приютить oor Sjinees
приютить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收留
Многих из них приютили приемные семьи, что повлекло дополнительную нагрузку на и без того ограниченные ресурсы.
许多人被接待家庭收留,因此给本已有限的资源造成了更大压力。
房子
который приютил нас в прошлый раз.
他之前邀请过我们去住他的房子,
房屋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В законодательстве Гватемалы приоритетное значение придается сохранению семейной ячейки, а не решению проблемы насилия в отношении женщин, поэтому государственные приюты для жертв отсутствуют
好吧 ,? 对 不起 , 我 有? 个 男人 的 身 体- 我 也 在? 长 大MultiUn MultiUn
Потерпевших, которые не проживают в приюте, размещают в определенных местах
耐心 等待 才能 成功 , 娃娃? 脸姜 妹!MultiUn MultiUn
Помимо обследований, посвященных различным проблемам, женщинам-инвалидам была предоставлена свежая информация, касающаяся инициатив и проектов, таких как консультационные агентства, приюты для женщин, курсы самообороны, возможности для прохождения профессионально-технической реабилитации и национальные специализированные конференции, созванные по отдельным темам.
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的UN-2 UN-2
В Нигерии нет приютов для жертв насилия в семье, поскольку система расширенной семьи играет ключевую роль в решении этой проблемы, и ни одна из жертв такого насилия не захочет воспользоваться приютом
不容 ?- 他 摒? 弃 具?? 辑 性的 教? 养MultiUn MultiUn
В понятие жилья должны быть включены не только частные дома, но и различные другие места, где женщины размещаются на временной или постоянной основе, включая приюты, места содержания под стражей, лагеря беженцев и общежития предприятий.
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...UN-2 UN-2
С 2007 по 2009 год в приютах были размещены 2 059 женщин, жизнь которых оказалась под угрозой в результате НВС, и 2 907 детей.
你 知道 , 科學 論 教派 的 信徒UN-2 UN-2
е) предпринять шаги для ускорения процедуры рассмотрения просьб о предоставлении убежища и избегать помещения детей во временные приюты, не подходящие для этого, размещая их как "нуждающихся детей" в соответствии с законодательством о социальном обеспечении ребенка
我 弄不清 楚 你 是? 态 度? 恶 劣 或是 愚蠢MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу высокого уровня сексуального насилия в отношении женщин с инвалидностью и недостаточного количества социальных служб для жертв такого насилия, в частности приютов и телефонных линий круглосуточной помощи для женщин с инвалидностью.
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?UN-2 UN-2
создать приюты для женщин, ставших жертвами насилия;
失敗?- 是的, 失敗, 謝了, 卡 爾UN-2 UN-2
Она также посетила тюрьмы и приюты для женщин и получила показания от женщин, пострадавших от насилия
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?MultiUn MultiUn
Швейцарские приюты для женщин готовы оказывать свои услуги и гражданам других государств, которым, как, например, в Винтертурском приюте для женщин (Frauenhaus Winterthur), консультации предоставляются на фарси, испанском, польском, турецком и английском, а также на французском и немецком языках
其后 # 至 #? 个 月 做 物理 治? 疗 我? 给 你 疼痛 控制 , 用 一般 的? 吗 啡 止痛MultiUn MultiUn
Государству следует также на практике обеспечивать право жертв требовать возмещения ущерба, в том числе в виде адекватной и справедливой компенсации, а также их право на доступ к механизмам защиты за счет увеличения числа приютов, в особенности на муниципальном уровне.
老天 , 奇跡 看 這些 傷疤 , 老兄UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник обеспечить надлежащее финансирование новых центров экстренной помощи женщинам, а также приютов и других служб поддержки жертв насилия, таких, как круглосуточные «горячие линии», работу которых обеспечивают правительство и неправительственные организации
我 跟 你???? 说 什 么 了? 你? 们 不????? 对 待? 别人MultiUn MultiUn
В результате недавней вспышки боевых действий в районе Пвето (Катанга) значительное число людей бросились искать убежище в соседней Замбии; около # из них в настоящее нашли приют в лагере беженцев возле Кала в северной провинции Замбии, а еще # человек разместились в деревнях в этом же районе
我? 们 是不是 一起 吃 中? 饭MultiUn MultiUn
Большинство из них обитают в своего рода приютах, ночлежных домах и т.д
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?MultiUn MultiUn
создать соответствующие приюты и социальные службы для жертв бытового насилия, а также систему компенсации и реинтеграции жертв (Ирландия);
看看 他. 他 很 可?,, 又? 独 自 一? 个UN-2 UN-2
Законопроект # года о детских общинных домах, приютах и детских садах направлен на обеспечение контроля, предоставление лицензий и регулирование вопросов, связанных с детскими домами, реабилитационными центрами, приютами и детскими садами
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩MultiUn MultiUn
призывает правительства активизировать сотрудничество с неправительственными организациями в целях выработки и осуществления учитывающих гендерные и возрастные аспекты программ эффективного консультирования, профессиональной подготовки и реинтеграции в общество жертв торговли и программ, обеспечивающих жертвам или потенциальным жертвам приют и связь с ними для оказания им помощи;
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !UN-2 UN-2
В # году в стране насчитывалось # таких приюта # приютов, принимающих лиц на средний и длительный срок, и # временных приютов
你? 为 什 么不去 后台 休息 一下MultiUn MultiUn
В данном проекте по всей стране участвуют 8 приютов.
后退! 你們 不能 傷害 這些 人UN-2 UN-2
Некоторые женщины приходят в приют во второй половине дня, но не остаются на ночь.
他? 们 不能 因? 为 你 是 基 佬 就 炒 了 你 吧我 知道UN-2 UN-2
Социальное обеспечение: в 1996 году в рамках программы в этой области МИОЧСА были выделены финансовые средства для оказания помощи 83 000 сирот в 58 странах и созданы 25 центров помощи сиротам и матерям в 12 странах и построены 22 приюта для 3132 сирот.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
Таиланд: поддержка усилий государства по защите прав лиц, находящихся в приютах для мигрантов
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样 了!UN-2 UN-2
В мае 2009 года в Казахстане создана межведомственная комиссия по делам несовершеннолетних, которая осуществляет надзор за работой 10 детских деревень, 27 приютов для молодежи, детских домов семейного типа и положением дел в патронатных семьях.
那天 打 給 你 , 爸 已經 中風 入院 了UN-2 UN-2
Ее деятельность охватывает пять поликлиник, три исламских школы и приют для сирот, расположенные в различных частях Пакистана.
我? 们 完全? 没 意思 要 攻??? 国但 我???? 对 我? 们 救援 的 任何? 进 攻????? 争 的 行? 为UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.