可以 挽回 什 么UN-2 UN-2
В рамках этой приоритетной темы Программа содействовала организации совещания экспертов по использованию имеющихся массивов глобальных данных спутника Landsat для удовлетворения информационных потребностей НЕПАД (Нового партнерства в интересах развития Африки), которое было проведено # ноября # года в Дакаре до открытия Конференции "Африка- ГИС"
我? 这 里 有 家? 乡 的? 红 酒 和 白? 兰 地 。? 来 吧 。MultiUn MultiUn
В рамках этой приоритетной темы Программа содействовала организации совещания экспертов по использованию имеющихся массивов глобальных данных спутника Landsat для удовлетворения информационных потребностей НЕПАД (Нового партнерства в интересах развития Африки), которое было проведено 3 ноября 2003 года в Дакаре до открытия Конференции "Африка – ГИС".
? 现 在??? 话 吧. 你 到底 拿 了 多少, 混蛋?UN-2 UN-2
В качестве ключевого элемента, обеспечивающего достижение вышеуказанного, следует на приоритетной основе провести соответствующую работу по расширению и развитию информационных технологий и систем учета расходов, чтобы они более адекватно подкрепляли новые потребности (см. пункт 24(c) выше).
??? 从 巴黎 街的 下水道 挖 起UN-2 UN-2
Консультативный комитет, однако, отмечает на основании информации, содержащейся в пунктах 68–70 доклада Генерального секретаря, что в течение рассматриваемого периода Департамент смог разработать необходимые информационные системы и смог удовлетворить резко растущие потребности в рамках существующего объема бюджетных ресурсов путем изменения приоритетности своих мероприятий.
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
Администратор отметил, что ПРООН необходимо продолжать повышать эффективность путем перераспределения бюджетных ресурсов среди приоритетных стратегических областей, таких, как пересмотр практической работы, информационная технология, подготовка сотрудников, должности начального уровня, политическая поддержка, касающаяся основных вопросов, и потребности сотрудников, касающиеся вопросов безопасности, и ВИЧ/СПИД
小穴 總是 愛 和 人 作伴而 老二 則是 無時 無 刻 只 想 操 人家MultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.