противоракетная оборона oor Sjinees

противоракетная оборона

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

弹道导弹防御

Конференция должна добавить к своей повестке дня вопрос о ракетах и противоракетной обороне.
会议还应将导弹和弹道导弹防御问题列入议程。

战区导弹防御系统

разрушение атакующих ракет до попадания в цель

Под предлогом необходимости предотвращения ракетных ударов с любого направления продолжают разрабатываться планы создания национальных систем противоракетной обороны и систем нестратегической противоракетной обороны.
建立国家导弹防御和战区导弹防御系统的计划,继续在有必要拦截来自任何方向的导弹袭击的借口下实施。

Soortgelyke frases

противоракетная оборона театра военных действий
战区导弹防御

противоракетная оборона театра (военных) действий
战区导弹防卫 · 战区导弹防御

система противоракетной обороны
导弹防御系统

тактическая противоракетная оборона
战区导弹防卫 · 战区导弹防御

Договор об ограничении систем противоракетной обороны
反彈道飛彈條約

voorbeelde

В последние годы ЮНИДИР активизировал исследования по вопросу о ракетах и противоракетной обороне
近年来研究所加强了关于导弹和导弹防御主题的研究努力。

Нельзя отрицать того, что Договор по противоракетной обороне (ПРО) за 27 лет своего существования сослужил полезную службу.
无可否认,《反弹道导弹条约》在自其缔结以来的27年中达到了有益的目的。

Еще одной угрозой является разработка баллистических ракет и систем противоракетной обороны
另一个威胁是洲际导弹和反洲际导弹系统的开发。

Средства доставки ОМУ, противоракетная оборона и оружие в космосе
大规模毁灭性武器运载工具、导弹防御和空间武器

Министерство оценило свои потери в размере стоимости замещения системы противоракетной обороны "ЛАСС" после освобождения с поправкой на амортизацию
国防部按解放后重置LASS防空系统的费用估价这些组件损失,再根据折旧因素加以调整。

Ввиду этого мы по-прежнему обеспокоены замыслами и исследованиями возможности развертывания систем противоракетной обороны.
据此,我们仍对反导弹防御系统的设计和研究感到关切。

Проект резолюции по Договору о противоракетной обороне был вновь представлен на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи
一项关于《反弹道导弹条约》的决议草案再次在今年的大会上提出。

Такой негативный ход событий поставил Договор об ограничении систем противоракетной обороны (Договор по ПРО) под угрозу коллапса.
近年来,出于单方面谋取军事和战略优势的目的,出现了大力发展并着眼于部署国家导弹防御系统(NMD)的消极事态发展,因此,《反导条约》(ABM)面临被推翻的危险。

Договор по противоракетной обороне.
反弹道导弹条约。

Говоря о безопасности в мире, нельзя обойти стороной вопрос о Договоре об ограничении систем противоракетной обороны (ПРО).
在谈论安全问题时,人们必定要谈到《反弹道导弹条约》(反导条约)。

Реализация односторонних планов строительства глобальной противоракетной обороны нарушает баланс сил
执行单方面计划建立全球反导弹防御系统,将破坏力量平衡。

Переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений (ОССВ) и Договор об ограничении систем противоракетной обороны
裁武会谈和《限制反弹道导弹系统条约》

подтверждение важности Договора о противоракетной обороне как краеугольного камня стратегической стабильности;
重申反弹道导弹条约作为战略稳定的基础的重要性;

Одна из проблем, вызывающих в международном сообществе серьезное беспокойство, это вопрос о размещении систем противоракетной обороны
在此方面,我国代表团同意秘书长指出的,如果该问题不在维护战略稳定的背景下加以解决,它可能威胁不仅是当前的双边和多边军控协议,而且是正在达成的和未来裁军与不扩散努力。

Сокращение наступательных вооружений и Договор об ограничении систем противоракетной обороны
裁武条约和反弹道导弹条约

В нынешней стратегической ситуации в мире особую роль играет Договор о противоракетной обороне
在目前世界的战略局势中,反弹道导弹条约发挥着特殊的作用。

ракетные носители и стратегическая противоракетная оборона;
导弹运载系统及战略导弹防御

Целью работы были попытки найти ответ на систему противоракетной обороны США.
远期目标是对付美国的导弹防御网。

Ракеты и системы противоракетной обороны
导弹和导弹防御

Ракеты и противоракетная оборона
导弹和导弹防御

Сегодня Индия и Япония сотрудничают по вопросам противоракетной обороны в партнерстве с Израилем и США.
如今,印度和日本两国正与以色列和美国合伙、在导弹防御领域展开合作;而两国也应当在其他防务技术开发方面进行双边努力。

ПРО: Мы обсудили вопрос о противоракетной обороне.
导弹防御:我们讨论了导弹防御问题。

A Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
维护和遵守《限制反弹道导弹系统条约》

Сегодня она активно сотрудничает с Соединенными Штатами в разработке системы противоракетной обороны.
它现在正与美国积极合作,研制导弹防御系统。

Развитие систем противоракетной обороны является еще одним источником озабоченности международного сообщества
发展弹道导弹防御系统是使国际社会感到关注的另一问题。