"избирательная география" oor Sjinees

"избирательная география"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不公正地重划选区

voorbeelde

Чтобы ускорить начало избирательного процесса, национальные власти должны, в частности, способствовать расширению географии деятельности Независимой избирательной комиссии и Национальной комиссии по контролю за идентификацией
为加快启动选举进程,国家权力机关应除其他外采取措施,便利独立选举委员会和国家身份识别监督委员会扩大在全国各地的活动。

Чтобы ускорить начало избирательного процесса, национальные власти должны, в частности, способствовать расширению географии деятельности Независимой избирательной комиссии и Национальной комиссии по контролю за идентификацией.
为加快启动选举进程,国家权力机关应除其他外采取措施,便利独立选举委员会和国家身份识别监督委员会扩大在全国各地的活动。

С точки зрения географии рынок фармацевтической продукции охватывает всю территорию Зимбабве, а рынок больничных услуг- Хараре и пригороды
相关的地理市场对医药产品而言是整个津巴布韦,对医院服务而言是哈拉雷及其周围地区。

Как нам следует относиться к библейской географии?
以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

Свидетельство о специальной профессиональной подготовке работников среднего образования (CAPES): диплом учителя истории и географии средней школы
中学教师合格证:中学历史和地理教师文凭

География деятельности организации расширилась до 69 стран.
本组织的全球覆盖范围增至69个国家。

Но, по-моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.
然而,我认为朝鲜族极端主义源于这个国家的地理和历史。

лицензиат по исторической географии;
地理历史学学士

География запуска космических аппаратов показала географическую мобильность
发射能力已显示了巨大的地域机动性。

Более того, некоторые специальности, ранее в большей степени представленные мужчинами, например, география, стали в большей степени женскими.
另外,以前曾以男生为主的专业(如:地理学),现在已经转为以女生为主了。

Связанные историей и географией Буркина-Фасо и Кот‐д’Ивуар не могут не жить вместе и обходиться без взаимопонимания.
基于历史和地理的关系,布几纳法索和科特迪瓦注定必须彼此共处,互相了解。

Однако, учитывая значение этого явления, Бразильский институт географии и статистики в настоящее время проводит изучение этой области
但鉴于这种现象的重要性,巴西地理统计局正在进行这方面调查。

Дэнис Бейли в «Библейской географии» пишет, что «характер растительности с библейских времен претерпел, по всей видимости, серьезные изменения».
丹尼斯·巴利在《圣经地理》指出,“自圣经时代以来,应许之地各种植物的生长情况,必然发生了翻天覆地的变化”。

Поддержку проектам оказывает группа специалистов различного профиля, включая инженеров, геофизиков, географов и других пользователей спутниковой техники.
各项目得到了不同领域的专业人员的支助,其中包括工程师、地球物理学家、地理学家和其他卫星技术用户。

Расширение географии таких зон важно с точки зрения получения неядерными государствами юридически обязательных гарантий безопасности.
从希望获得具有法律约束力的安全保障的无核武器国家角度来看,这些区域的地域扩张显得尤为重要。

6 Элементарное знание истории, географии, естественных наук и тому подобное позволит юным Свидетелям стать всесторонне развитыми служителями.
6 在历史、地理、科学等方面具有基本的认识能使年轻的见证人成为发展均衡的服事者。

Устаревшая география международной торговли должна быть радикально изменена.
必须深刻地改变国际贸易的旧版图。

Однако география является очень важным фактором
但地理是一个非常重要的因素。

Франция имеет общую историю и географию со странами на южном средиземноморском побережье.
法国与南地中海沿岸国家拥有共同的历史和地理环境。

Альтернативой может стать лишь дальнейшая крайне опасная дестабилизация обстановки в регионе, причем с вероятным расширением ее географии.
另外的唯一选择是,使该区域局势进一步不稳定,而这将是极为危险的,而且不稳定肯定会扩大。

В текущем году наблюдалось существенное сокращение как числа случаев заболевания холерой, так и географии их распространения
在本年度中,霍乱在发病数量和出现的地理区域面积上都明显地有所缩减。

Многие из вас помнят это из школьных уроков географии.
在座大多数人 或许记得地理课中曾经学过

Участники дискуссии подчеркнули, что последние тенденции продемонстрировали расширение географии ПИИ из развивающихся стран.
讨论强调,最近的发展揭示了一种更加多样化的发展中国家外向外国直接投资的地理分布局面。

Эта новая тенденция способствует формированию новой географии мировой торговли.
这一新的动态有助于建立起新的世界贸易地理布局。

KGeography — программа для изучения географии.
KGeography - 一個地理的學習計劃。