"инициатива по проблемам старения" oor Sjinees

"инициатива по проблемам старения"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

“漫谈老年”

voorbeelde

Предполагается, что инициатива проведения дискуссий «за круглым столом» обеспечит участие всемирного сообщества в обширном диалоге по ключевым вопросам и проблемам, связанным со старением.
圆桌会议倡议预计由全球社会参与,就有关老龄问题一些关键问题和挑战进行广泛对话。

Важным вкладом в этот процесс стали также глобальные конференции по проблемам детей и проблемам старения, а также инициатива по учреждению Нового партнерства в интересах развития Африки
儿童问题和老龄化问题世界首脑会议以及非洲发展新伙伴关系也是开展这一进程的建筑材料。

После второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения на национальном и межнациональном уровнях были предприняты многочисленные инициативы, которые способствовали более глубокому пониманию и получению более глубоких знаний по вопросам, касающимся старения
自举行第二次老龄问题世界大会以来,在国家和跨国范围内开展了大量主动行动,从而进一步增强了人们对老龄问题的了解和认识。

После второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения на национальном и межнациональном уровнях были предприняты многочисленные инициативы, которые способствовали более глубокому пониманию и получению более глубоких знаний по вопросам, касающимся старения.
自举行第二次老龄问题世界大会以来,在国家和跨国范围内开展了大量主动行动,从而进一步增强了人们对老龄问题的了解和认识。

Инициатива по исследованиям в области политики, в рамках которой проблема старения населения выделена в качестве одного из приоритетных вопросов, имеет секретариат, работающий при канцелярии Кабинета министров, которому поручено заниматься координацией исследований
研究协调由政策研究倡议促进,该倡议是隶属于内阁办公厅的一个秘书处,它已将人口老龄化问题确定为一个优先事项。

Инициатива по исследованиям в области политики, в рамках которой проблема старения населения выделена в качестве одного из приоритетных вопросов, имеет секретариат, работающий при канцелярии Кабинета министров, которому поручено заниматься координацией исследований.
研究协调由政策研究倡议促进,该倡议是隶属于内阁办公厅的一个秘书处,它已将人口老龄化问题确定为一个优先事项。

Вместе с тем в период после проведения второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения появились широкомасштабные инициативы правительства и гражданского общества, направленные на создание форумов для обеспечения участия пожилых людей в жизни общества
自从第二届老龄问题世界大会以来,政府和民间社会提出了更多的倡议,目的在于创建倡导老年人参与的论坛。

Вместе с тем в период после проведения второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения появились широкомасштабные инициативы правительства и гражданского общества, направленные на создание форумов для обеспечения участия пожилых людей в жизни общества.
自从第二届老龄问题世界大会以来,政府和民间社会提出了更多的倡议,目的在于创建倡导老年人参与的论坛。

Для более энергичного осуществления в ближайшие пять лет Мадридского международного плана действий по проблемам старения требуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла соответствующие стратегические указания и выступила с новыми смелыми инициативами в области социальной защиты
需要联合国大会提出战略指导意见,与此同时,还需要大胆的社会保护新举措,以便在今后五年里加速执行《马德里老龄问题国际行动计划》。

Декларация и Международный план действий по проблемам старения 2002 года.
《2002年关于老龄问题的宣言和国际行动计划》。

доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения (A/64/127);
秘书长关于第二次老龄问题世界大会后续行动的报告(A/64/127);

Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения (продолжение) (A/61/167)
国际老年人年的后续行动:第二次老龄问题世界大会(续)(A/61/167)

b) доклад Рабочей группы открытого состава по проблемам старения (резолюция 69/146).
(b) 老龄问题不限成员名额工作组的报告(第69/146号决议)。

Была также активизирована подготовка к предстоящей второй Всемирной ассамблее по проблемам старения
我们还推动了第二次老年龄问题世界大会的筹备工作。 会员国们现在正在审议这次会议将产生的国际战略草案。

механизмы обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения, 2002 год
对《2002年马德里老龄问题国际行动计划》审查和评估的方式

Участие неправительственных организаций в работе Рабочей группы открытого состава по проблемам старения
非政府组织参与老龄问题不限成员名额工作组的工作

Механизмы второго цикла обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года
《2002年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和评估的方式

С полным списком справочной литературы можно ознакомиться, обратившись в секретариат второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
完整的参考资料清单,请查阅第二次老龄问题世界会议秘书处卷宗。

Расписание и программа работы рабочих сессий Рабочей группы открытого состава по проблемам старения
老龄问题不限成员名额工作组工作会议的日历和工作方案

САДК остается приверженным Мадридскому международному плану действий по проблемам старения и надеется, что он будет успешно осуществлен
南共体仍然致力于《马德里老龄问题国际行动计划》,并希望该计划能得到实施。

Чили приветствует доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
智利欢迎秘书长关于第二次老龄问题世界大会后续行动的报告。

На # м заседании, состоявшемся # февраля, с заявлением выступил представитель Испании, страны, принимающей вторую Всемирную ассамблею по проблемам старения
在 # 月 # 日第一次会议上,第二次老龄问题世界大会东道国西班牙代表发了言。

Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения
秘书长关于第二次老龄问题世界大会后续行动的报告

Председатель (говорит по-арабски): Проект резолюции VII озаглавлен «Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения».
主席(以阿拉伯语发言):决议草案七题为“第二次老龄问题世界大会的后续行动”。

Группа 77 (проект резолюции по проблемам старения)
77国集团(关于老龄问题的决议草案)