программа производства органического какао под маркой "справедливая торговля" oor Sjinees

программа производства органического какао под маркой "справедливая торговля"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有机可可生产和公平贸易项目

voorbeelde

Программа честной торговли и производства органического какао Международного фонда сельскохозяйственного развития
国际农业发展基金有机和公平贸易可可生产方案

В результате увеличения объема производства некоторые фермеры, получающие премиальные надбавки за их органическую продукцию под маркой «честная торговля», удвоили свои доходы.
随着产量不断提高,加上支付给其有机和公平贸易产品的定金,一些农民的收入已经翻倍。

В области производства традиционных культур поощряется "органическое" возделывание какао и кофе
有保证的市场和有保障的价格将会刺激提高生产和生产率。

Включая политический диалог по развитию возможностей производства и торговли продуктами органического сельского хозяйства, проведенный под эгидой секретариата АСП в Брюсселе в феврале # года
包括非加太秘书处 # 年 # 月在布鲁塞尔主办的一次关于促进有机农产品生产和贸易机会的政策对话。

� Включая политический диалог по развитию возможностей производства и торговли продуктами органического сельского хозяйства, проведенный под эгидой секретариата АСП в Брюсселе в феврале 2002 года.
56 包括非加太秘书处2002年2月在布鲁塞尔主办的一次关于促进有机农产品生产和贸易机会的政策对话。

Либерализация торговли в Гане принесла выгоды средним и крупным фермерам, занимающимся производством какао, где занято очень мало женщин
经济作物主要由男人经营,而他们又没有将足够的经济作物收入注入到家庭生活中。 加纳贸易自由化使可可行业的中小型农户受益,而该行业雇用的女性不多。

Впоследствии Николя Лауфрани принял решение о коммерциализации этичной продукции посредством использования органического хлопка при производстве одежды, приверженности принципам справедливой торговли и направления части прибыли компании в Ассоциацию SmileyWorld.
Nicolas Loufrani随后决定将道德产品商业化,使用有机棉生产服装,实施公平贸易采购,并将公司的部分利润转入SmileyWorld慈善基金会。

Это объясняет заинтересованность производителей и потребителей в том, чтобы для наращивания производства и экспорта продукции органического производства и ее сбыта по справедливым ценам производителя использовались схемы справедливой торговли
它说明了无论对于生产者还是消费者来说,采用公平贸易制度加强有机产品的生产、出口和以合理的生产者价格出销对双方都有好处。

Фермерам оказывает поддержку французский производитель органического шоколада в целях перехода от производства необработанных бобов какао среднего качества к производству сухого какао высокого качества.
农民们获得了一家法国有机巧克力制造商的支助,实现了从生产质量一般、未经加工的可可豆到生产高质量烘干可可的转变。

Производство сбыта какао в зоне, находящейся под контролем правительства
政府控制区的可可业经营情况

Осуществлявшиеся в Колумбии программы ЮНОДК помогли земледельцам расширить производство и сбыт какао, кофе и натурального каучука.
毒品和犯罪问题办公室在哥伦比亚的各项方案协助农民提高可可、咖啡和天然橡胶的产量和销售量。

Существует национальная программа искоренения наихудших форм детского труда в областях, занимающихся производством какао, которая действует в нескольких районах.
制定了在可可生产地区消除最为恶劣形式童工的国家方案,并在多个行政区开展。

Осуществлявшиеся в Колумбии программы ЮНОДК помогли земледельцам расширить производство и сбыт какао, кофе и натурального каучука
毒品和犯罪问题办公室在哥伦比亚的各项方案协助农民提高可可、咖啡和天然橡胶的产量和销售量。

Сотни детей в Соединенных Штатах участвуют в просвещении потребителей, призывая компании покупать какао, произведенное в рамках «справедливой торговли», и искоренить рабство.
美国数百名儿童参加消费者倡导活动,鼓励各公司购买公平贸易可可,让奴隶制绝迹。

В рамках этой специальной программы для горных районов острова стимулируется устойчивое производство продовольствия, оказывается поддержка производству органических продуктов на экспорт, а также оказывается содействие производству максимального количества древесины, кофе, какао и фруктов с минимальным ущербом для горных систем
这个为岛上山区设计的特殊方案,促进了可持续粮食生产,支持了有机产品出口,并在尽量不对山区生态系统产生影响的情况下,最大限度地采伐木材,收获咖啡、可可豆和水果。

подтвердить важность органического/экологического сельского хозяйства как системы устойчивого производства и поддержать научно-исследовательскую работу, общинные программы и расширение площади земель, отведенных под эти формы сельского хозяйства;
确认有机/生态农业作为一种可持续生产系统的重要性,并支持以这种农业形式利用土地的研究、社区方案和扩充;

Экономический комитет может вносить предложения относительно разработки и применения Организацией системы статистической информации о производстве высококачественного или ароматического какао и торговле им.
经济委员会可向本组织提出建议以制订和执行有关优质或有香味可可的生产和贸易的统计办法。

b) подтвердить важность органического/экологического сельского хозяйства как системы устойчивого производства и поддержать научно-исследовательскую работу, общинные программы и расширение площади земель, отведенных под эти формы сельского хозяйства
b) 确认有机/生态农业作为一种可持续生产系统的重要性,并支持以这种农业形式利用土地的研究、社区方案和扩充

Основанные на стандартах альтернативные торговые инициативы представляют собой программы, позволяющие производителям сельскохозяйственной продукции, отвечающим определенным требованиям, дифференцировать свои товары на основе механизма сертификации (например, использование маркировок справедливой торговли или органической продукции).
基于标准的替代性贸易举措,是指使符合某些要求的农业生产者能够通过一种核证机制(如公平贸易标签或有机产品标签)使其产品有别于其它产品。

Как представляется, заключение соглашений о торговых марках и справедливом сотрудничестве в области торговли позволило достичь некоторых успехов
品牌标签和公平贸易合作协议开始取得一些成功。

В развитых странах меры поддержки органического производства, вероятно, будут применяться гораздо шире, например в рамках агроэкологических программ Европейского союза
发达国家对有机生产的扶持措施可能大幅度增加,例如欧盟内的农业环境方案。

Инновационная система способствует справедливой торговле сельскохозяйственными продуктами и упрощает процесс интеграции мелких фермеров в производства.
创新系统有助于农产品的公平交易,并促进将小农户纳入生产过程。

Существуют новые способы стимулирования производства посредством справедливой торговли.
有新的办法,可以通过公平贸易来鼓励生产。