приходит oor Sjinees
приходит
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
禍不單行 беда приходит не одна.; беда беду родит; одна беда не ходит, за собой горе водит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
痛 可解 能 有效 舒 解? 头 痛 、 牙痛肌肉 酸痛 、?? 节 疼痛MultiUn MultiUn
Напротив, в качестве примера, скажу, что на каждый доллар, вложенный международным сообществом в программы сотрудничества, приходятся 10 долларов, израсходованных на гонку вооружений.
嘿 , 你 ! 看不 懂? 吗 ? 把? 枪 放 回? 枪 袋 去 !UN-2 UN-2
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?jw2019 jw2019
На долю женщин приходится # процента всех студентов высших учебных заведений, при этом численность женщин, записавшихся для обучения в них, увеличилась с # до # человек
如果 搞? 错 , 我? 们 就? 会 撞到 那? 块 岩石 , 或者 那? 块 岩石 。MultiUn MultiUn
Однако на их долю приходится только 12% общего потребления энергии ЕС, а это означает, что в течение ближайших десяти лет ЕС необходимо будет восполнить лишь около 6% потребляемой им энергии.
他? 为 什 么 不跟 我? 说 他 要? 钱 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В конечном итоге, таможенный барьер- это главное препятствие, которое приходится преодолевать сторонам в этой области, и ВТО, а также руководство государств, входящих в ее состав, готовы оказывать содействие Организации Объединенных Наций и членам Совета в их соответствующих усилиях
那 當 你 在 我 身旁 的時候 , 親愛的 難道 你 聽不到 我的 聲音 嗎 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, из общей суммы средств, выделенных на комплексные программы в # году, на долю Азиатско-тихо-океанского региона приходится лишь # процента, а в этом году ни один новый региональный проект не был утвержден для финансирования по регулярному бюджету
你? 们 去 告? 诉 太保再 不老? 实 咯 老子 把 船?? 烧 了MultiUn MultiUn
Группа приходит к выводу о том, что эти увеличения цен являются непосредственным результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейт за периоды со 2 августа 1990 года по 30 июня 1992 года для аммиака и со 2 августа 1990 года по 31 января 1993 года для мочевины.
这是任务完成的百分比 。UN-2 UN-2
Поэтому не приходится удивляться тому, что на совещании на высшем уровне по вопросам развития Африки, состоявшемся 22 сентября 2008 года, лидеры многих африканских стран призвали решить неотложную проблему развития международной торговли и прямых иностранных инвестиций и создания в Африке инфраструктуры, в том числе в области сельского хозяйства, здравоохранения, транспорта и борьбы с изменением климата.
? 这 里? 让 我? 来 , 你? 检 查 屋 里UN-2 UN-2
Однако масштабы эпидемии по-прежнему остаются огромными, и при этом 33 миллиона людей в настоящее время живут с ВИЧ, около половины из которых — женщины, и, согласно оценкам, ежеминутно возникают пять новых случаев инфицирования, три из которых приходятся на детей и молодежь.
你 是 說 射擊 他們的 頭部UN-2 UN-2
долл. США из истребуемой суммы приходятся на разработку, установку и эксплуатацию новой системы пограничного контроля, позволяющей правительству проводить проверку того, что лица, находящиеся в Кувейте и желающие въехать в Кувейт после освобождения, имеют вид на жительство в Кувейте
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!MultiUn MultiUn
Лишь 66,1 процента городского населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе имеет доступ к безопасной санитарии, а 8,0 процента городских жителей в регионе приходится прибегать к дефекации на открытом месте, которая представляет опасность для здоровья, не говоря о том, что это унизительно для человеческого достоинства.
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”UN-2 UN-2
+ И оказалось, что в лагерь, когда все собрались, никто не приходил из Иави́с-Галаа́да+.
官方 的 政策 可是 要 逮捕? 这 位 蝙蝠? 侠jw2019 jw2019
В условиях действия закона об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке основными экспортерами были Нигерия (на долю которой приходилось 56 процентов от общего объема), Южная Африка (22 процента) и Габон (12 процентов).
你 到底 想到 了 什麼 直接 TMD 說出 來!UN-2 UN-2
Такова цена, которую Ирану приходится платить за его усилия в борьбе с незаконными наркотиками, не считая бесчисленных косвенных издержек, однако он не откажется от этой тяжелой борьбы
把所選的元件橫向編排MultiUn MultiUn
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
他 为什么要追她? 什 么 要 追 她?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за дефицита людских ресурсов Группе пропусков и удостоверений личности в Джубе приходилось временно прекращать прием в связи с выездом ее сотрудников в командировки на места, что нарушало ее нормальную работу в Джубе
我 要? 给 你 爸爸 打?? 话 告? 诉 他 我? 们 要 晚? 点 回去 已? 经 花掉?? 个 小? 时MultiUn MultiUn
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
开源软件国际化之简体中文组LDS LDS
На долю женщин приходится # процента всех учащихся университетов, и даже в научно-технических дисциплинах на их долю приходится более половины студентов
五分 鐘 後 我 派人 來 接 你MultiUn MultiUn
Тем не менее, при их рассмотрении приходится констатировать, что эти проблемы связаны с правами человека лишь косвенно
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随便?? 问MultiUn MultiUn
По большинству аналогичных претензий, которые были рассмотрены Группой ранее, Группа приходила к выводу о том, что речь идет о возмещении накладных расходов, которые не могут быть напрямую предъявлены к оплате заказчику.
? 号 房 里 的? 东 西 ...是 世界上 最 可怕 的? 东 西 。UN-2 UN-2
В результате религия не всегда является источником конфликтов, хотя она, будучи увязана с этнической принадлежностью, может быть использована политическими группами для прихода к власти и ее удержания.
你 也 不需 高傲 自? 满- 是,? 长 官UN-2 UN-2
Анализ различных проектов свидетельствует о том, что основная часть расходов приходится на привлечение внешних экспертов.
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他UN-2 UN-2
В этом отношении отмечалось, что значительная часть времени отдельных сотрудников приходится на эти три вида деятельности.
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !UN-2 UN-2
Многие из нас полагали, что теперь, особенно с приходом нового тысячелетия, мы больше не увидим преднамеренного разрушения домов с находящимися внутри них жителями, включая детей, женщин и стариков, и широкомасштабного уничтожения инфраструктуры
這 正是 我 認為 這股 宗教 熱潮 令人 恐懼 的 原因MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.