проводить аудит oor Sjinees

проводить аудит

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

审核

Были исследованы тенденции в отношении перинатальной смертности в тех учреждениях здравоохранения, которые проводили аудит качества медицинской помощи по меньшей мере в течение пяти лет.
我们在已经完成医疗质量审核至少长达五年的医疗机构中调查了围产儿的死亡率变化趋势。

稽核

werkwoord

voorbeelde

Со временем они будут проводить аудит, проводить юридическую экспертизу типовых договоров.
再过几年,它们将可以进行审计, 将能审阅法律合同样本。

Ряд государств создали надзорные органы и/или проводят аудит.
一些国家建立了监督机构和/或进行审计。

По этому вопросу неоднократно проводился аудит, однако Организация по-прежнему допускает отставание в области информационных технологий.
虽然已就该问题进行了多项审计,该组织在信息技术领域方面仍然继续滞后。

Лишь сертифицированные аудиторы имеют право проводить аудит финансовой отчетности компаний
公司的财务报表只能由注册审计师进行审计。

Благодаря им вы сможете проводить аудит групп, изменять настройки и отслеживать соответствие разрешений новым параметрам.
现在,您可以使用 Groups Settings API 审核群组、更新设置,并查看您的权限与新增设置之间的映射关系。

· сопротивление со стороны партнеров в центральных правительствах тому, чтобы в отношении их деятельности проводился аудит и гарантийные мероприятия;
· 中央政府的相关部门对于受到审计和保证的约束感到抵触

Правительственные ведомства и их аффилированные органы также проводят аудит аспектов неравенства для выявления ключевых аспектов неравенства, касающихся их функций.
各政府部门及其半官方机构还进行平等审计,以查明与其职能相关的关键不平等。

Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы «PDVESA» – венесуэльского нефтяного гиганта – проводят аудит установок «Петробраса» в Боливии.
只有在违约的情况下才尊重合同,而且,委内瑞拉石油巨人PDVESA的技术员和律师们则在审计巴西国有能源公司在玻利维亚的设施。

В связи с этим круг тех, кто имеет право проводить аудит проектов в рамках НИС, варьируется в зависимости от организаций
在这种情况下,各组织内有权审计国家执行项目者并不统一。

Контрольное управление правительства проводит аудит использования государственных средств, а НПО, участвующие в осуществлении каких-либо расследований, имеют право обратиться в суд.
政府管控办公室负责审计公共资金的使用,参与任何调查的非政府组织都有权向法院提出上诉。

Неоднократно звучали обвинения в неправильном использовании фондов развития графств, и Главная ревизионная комиссия Либерии в настоящее время проводит аудит этих фондов.
还有很多关于滥用州发展资金的指控,利比里亚总审计委员会正在对这些资金进行审计。

УСВН в целом не участвует в аудите НИС, тогда как КР проводит аудит НИС в качестве внешнего аудитора для фондов и программ
监督厅一般不涉及国家执行审计,粮食署作为外部审计者对基金和方案进行国家执行审计。

Как показано на диаграмме 9, некоторые ВКРУ в большей степени склонны по сравнению с другими такими же учреждениями проводить аудит эффективности работы.
如图9所示,与其他最高审计机关相比,有些最高审计机关更倾向于进行绩效审计。

Этот комитет состоит из представителей банка, а также из назначенных внешних лиц; он уполномочен проводить аудит системы ведения счетов и управления банком.
该委员会由银行代表以及银行任命的外部人士组成,负责审计银行账目和管理情况。

Большинство присяжных бухгалтеров Сингапура обслуживают предприятия, не представляющие общественный интерес, работают в качестве индивидуальных предпринимателей и в основном проводят аудит малых и средних компаний.
大部分公共会计师分布在非公共利益部门,大多数作为独资业主开展业务,主要审计中小企业。

Были исследованы тенденции в отношении перинатальной смертности в тех учреждениях здравоохранения, которые проводили аудит качества медицинской помощи по меньшей мере в течение пяти лет.
我们在已经完成医疗质量审核至少长达五年的医疗机构中调查了围产儿的死亡率变化趋势。

Именно к этому выводу пришло, например, Соединенное Королевство, когда оно приняло решение проводить аудит финансовой отчетности за периоды, начинающиеся # декабря # года или после этой даты, на основе МСА
举例来说,这是联合王国在决定采纳《国际审计准则》,将其用于 # 年 # 月 # 日开始或这一日期之后时期的财务报表全部审计工作时得出的结论 。

Например, когда управляющий в деле о несостоятельности (часто являющийся профессиональным бухгалтером) в прошлом проводил аудит фирмы–должника, его назначение на должность управляющего в деле о несостоятельности может быть некорректным.
例如,如果破产管理人(往往是公共会计师)过去曾为债务人公司的审计师,或许就不适宜于担任破产管理人。

Например, когда управляющий в деле о несостоятельности (часто являющийся профессиональным бухгалтером) в прошлом проводил аудит фирмы-должника, его назначение на должность управляющего в деле о несостоятельности может быть некорректным
在这一情景下,独立的破产管理人或许有责任说服债权人的代表,而如果负责的一方将其自己的公司列入,显然就会出现利益冲突。

Они проводят аудит основной массы допущенных к публичной котировке компаний в развитых странах: 78% в Соединенных Штатах, 80% - в Японии, 90% - в Италии и Нидерландах и 95-98% - в Соединенном Королевстве.
它们在发达国家负责对大部分公开上市的公司作出审计:在美国占78%,日本占80%,意大利和荷兰占90%,在联合王国占95%-98%。

В Южной Африке с 90-х годов ХХ века проводится аудит качества медицинской помощи по программе идентификации перинатальных проблем с целью учета уровня перинатальной смертности, выявления модифицируемых факторов и стимулирования изменений.
自二十世纪九十年代以来,围产儿问题确定计划已在南非开展医疗质量审核,记录围产儿死亡情况,确定可变因素并促进改变。

Невзирая на право и обязанность проводить аудит эффективности работы, Инспекторы считают, что внешним аудиторам следует и впредь придавать приоритетное значение сертификации финансовой отчетности в целях обеспечения публичной подотчетности соответствующей организации, особенно в свете перехода на МСУГС.
检查专员认为,尽管外聘审计师有进行绩效审计的权利和责任,但是他们应继续优先认证财务报表,以确保有关组织对公众的责任,尤其是在采用《国际公共部门会计标准》之后。

Внешний ревизор в настоящее время проводит аудит финансовой отчетности ГМ по состоянию на 30 сентября 2013 года, завершая тем самым последний ревизионный период под руководством МФСР, отражающий события, произошедшие в течение двухгодичного периода 2014–2015 годов.
一名外部审计师正在审计全球机制截至2013年9月30日的财务报表,这是农发基金管理下反映2014–2015两年期活动的最后审计期。

На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные
公有企业在整个科索沃境内开具账单的数额和收款额都已增加:PTK近 # %(收款额 # %至 # %);水部门公共事业公司 # %(收款额 # %至 # %) # %(收款额 # %)。 对公有企业都进行外部审计并公布账目。