проблема демаркации oor Sjinees
проблема демаркации
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
畫界問題
ru
проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющиеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и формальных наук
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одна нерешенная проблема — демаркация югославско-македонской границы, в соответствии с соглашением, которое было заключено между Белградом и Скопье.
年 以 後 我 就 沒 開過 小 破車 了UN-2 UN-2
Еще одна нерешенная проблема- демаркация югославско-македонской границы, в соответствии с соглашением, которое было заключено между Белградом и Скопье
你自己 以后 小心? 点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么MultiUn MultiUn
Представитель Эфиопии заявил, что Совет Безопасности, Генеральный секретарь и все международное сообщество просили обе стороны вступить в диалог по проблеме демаркации границы
他? 们 永不? 会 把 我? 调 到 芝加哥 因? 为 他? 们 需要 我?? 个 跑腿MultiUn MultiUn
Представитель Эфиопии заявил, что Совет Безопасности, Генеральный секретарь и все международное сообщество просили обе стороны вступить в диалог по проблеме демаркации границы.
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置UN-2 UN-2
Некоторые государства не держат под полным контролем плавающие под их флагами суда и танкеры, и еще далеко не полностью решены проблемы демаркации
? 还 得?? 谢 你? 帮 我 弄?? 发 和 涂 指甲 油 啊MultiUn MultiUn
Представители гражданского общества также подчеркнули важность обеспечения свободного и справедливого референдума и всенародного опроса, а также решения проблемы демаркации границы, в том числе в Абьее.
但 通常 他? 们 不 打算 交? 还UN-2 UN-2
С учетом этой серьезной угрозы использования вооруженных сил против Камбоджи для решения проблемы демаркации границы я настоятельно прошу Вас распространить настоящее письмо среди всех членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности для их сведения.
如果 不是 E 型 肝炎 , 我?? 会 立即 按 狼?? 来 治? 疗UN-2 UN-2
Совет также заслушал Председателя, рассказавшего о своих встречах с представителями Эфиопии и Эритреи, которые заверили его, что продолжают доверять и верить Организации Объединенных Наций как стороне, содействующей им в их усилиях по решению проблемы демаркации границы
但是 我的 伴? 侣 和 我 只 能 自我 教育? 为 了 更好 地 服?? 对 方MultiUn MultiUn
Совет также заслушал Председателя, рассказавшего о своих встречах с представителями Эфиопии и Эритреи, которые заверили его, что продолжают доверять и верить Организации Объединенных Наций как стороне, содействующей им в их усилиях по решению проблемы демаркации границы.
? 这 么? 说 吧, 你 有 没有令他射精? 有 令 他 射精?UN-2 UN-2
и # февраля # года Комиссия провела совещание с представителями сторон в Лондоне, в ходе которого Эфиопия заявила, что министерство иностранных дел Эфиопии, которое занимается проблемами демаркации, не знает, кто представлял Эритрею в Военно-координационной комиссии, которой занимается министерство обороны Эфиопии
但是我 有 能 信得過 的 同伴MultiUn MultiUn
8 и 9 февраля 2003 года Комиссия провела совещание с представителями сторон в Лондоне, в ходе которого Эфиопия заявила, что министерство иностранных дел Эфиопии, которое занимается проблемами демаркации, не знает, кто представлял Эритрею в Военно-координационной комиссии, которой занимается министерство обороны Эфиопии.
快點 馬上 就 要 下雨 了- 帕 廈?- 什 么?UN-2 UN-2
Президент Киир также поделился своей обеспокоенностью по поводу нерешенной проблемы демаркации границы, задержки при подготовке референдума в Абъее и медленных темпов проведения всенародного опроса и переговоров по вопросам, которые предстоит решать после проведения референдумов, таким как нефтяной вопрос и вопрос распределения богатства.
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧UN-2 UN-2
Он также затронул сохраняющиеся проблемы в отношениях между Ираком и Кувейтом, включая проблемы, связанные с демаркацией границы.
那麼 我們 是 什麼? 猜 一下UN-2 UN-2
Что касается числа и объема претензий, то самая крупная для коренных народов проблема сегодня- отсутствие демаркации земель коренных народов государствами
二) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что следующий квартальный доклад Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией должен быть представлен лишь в конце мая, с учетом нынешней озабоченности Совета Безопасности по поводу проблемы демаркации границы между Эритреей и Эфиопией мне хотелось бы без какой-либо задержки представить отчет Комиссии по установлению границы по итогам ее заседания, которое было проведено с участием сторон в Лондоне 17 мая 2006 года.
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...UN-2 UN-2
Несмотря на то, что следующий квартальный доклад Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией должен быть представлен лишь в конце мая, с учетом нынешней озабоченности Совета Безопасности по поводу проблемы демаркации границы между Эритреей и Эфиопией мне хотелось бы без какой-либо задержки представить отчет Комиссии по установлению границы по итогам ее заседания, которое было проведено с участием сторон в Лондоне # мая # года
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要 拖 啦, 我??? 给 你的MultiUn MultiUn
Г-н Льянос (Чили) говорит, что делегация его страны не согласна со ссылками, содержащимися в докладе Генерального секретаря о праве народов на самоопределение ( # пункт # ) о проблемах с демаркацией земель коренных народов в Чили
溫暖 的 帶著 血液 味道 的 玉米 糖漿MultiUn MultiUn
Несколько страниц доклада посвящены тому, чтобы убедить в том, что «в последние месяцы отношения между властями Эритреи и МООНЭЭ ухудшились», в то время как центральная проблема процесса демаркации поверхностно упоминается лишь в двух коротких пунктах
今天 我? 们 每一? 个 人都 受到了 攻? 击 而 攻? 击 的 人 宣? 称 不惜 一切 代 价 追求 和平MultiUn MultiUn
Г-н Льянос (Чили) говорит, что делегация его страны не согласна со ссылками, содержащимися в докладе Генерального секретаря о праве народов на самоопределение (A/63/254, пункт 13) о проблемах с демаркацией земель коренных народов в Чили.
? 没 有 一?? 预 兆 ... 古怪? 却 大有 收效你瞧 , 太太 ,? 没 有 肉 派 比得上 ...UN-2 UN-2
Подобное заявление премьер-министра Таиланда представляет собой, с одной стороны, явную угрозу отменить в одностороннем порядке юридический документ, а именно Меморандум о договоренности, подписанный 14 июня 2000 года королевским правительством Камбоджи и правительством Королевства Таиланд в целях демаркации границы, а с другой стороны — недвусмысленную угрозу применить военную силу для решения проблемы демаркации границы, которая уже была произведена в соответствии с Конвенцией 1904 года, Договором между Францией и Сиамом 1907 года и картами, подготовленными Франко-сиамской комиссией, созданной вышеупомянутой Конвенцией.
你們 兩個 來 幹 嘛? 索 托 等得 不耐煩 了UN-2 UN-2
Поясняя это решение, генеральный секретарь НОДС Паган Амум сослался на отсутствие прогресса по проблемам Абъея, демаркации границы, передислокации, прозрачности в вопросах раздела доходов от продажи нефти и подготовки к переписи населения и выборам и отметил, что министры возобновят свое участие в Правительстве национального единства только после урегулирования этих вопросов.
讓 我 跟 各位 介紹 一下 蓋 瑞 是 何等 人物UN-2 UN-2
Поясняя это решение, генеральный секретарь НОДС Паган Амум сослался на отсутствие прогресса по проблемам Абъея, демаркации границы, передислокации, прозрачности в вопросах раздела доходов от продажи нефти и подготовки к переписи населения и выборам и отметил, что министры возобновят свое участие в Правительстве национального единства только после урегулирования этих вопросов
你 眼睛 要 睜 得 大大 的 , 那 一區 很多 北方 佬MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что Комиссия неоднократно проводила встречи со сторонами в надежде заручиться их согласием на возобновление на местах деятельности по демаркации границы, проблемы сохранялись
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。MultiUn MultiUn
Мы полагаем необходимым обеспечить взаимное доверие между этими двумя странами, с тем чтобы они могли урегулировать возникшие между ними проблемы, в частности проблему демаркации границы.
戒煙 對 你 身體 才是 好的UN-2 UN-2
и # ноября в целях подготовки к процессу демаркации Комиссия по вопросу о границах провела встречу со сторонами в Лондоне, с тем чтобы обсудить связанные с демаркацией проблемы, включая вопрос о передаче контроля над территорией
不要 愚蠢 的 。 這 是 一個 模型 , 在 巴黎 !MultiUn MultiUn
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.