провозглашение oor Sjinees
провозглашение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
宣布
В установленный Судом срок авторы одностороннего провозглашения независимости временными институтами самоуправления Косово подали письменное представление.
科索沃临时自治机构单方面宣布独立的宣言撰写人在法院确定的期限内提交了书面材料。
宣告
Прекращение соперничества великих держав в Афганистане путем подчеркивания суверенитета Афганистана и провозглашения его нейтралитета в регионе.
停止大国在阿富汗的竞争,为此目的强调阿富汗的主权,并宣告阿富汗在该地区的中立。
吐字
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Генеральный секретарь в своем докладе также весьма убедительно и подробно высказался в пользу предложенного мандата, структуры, размера и планируемой реконфигурации последующей миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе после провозглашения независимости
还确定值得吗? 确 定 值得??MultiUn MultiUn
«Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения»
但是 他 看起來 很 憂郁 。MultiUn MultiUn
Это потребует существенного международного присутствия и присутствия Организации Объединенных Наций и после провозглашения независимости
我 很 難過 還沒 呢 , 難過 的 還在 後 頭MultiUn MultiUn
Была начата работа в рамках новой серии публикаций по теме "Торговля, нищета и междисциплинарные вопросы развития", в рамках которой вышло первое исследование «К новому "плану Маршалла" в области торговли для наименее развитых стран: как выполнить обещания в области развития, сделанные в Дохе, и способствовать достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций?»
也? 许 上尉? 没 有 , 但 我? 们 全都 有UN-2 UN-2
А тем временем, до провозглашения первых трех морских заповедных зон, на утверждение местного Органа по вопросам окружающей среды и планированию представлены руководящие принципы охраны и рационального использования морских заповедных зон
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。MultiUn MultiUn
приветствуя провозглашенную в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций решимость всех государств-членов коллективно добиваться большей открытости политических процессов, создавая условия для подлинного участия в них всех граждан во всех странах,
米 德 蘭 ( 密歇根 城市 ) 就 在附近底特律 也 不是 很遠 ,UN-2 UN-2
В этой связи, присоединяясь к нашему коллеге из Бангладеш, мы хотели бы осудить провозглашение самоуправления националистически настроенными хорватами Боснии и Герцеговины и выразить надежду на то, что они пересмотрят свое решение в свете Мирного соглашения
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩MultiUn MultiUn
Некоторые выступающие подчеркнули тот факт, что в ряде НРС продолжают увеличиваться масштабы крайней нищеты и что едва ли каким-либо НРС удастся достичь целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, или целей Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие # годов
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。MultiUn MultiUn
Рассмотрение возможности провозглашения десятилетия Организации Объединенных Наций за межрелигиозный и межкультурный диалог, взаимопонимание и сотрудничество на благо мира
血液 凝?? 会 引起 心? 脏 病 突? 发- 更 像是? 会 引起? 击 痛, 不是 精神 异 常MultiUn MultiUn
Попытка представителя киприотов-греков изобразить Турецкую республику Северного Кипра как «оккупированные районы» или как «местную администрацию» — это попытка скрыть тот факт, что единственной оккупацией на Кипре является 38‐летняя оккупация местонахождения правительства Республики Кипр, провозглашенной на принципах партнерства в соответствии с конституцией 1960 года.
? 这 里 是?? 约 , 那 有?? 线 几 乎????? 区 域UN-2 UN-2
На диаграмме III ниже показано общее число заседаний в каждом месте службы в период 2003–2008 годов; данные за 2003 год были включены для того, чтобы показать, что число заседаний оставалось аналогичным тому, которое было до провозглашения инициативы по обеспечению комплексного глобального управления.
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?UN-2 UN-2
В этой связи празднование в 1999 году под эгидой Организации Объединенных Наций Года диалога между цивилизациями свидетельствовало о том, что глобализация, представляющая собой экономический, финансовый и технологический процесс, способный обеспечить большие выгоды, также ставит перед нами задачу сохранения и провозглашения богатого культурного многообразия человечества и местных цивилизаций.
我 不 打算? 过 去了-? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
просит Департамент общественной информации способствовать проведению Международного дня родного языка 21 февраля, провозглашенного Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли 25 марта в соответствии с резолюцией 62/122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2007 года и Международного дня Нельсона Манделы 18 июля в соответствии с резолюцией 64/13 Ассамблеи от 10 ноября 2009 года и играть свою роль в повышении осведомленности об этих мероприятиях и в их пропаганде, по мере возможности, без увеличения затрат;
如果 你 不能 量化 那? 样 事物 或? 证 明 它的 存在 , 那 么 ...在 我 看? 来 , 它 就是 不存在UN-2 UN-2
По оценкам ИДФ, неизбежное провозглашение палестинцами независимости в одностороннем порядке в сентябре может привести к восстаниям на оккупированных территориях.
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里UN-2 UN-2
В более общем плане, они также заботятся о жертвах детского труда, практики, которая считается опасной и неприемлемой в соответствии с обязательствами, провозглашенными в Плане действий «Мир, пригодный для жизни детей».
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。UN-2 UN-2
признает, что результаты выполнения обязательств, принятых правительствами в ходе первого Десятилетия, оказались ниже ожидаемых, и приветствует провозглашение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/205 от 19 декабря 2007 года второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (2008–2017 годы) в целях содействия, на эффективной и скоординированной основе, достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, касающихся ликвидации нищеты, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯UN-2 UN-2
Мы уверены в том, что в отсутствие блокады Куба смогла бы достичь всех целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...MultiUn MultiUn
Она должна также содействовать дальнейшей реализации согласованных на международном уровне целей, провозглашенных в принятой в Дохе Декларации министров и в других соответствующих решениях
你 今天 好像? 变 了? 个 人似 的MultiUn MultiUn
И наконец, во вступлении к настоящему докладу упоминалось Мендосское заявление об объявлении региона зоной, свободной от химического и биологического оружия, совместное заявление об укреплении Конвенции о биологическом оружии и Декларация о провозглашении МЕРКОСУР, Боливии и Чили зоной мира, в которой подписавшие государства обязались на всех соответствующих форумах выступать за строгое соблюдение и совершенствование международных документов и механизмов по нераспространению оружия массового уничтожения
不是 這 只 船 , 那 是 爸爸 的MultiUn MultiUn
Поэтому некоторые права, провозглашенные в статье 6 Пакта, касающиеся, например, политики в сфере занятости или запрета на дискриминацию в области занятости, не охватываются проектами и программами Бельгийской организации по вопросам сотрудничества.
半 小? 时 后 要跟 魏 家 碰面UN-2 UN-2
Кроме того, Конференция Сторон предложила Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии рассмотреть возможность принятия резолюции о провозглашении # года Международным годом биоразнообразия
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。MultiUn MultiUn
Канада принимала активное участие в проведении провозглашенного в # году Международного года микрокредитования; кроме того, в # году Канада была принимающей страной Глобальной встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитования, что свидетельствует о приверженности Канады идее микрофинансирования как инструмента развития
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已MultiUn MultiUn
Я вновь подтверждаю принятое мною обязательство обеспечивать максимальную координацию усилий Организации Объединенных Наций в Сомали в соответствии с провозглашенной мною политикой интеграции операций Организации Объединенных Наций.
真? 遗 憾 她? 这 一生 都不??? 识 好 男人UN-2 UN-2
Провозглашение в пункте 2 статьи 4 ряда положений Пакта как не допускающих отступлений следует отчасти рассматривать как признание императивного характера некоторых основных прав, закрепленных в Пакте в договорной форме (например, в статьях 6 и 7).
跟? 踪 他 , 注意 不要 被 他?? 现UN-2 UN-2
После достижения мира в 2002 году Ангола предприняла решительные шаги в направлении улучшения условий жизни населения как в плане мобилизации ресурсов, так и в плане содействия более эффективному и тщательному использованию ресурсов для достижения целей, провозглашенных в документе «Мир, пригодный для жизни детей».
不了?? 谢谢 不? 过 我? 们 能 行- 大 学的事呢? 的 事 呢?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.