программа применения дистанционного зондирования oor Sjinees

программа применения дистанционного зондирования

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

遥感应用方案

voorbeelde

Институт тропической географии разработал ряд программ применения дистанционного зондирования для изучения окружающей среды, в частности для анализа пространственных изменений на определенной территории.
热带地理研究所开发了用于环境研究的若干遥测应用软件,特别是用于对地域的空间变化进行分析。

В рамках Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) в # году ЮНЕСКО, ЕКА и соответствующие партнеры по КСГН подготовят исследование по теме геоопасностей, с уделением особого внимания землетрясениям, вулканам и оползням
教科文组织、非洲经委会和全球综合观测战略有关伙伴将于 # 年在遥感地质学应用方案框架内筹备一次地质灾害论题研究,重点放在地震、火山和山崩上。

В рамках Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) в 2004 году ЮНЕСКО, ЕКА и соответствующие партнеры по КСГН подготовят исследование по теме геоопасностей, с уделением особого внимания землетрясениям, вулканам и оползням.
教科文组织、非洲经委会和全球综合观测战略有关伙伴将于2004年在遥感地质学应用方案框架内筹备一次地质灾害论题研究,重点放在地震、火山和山崩上。

Основное внимание в рамках темы геологических угроз уделяется мониторингу и прогнозированию в районах землетрясений, оползней и вулканических извержений до возникновения чрезвычайной ситуации, и соответствующая работа осуществляется совместно с Программой применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) ЮНЕСКО
地球危险专题的重点在于对地震、山崩和火山地区进行灾前监测和预报,而且现正由教科文组织遥感的地质学应用方案联合实施。

Программа СПАЙДЕР-ООН также завершила работу над своей первой учебной программой, посвященной применению дистанционного зондирования в целях экстренного реагирования.
天基信息平台还完成了其针对使用遥感应用促进灾害响应的第一项课程。

В рамках осуществляемой ЮНЕСКО/Международным союзом геологических наук Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) планируется провести в Ливане в # году практикум по использованию технологий дистанционного зондирования и ГИС для изучения геологических параметров, влияющих на процесс опустынивания, и по рациональному использованию трансграничных подземных водоносных слоев
在教科文组织/国际地质科学联合会的“遥感的地质学应用”方案框架内 # 年正在黎巴嫩筹办一个关于在研究影响沙漠化的各种地质参数和管理跨边界地下水蓄水层过程中利用遥感和地理信息系统技术的讲习班。

В рамках осуществляемой ЮНЕСКО/Международным союзом геологических наук Программы применения дистанционного зондирования в геологии (ГАРС) планируется провести в Ливане в 2003 году практикум по использованию технологий дистанционного зондирования и ГИС для изучения геологических параметров, влияющих на процесс опустынивания, и по рациональному использованию трансграничных подземных водоносных слоев.
在教科文组织/国际地质科学联合会的“遥感的地质学应用”方案框架内,2003年正在黎巴嫩筹办一个关于在研究影响沙漠化的各种地质参数和管理跨边界地下水蓄水层过程中利用遥感和地理信息系统技术的讲习班。

Эти сообщения могли бы быть полезны также в качестве учебных материалов для программы подготовки кадров или программы дистанционного обучения по вопросам применения дистанционного зондирования
在专题介绍的基础上,小组委员会内可就遥感应用的进一步领域开展讨论。 专题介绍内容也可用作关于遥感应用的培训方案或远程教学单元的有用教材。

Эти сообщения могли бы быть полезны также в качестве учебных материалов для программы подготовки кадров или программы дистанционного обучения по вопросам применения дистанционного зондирования.
专题介绍内容也可用作关于遥感应用的培训方案或远程教学单元的有用教材。

В рамках осуществляемой ЮНЕСКО/Между-народным союзом геологических наук Программы применения дистанционного зондирования в гео-логии Отдел наук о Земле ЮНЕСКО планирует организовать в регионе арабских стран в # и # годах региональные практикумы по исполь-зованию технологий дистанционного зондирования и ГИС для изучения геологических параметров, влияющих на процесс опустынивания, и по рациональному использованию трансграничных под-земных водоносных слоев
在教科文组织/国际地质科学联合会合办的遥感的地质学应用方案的框架内,教科文组织地球科学处将于 # 年和 # 年在阿拉伯区域组织区域讲习班,利用与研究影响沙漠化的各种地质参数有关的遥感和地理信息系统技术和管理跨边界地下水蓄水层。

В рамках Программы применения дистанцион-ного зондирования в геологии (ГАРС), совместно осуществляемой ЮНЕСКО и МСГН, Отдел наук о земле ЮНЕСКО начнет в # году осуществление нового проекта в регионе арабских стран, в рамках которого основное внимание будет уделяться изуче-нию геологических параметров, влияющих на опус-тынивание, и исследованию трансграничных пластов грунтовых вод
在教科文组织/地质科学联合会合办的遥感的地质学应用方案的框架内,教科文组织地球科学处将于 # 年在阿拉伯区域开展一个新项目,其重点在于研究影响荒漠化的各种地质参数和跨界地下水蓄水层。

В рамках Программы применения дистанцион-ного зондирования в геологии (ГАРС), совместно осуществляемой ЮНЕСКО и МСГН, Отдел наук о земле ЮНЕСКО начнет в 2001 году осуществление нового проекта в регионе арабских стран, в рамках которого основное внимание будет уделяться изуче-нию геологических параметров, влияющих на опус-тынивание, и исследованию трансграничных пластов грунтовых вод.
在教科文组织/地质科学联合会合办的遥感的地质学应用方案的框架内,教科文组织地球科学处将于2001年在阿拉伯区域开展一个新项目,其重点在于研究影响荒漠化的各种地质参数和跨界地下水蓄水层。

b) "Микроспутник "Бауманец" как инструмент для применения методов дистанционного зондирования в учебно-просветительских программах" (представитель Российской Федерации
b) “`鲍曼'号微型卫星作为遥感方法应用于教育方案的一种手段”,由俄罗斯联邦代表介绍。

"Микроспутник "Бауманец" как инструмент для применения методов дистанционного зондирования в учебно–просветительских программах" (представитель Российской Федерации).
“‘鲍曼’号微型卫星作为遥感方法应用于教育方案的一种手段”,由俄罗斯联邦代表介绍。

"Микроспутник "Бауманец" как инструмент для применения методов дистанционного зондирования в учебно–просветительских программах" –представитель Российской Федерации.
“‘鲍曼’号微型卫星作为遥感方法应用于教育方案的一种手段”,由俄罗斯联邦代表介绍。

коспонсорам следует рассмотреть возможность периодической организации на региональном уровне программ переподготовки или повышения квалификации по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для бывших участников курсов и в целом для преподавателей;
共同赞助方应当考虑定期向地区一级的前参与者和普通教育工作者提供关于运用遥感和地理信息系统的复习训练方案或高级培训方案;

В каждом из этих центров предлагаются курсы последипломного образования, программы научных исследований и прикладного применения с акцентом на дистанционное зондирование, спутниковую связь, спутниковую метеорологию и космическую науку.
每个中心都提供研究生教育、研究和应用方案,重点是遥感、卫星通信、卫星气象和空间科学。

b) коспонсорам следует рассмотреть возможность периодической организации на региональном уровне программ переподготовки или повышения квалификации по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для бывших участников курсов и в целом для преподавателей
b) 共同赞助方应当考虑定期向地区一级的前参与者和普通教育工作者提供关于运用遥感和地理信息系统的复习训练方案或高级培训方案

Была проанализирована также региональная программа под названием "Комплексное применение географи-ческих информационных систем и дистанционного зондирования в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды"
还评价了“综合应用地理信息系统和遥感促进可持续自然资源和环境管理”的区域方案。

курсы по принципам и видам применения дистанционного зондирования для национальных технических кадров, проводившиеся в штаб–квартире программы GORS;
在遥感总组织总部举办针对国家技术人员的遥感原则和应用问题课程;

В районе Сабана Камагуэй осуществляется проект Глобального экологического фонда Программы развития Организации Объединенных Наций, в котором участвуют специалисты по применению дистанционного зондирования и ГИС
联合国开发计划署全球环境基金在萨瓦那卡马圭地区开发的项目还因遥感和地理信息系统应用专家的参与而从中受益。

В районе Сабана Камагуэй осуществляется проект Глобального экологического фонда Программы развития Организации Объединенных Наций, в котором участвуют специалисты по применению дистанционного зондирования и ГИС.
联合国开发计划署全球环境基金在萨瓦那卡马圭地区开发的项目还因遥感和地理信息系统应用专家的参与而从中受益。

a) курсы по принципам и видам применения дистанционного зондирования для национальных технических кадров, проводившиеся в штаб-квартире программы GORS
a) 在遥感总组织总部举办针对国家技术人员的遥感原则和应用问题课程

b) Подбор комплектов спектральных данных, полученных с помощью различных датчиков, в различном разрешении и из различных географических точек, с целью приведения примеров, служащих в качестве иллюстрации наиболее важных направлений применения дистанционного зондирования, включенных в учебные программы
b)收集一个包括各种传感器、分辨率和地理方位的光谱数据集,从而提供具体实例来说明课程中所涉及的重要应用。

В каждом из центров предлагаются курсы последипломного образования, программы научных исследований и прикладного применения с акцентом на дистанционное зондирование, спутниковую связь, спутниковую метеорологию и космическую науку для преподавателей университетов и ученых, занятых научно-исследовательскими и прикладными изысканиями.
每个中心都提供研究生教育、研究和应用方案,重点是为大学教育者和研究与应用科学家提供的遥感、卫星通信、卫星气象和空间科学内容。