политика, проводимая с учетом экологических проблем
考虑到环境因素的政策
проблем oor Sjinees
проблем
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
她通過參加體育運動來擺脫麻煩Она уходит от своих проблем, занимаясь спортом
廚房是公用的,煮飯沒有問題Кухня общая, с приготовлением еды проблем нет
由於財務問題,她决定關閉公司Она решила закрыть свой бизнес из-за финансовых проблем
這不是人類自尋煩惱嗎Разве не таких проблем ищут люди
避免問題избегать проблем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'проблем' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Раздражаться на мелочи - это не решение проблемы對小事生氣並不能解決問題
對小事生氣並不能解決問題Раздражаться на мелочи - это не решение проблемы
база статистических данных Организации Объединенных Наций по проблеме инвалидности
残疾统计数据库 · 联合国残疾统计数据库
применениe космической техники в решении проблем, связанных со стихийными юедствиями
以空间系统为依托的灾害管理支助 · 基于天基系统的灾害管理支助
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
這 是 幹 什麼 呀 ? 幹 什麼 呀 ?別 這樣 ... ...UN-2 UN-2
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱MultiUn MultiUn
Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).
使用左侧的图标栏可选择您想要插入的链接类型 。UN-2 UN-2
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子UN-2 UN-2
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?UN-2 UN-2
Она пополнила список проблем, возникающих при разработке миссий Организации Объединенных Наций, в особенности после событий 19 августа, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций — человеческие жертвы, гибель сотрудников Организации Объединенных Наций.
微觀 方面 , 你的 完美 戰術 是 怎樣 的 ?UN-2 UN-2
В заключении он подчеркивает, что Казахстан добился значительного прогресса в области обеспечения устойчивого развития и его страна придает особое значение усилиям международного сообщества в области оказания технической помощи в решении проблем развития.
那 里 有 很多 的? 责 任. 一? 点 也 不好 玩UN-2 UN-2
Занимается ли Коста-Рика решением проблем, перечисленных в пункте # резолюции?
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "MultiUn MultiUn
Я и не представлял, что у тебя из-за этого будет столько проблем.
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利tatoeba tatoeba
На мероприятии присутствовали представители порядка сорока пяти (45) государств – членов Конференции по разоружению (КР) и порядка десяти (10) государств-наблюдателей, а также представители Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (УВР), Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР).
所以 , 沒錯 , 我 知道 愛 是 無條件 的UN-2 UN-2
Мероприятие высокого уровня по теме «Перспективы финансирования гуманитарной деятельности за рамками целей в области устойчивого развития: решение проблем, связанных с уязвимостью, конфликтами и насилием» (организуют Постоянное представительство Норвегии и Группа Организации Объединенных Наций высокого уровня по финансированию гуманитарной деятельности)
這些年來 , 我 一直 容忍 妳 唯一 的 原因 就是 那個 女孩UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о всестороннем учете проблем инвалидов в повестке дня в области развития
對 , 這 是 一種 防 禦 機制- 酷UN-2 UN-2
активизировать сотрудничество с Комиссией по положению женщин и другими вспомогательными органами Экономического и Социального Совета, особенно путем привлечения их внимания к гендерным аспектам возникающих проблем;
我?? 会 先 防 后 并 派出 小 矮人UN-2 UN-2
Необходимо также укрепить аналитический потенциал системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было учитывать последствия макроэкономических и налоговых проблем для динамики вооруженных конфликтов
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托MultiUn MultiUn
Что касается ПОСУ, то Комитет отмечает, что он не содержит модуля, адаптированного к методам управления, ориентированного на конкретные результаты, и что эту проблему придется так или иначе решить
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克MultiUn MultiUn
просит Департамент общественной информации, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжать свое сотрудничество в целях повышения уровня информированности о новых реалиях, важных достижениях и трудностях в ходе операций по поддержанию мира, особенно многогранных и комплексных, а также о значительной активизации в последнее время деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и приветствует усилия этих трех департаментов по разработке и осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии по освещению нынешних проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира;
? 这 看 起? 来 很 有?? 议 但 我? 觉 得 性虐 很糟 糕UN-2 UN-2
Высокий уровень миграционных потоков, который частично вызван крупными изменениями в международной системе, в частности, расширением глобализации, создание и использование новых телекоммуникационных технологий, поведение международной экономики и открытых рынков заставляют более широко и комплексно взглянуть на проблему миграции с учетом ее глубоких политических, экономических и социальных последствий для наших стран
?? 给 他的 流氓 律?? 钻 了 空子 , 明 不明白 ?MultiUn MultiUn
Путем реализации планов и программ по обеспечению равенства женщин в спорте, проведения соответствующих кампаний в средствах массовой информации и просветительских кампаний, организации занятий спортом и развлекательных мероприятий и создания органов защиты женщин и детей в спорте Министерство образования и спорта РС (его Директорат спорта) внесло значительный вклад в решение этих проблем.
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?UN-2 UN-2
В разделе III своей резолюции 58/272 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в ходе основной части ее пятьдесят девятой сессии доклад о том, сохраняется ли необходимость выделения субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) с учетом предыдущих докладов и любых соответствующих решений по вопросу о выделении субсидий.
聽過 布 理 莫 事務所 嗎? 沒有UN-2 UN-2
Оказание помощи в решении проблем, связанных с трудовыми отношениями (140 дел)
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”UN-2 UN-2
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀UN-2 UN-2
Независимо от нашего материального положения или места жительства, мы не можем избежать проблем Земли и скорбей человечества.
?? 亲爱 的- 哦 爸爸, 你? 吓 了 我 一跳UN-2 UN-2
Королевство Саудовская Аравия считает необходимым использовать предоставленную ему возможность выступить для того, чтобы подтвердить важную роль Организации Объединенных Наций в решении новых проблем и вызовов XXI века.
你的 手 机? 关 机 你 在 搞 什 么 鬼 ?UN-2 UN-2
Такой подход поможет обеспечить коренное, долгосрочное и всеобъемлющее решение проблем безопасности во взрывоопасных районах
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事MultiUn MultiUn
Он приложит все силы для развития сотрудничества ЮНИДО с другими организациями, действующими в области развития, не только на административном уровне, но и по существу стоящих перед ними проблем.
我 從 他 失蹤 的 那幾年 裡 找到了 點 信息UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.