система противоракетной обороны oor Sjinees

система противоракетной обороны

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

导弹防御系统

Так было и с развёртыванием систем противоракетной обороны.
导弹防御系统的部署工作就是这样进行的。

Soortgelyke frases

Договор об ограничении систем противоракетной обороны
反彈道飛彈條約

voorbeelde

Министерство оценило свои потери в размере стоимости замещения системы противоракетной обороны "ЛАСС" после освобождения с поправкой на амортизацию
国防部按解放后重置LASS防空系统的费用估价这些组件损失,再根据折旧因素加以调整。

Ракеты и системы противоракетной обороны
导弹和导弹防御

Сегодня она активно сотрудничает с Соединенными Штатами в разработке системы противоракетной обороны.
它现在正与美国积极合作,研制导弹防御系统。

В частности, речь идет о системе противоракетной обороны
有关部署反弹道导弹系统的决定,可能导致自冷战时期以来在欧洲大陆首次出现战略武装力量的局面。

сентября президент Клинтон объявил, что решение о развертывании национальной системы противоракетной обороны он оставит своему преемнику
月 # 日克林顿总统宣布,他把关于部署国家导弹防御的决定留给其接班人作出。

На самом деле, разрабатываемая данной страной национальная система противоракетной обороны не может носить ограниченный характер.
事实上,有关国家发展的国家导弹防御也不可能是有限的。

В этой связи моя делегация приветствует недавнее решение Соединенных Штатов отложить развертывание национальной системы противоракетной обороны.
在这一方面,我国代表团欢迎美国最近作出的推迟部署国家导弹防御系统的决定。

С упразднением Договора по ПРО и ускорением разработки системы противоракетной обороны космическое пространство подвергается риску вепонизации.
随着《反弹道导弹条约》的终止和导弹防御系统的加速发展,外层空间面临武器化的危险。

Мы глубоко озабочены тем, что некоторые страны разворачивают системы противоракетной обороны.
我们呼吁加强现有国际法律制度,该制度规定消除外层空间军事化风险,并重申仅为人类利益研究和开发外空的和平理念。

В этой связи мы решительно приветствуем решение президента Соединенных Штатов отложить развертывание запланированной системы противоракетной обороны Соединенных Штатов
正是在这一背景下,我们十分赞扬美国总统作出推迟部署美国反导弹防御系统的决定。

С учетом этого Монголия приветствует решение Соединенных Штатов отложить разработку национальной системы противоракетной обороны
铭记这一点,蒙古欢迎美国作出的推迟发展国家导弹防御系统的决定。

Мы считаем, что системы доставок оружия и так называемые национальные системы противоракетной обороны также несут угрозу миру.
我们认为,武器运载系统以及所谓的国家导弹防卫系统也威胁着和平。

Мы приветствуем решение Соединенных Штатов отложить развертывание национальной системы противоракетной обороны.
我们欢迎美国决定推迟部署国家导弹防御系统。

Однако мы отмечаем, что по‐прежнему существуют различные взгляды на Договор по ПРО и национальные системы противоракетной обороны.
另一方面,我们也注意到,围绕ABM条约和国家导弹防御问题仍然存在一些不同看法。

Вызывают обеспокоенность планы Соединенных Штатов, касающиеся создания национальной системы противоракетной обороны
美国建立国家导弹防预系统的计划令人感到关切。

Польское правительство согласилось разместить у себя элементы измененной европейской системы противоракетной обороны во второй половине десятилетия.
波兰政府已经允许美国在2015~2020期间把调整后的欧洲导弹防御系统的设备部署在波兰领土上。

Мы убеждены, что роль Договора по системам противоракетной обороны следует сохранить, чтобы обеспечить поступательное развитие всего процесса разоружения
我们确信,应当保留反弹道导弹系统条约的作用,以确保整个裁军进程逐步向前发展。

В этой связи мы решительно приветствуем решение президента Соединенных Штатов отложить развертывание запланированной системы противоракетной обороны Соединенных Штатов.
正是在这一背景下,我们十分赞扬美国总统作出推迟部署美国反导弹防御系统的决定。

Мы считаем, что системы доставок оружия и так называемые национальные системы противоракетной обороны также несут угрозу миру
我们认为,武器运载系统以及所谓的国家导弹防卫系统也威胁着和平。

Давайте внесем ясность: проблема не в национальной системе противоракетной обороны, Договоре о противоракетной обороне и космическом пространстве.
让我们澄清是非:国家导弹防御、《反弹道导弹条约》以及外层空间不是问题。

С учетом этого Монголия приветствует решение Соединенных Штатов отложить разработку национальной системы противоракетной обороны.
铭记这一点,蒙古欢迎美国作出的推迟发展国家导弹防御系统的决定。

В этой связи моя делегация приветствует недавнее решение Соединенных Штатов отложить развертывание национальной системы противоракетной обороны
在这一方面,我国代表团欢迎美国最近作出的推迟部署国家导弹防御系统的决定。

Мы внимательно следим, притом с определенной озабоченностью, за ведущейся в Соединенных Штатах дискуссией относительно создания системы противоракетной обороны.
我们抱着某种忧虑密切关注着美国进行的关于反弹道导弹防御系统的辩论。

Мы приветствуем решение Соединенных Штатов отложить развертывание национальной системы противоракетной обороны.
我们欢迎美国决定推迟部署全国导弹防御系统。《

Абсолютно верно и то, что система противоракетной обороны неуклонно совершенствуется и постоянно расширяется.
同样真实的情况是,导弹防御系统的研发正处在稳步和分阶段扩大的进程。