"золотое приветствие" oor Sjinees

"золотое приветствие"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

高额签约金

voorbeelde

Золотая книга мира, которой Гондурас приветствует Организацию Объединенных Наций, воплощает наши самые смелые чаяния
洪都拉斯以这本金光闪闪的和平书籍向联合国致敬,这本书包含了我们最伟大的抱负。

Золотая книга мира, которой Гондурас приветствует Организацию Объединенных Наций, воплощает наши самые смелые чаяния.
洪都拉斯以这本金光闪闪的和平书籍向联合国致敬,这本书包含了我们最伟大的抱负。

Таиланд приветствует посещение Директором-исполнителем различных стран региона и его замечания, касающиеся позитивных событий в «Золотом треугольнике», что вызывает оптимизм
泰国非常感谢执行主任访问该区域的很多国家,以及他对金三角地区的积极活动表示的意见,因为其意见非常鼓舞人心。

Таиланд приветствует посещение Директором-исполнителем различных стран региона и его замечания, касающиеся позитивных событий в «Золотом треугольнике», что вызывает оптимизм.
泰国非常感谢执行主任访问该区域的很多国家,以及他对金三角地区的积极活动表示的意见,因为其意见非常鼓舞人心。

Оратор приветствует помощь ЮНИДО ее стране в осуществлении природоохранных программ, включая строительство завода по переработке отхо-дов и сокращение использования ртути при добыче золота старателями
她欢迎工发组织在实施环境方案方面向坦桑尼亚提供援助,其中包括安装一个废物循环利用装置以及减少个体黄金采矿中对汞的使用。

Оратор приветствует помощь ЮНИДО ее стране в осуществлении природоохранных программ, включая строительство завода по переработке отхо-дов и сокращение использования ртути при добыче золота старателями.
她欢迎工发组织在实施环境方案方面向坦桑尼亚提供援助,其中包括安装一个废物循环利用装置以及减少个体黄金采矿中对汞的使用。

приветствует и поддерживает осуществление Декларации о Новом азиатско-африканском стратегическом партнерстве, подписанной в ходе второго Азиатско-африканского саммита в Бандунге, Индонезия, 24 апреля 2005 года в связи с празднованием золотого юбилея Азиатско-африканской конференции 1955 года и направленной на развитие и укрепление всеобъемлющих отношений сотрудничества между Азией и Африкой в политической, экономической и социально-культурной сферах;
欢迎并支持执行为纪念1955年亚非会议50周年在印度尼西亚万隆举行的第二次亚非首脑会议2005年4月24日缔结的《新亚非战略伙伴关系宣言》,以便促进和加强亚洲和非洲在政治、经济和社会文化领域中的全面合作关系;

Словения также приветствует и поддерживает инициативы, с которыми выступила группа пяти малых государств в этой области.
斯洛文尼亚还欢迎并支持五小国集团在这方面的倡议。

приветствует доклад комиссии по расследованию
欢迎根据人权理事会S-17/1号决议设立的调查委员会的报告

Я также приветствую заявленное намерение о проведении встречи премьер-министра Коштуницы и премьер-министра Косуми
我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。

Замбия приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации, содержащийся в документе А/59/1.
赞比亚欢迎载于文件A/59/1的秘书长关于本组织工作的报告。

приветствует также усилия правительства и народа Афганистана, направленные на восстановление своей страны, и отдает должное их достижениям
还欢迎阿富汗政府和人民为重建自己的国家所作的努力,并赞扬他们所取得的成就。

Ее делегация приветствует предпринятые за последние два года усилия по реформированию финансовой системы ЮНИДО
印度尼西亚代表团满意地看到过去两年来为改革工发组织的财务所作的努力。

В связи с этим делегация Бразилии приветствует предложение правительства Аргентины принять такую конференцию у себя в стране.
在这方面,巴西代表团欢迎阿根廷提议担任此次会议的东道国。

Председатель (говорит по-китайски): Я приветствую присутствующего на этом заседании Генерального секретаря.
主席:我欢迎秘书长出席本次会议。

Она приветствует шаги в этом направлении, предпринятые под эгидой Канцелярии Омбудсмена.
在这方面,监察员办公室采取的步骤受到欢迎。

приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по «Глобальному договору»
“ # 欢迎秘书长为全球契约任命了一名特别顾问

Перу приветствует этот пересмотр и призывает уважаемый Суд продолжать эти усилия.
秘鲁赞赏这一审查工作,并尊敬地吁请法院继续这方面的努力。

Рабочая группа приветствует сотрудничество правительства, которое представило ей фактическую информацию в отношении утверждений источника.
工作组对该国政府的合作表示欢迎。 它就来文提交人所提出的指称向工作组提供了事实性资料。

приветствует работу по подготовке пятилетнего стратегического плана развития острова.
欣见为拟订该岛五年战略发展计划所开展的工作。

В этой связи его делегация приветствует готовность президента Чэнь Шуйбяня вступить в новую эпоху примирения
为此,他的代表团赞成陈水扁总统致力于新时期的和解的做法。

Перу приветствует предстоящее вступление в силу Протокола V, который она планирует ратифицировать в близком будущем
秘鲁欢迎第五号议定书即将生效,并计划在不久的将来予以批准。

Генеральный секретарь приветствует усилия, прилагаемые рядом государств-членов, для представления докладов о принятых ими мерах по защите мигрантов.
秘书长欢迎若干会员国作出了努力,汇报它们为保护移徙者而采取的措施。

Я приветствую всех, кто участвует в борьбе с пытками и оказывает помощь многочисленным жертвам.
我要向从事制止酷刑和为许多受害者提供支持的工作的人表示敬意。

Наконец, я приветствую назначение посла Цоя в качестве нового Специального представителя Генерального секретаря по Кот-д’Ивуару.
最后,我欢迎任命崔大使为秘书长科特迪瓦问题新任特别代表。