"зодиак" oor Sjinees

"зодиак"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黄道带强击艇

Более низкий показатель обусловлен наличием в отчетном периоде промежутков времени, когда морские суда и катера «Зодиак» не использовались
该产出低于计划数,原因是本报告所述期间舰船和黄道带强击艇有时没有作业

Soortgelyke frases

Зодиак
黃道十二宮殺手

Змея (китайский зодиак)
巳

знак зодиака 星座
升號 диез; знак повышения

зодиак
十二宫 · 十二宮 · 属相 · 屬相 · 生肖 · 黃道帶 · 黄道带

В Китае змея является одним из двенадцати животных китайского зодиака在中國,蛇是十二生肖之一
在中國,蛇是十二生肖之一В Китае змея является одним из двенадцати животных китайского зодиака

знаки зодиака
黃道十二宮

Зодиак黃道十二宮殺手
黃道十二宮殺手Зодиак

Он носит знак Зодиака - Рыбы他的標誌是雙魚座
他的標誌是雙魚座Он носит знак Зодиака - Рыбы

voorbeelde

Возможно, вы не верите в Китайский зодиак.
也许你不相信中国的生肖,

Эксплуатация и техническое обслуживание 16 морских судов, принадлежащих контингентам, и 12 катеров «Зодиак»
运行和维护16艘特遣队所属舰船和12艘黄道带强击艇

В связи с проведением в Пекине выставки «Олимпик экспо» # года были выпущены памятные блоки и специальный тематический блок марок, на которых воспроизведен китайский знак зодиака «Год крысы», а также содержится текст «Спорт на благо мира» с альтернативным изображением по полям марок олимпийских колец
在举办 # 年北京奥林匹克博览会之际,还发行了小全张和一枚特种邮票,邮票上交替出现的是中国十二生肖的“鼠年”标志、“体育促进和平”字样和奥林匹克五环。

В связи с проведением в Пекине выставки «Олимпик экспо» 2008 года были выпущены памятные блоки и специальный тематический блок марок, на которых воспроизведен китайский знак зодиака «Год крысы», а также содержится текст «Спорт на благо мира» с альтернативным изображением по полям марок олимпийских колец.
在举办2008年北京奥林匹克博览会之际,还发行了小全张和一枚特种邮票,邮票上交替出现的是中国十二生肖的“鼠年”标志、“体育促进和平”字样和奥林匹克五环。

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.
十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的,用於紀年。

Солнце, Луна и планеты, видимые невооруженным глазом, всегда находятся в пределах зодиака.
可以凭肉眼看见的太阳、月亮和行星都在黄道带的范围内运行。

Ученый установил, что надписи на диске означают календарные периоды — дни, месяцы и знаки зодиака.
他意识到在刻度盘上的铭刻是历法上的日、月及黄道十二宫。

литров горюче-смазочных материалов для 16 морских судов, принадлежащих контингентам, и 12 катеров «Зодиак»
公升汽油,用于16艘特遣队所属舰船和12艘黄道带强击艇

Причина, по которой кошка не входит в 12 животных из китайского зодиака, очень проста.
生肖的十二種動物裡沒有貓的原因很簡單。

Одна из них включала бога луны Сина, бога солнца Шамаша и богиню Иштар, которые, по представлениям вавилонян, господствовали над зодиаком.
其中一个三合一神是由两个男神和一个女神组成的:辛(月神)、沙玛什(日神)、伊什塔尔(女神),据称他们掌管黄道十二宫。

Штурмовой десантный катер и мотор к нему (типа “Зодиак”)
强击艇和马达(罗盘型)

Зодиак, что означает «круг животных», — это воображаемый звездный пояс, пролегающий вдоль эклиптики, края которого отклоняются от нее на 8 градусов в обе стороны.
黄道带(Zodiac,意思是“动物圈”)是指想象中黄道两边各8°的一条带。

Итак, что именно представляет собой Китайский зодиак?
到底什么是中国的生肖呢?

Китайский же зодиак другой.
中国生肖不同。

Мы обращаем внимание на зодиак, когда вступаем в романтические отношения.
甚至谈恋爱的时候也会参考生肖。

Однако предсказания астрологов, основанные на зодиаке, не спасли Вавилон от уничтожения, как и предупреждал пророк Исаия (Иса 47:12—15; см. АСТРОЛОГИ).
可是,正如以赛亚先知准确地预告,巴比伦的占星术士根据黄道十二宫作出预测,并不能拯救这个国家逃过毁灭的厄运。( 赛47:12-15;见占星术士)

Эксплуатация и техническое обслуживание 6 катеров «Зодиак»
使用和保养6艘黄道带强击艇

На этот раз Зодиак изобразил перечёркнутую окружность большего, чем обычно, размера, и указал новый «счёт»: « = 13, SFPD = 0».
這封信簽上了一個特大的黃道帶符號,與一個新的數字:『 = 13, SFPD = 0』。

12 апостолов, 12 племён, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев.
为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

Это, например, 12 созвездий, представляющих знаки зодиака.
这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

Эксплуатация и техническое обслуживание 12 быстроходных патрульных катеров, принадлежащих контингентам, и 8 катеров «Зодиак»
运行和维护12艘特遣队所属巡逻快艇和8艘黄道带强击艇

Слышали ли вы когда-нибудь от знакомого китайца вопрос: «Кто ты по знаку зодиака?»
你有没有被中国朋友问过 “你的生肖是什么?”

Но первые из найденных упоминаний о знаках зодиака относятся к древнему Вавилону.
可是,最先论述黄道十二宫的,却是古巴比伦的著作。